Übersetzung für "In ihrem besitz" in Englisch

Für die in ihrem Besitz befindlichen Magermilchpulvermengen gibt die Interventionsstelle ferner Folgendes an:
They shall also indicate, for the skimmed-milk powder they hold:
DGT v2019

Ich nehme also an, dass er in Ihrem Besitz ist.
Therefore, I assume that you have received it.
Europarl v8

Für die in ihrem Besitz befindlichen Magermilchpulvermengen gibt die Interventionsstelle ferner folgendes an:
They shall also indicate, for the skimmed-milk powder they hold:
JRC-Acquis v3.0

Für die in ihrem Besitz befindliche Butter gibt die Interventionsstelle ferner folgendes an:
They shall also indicate, for the butter they hold:
JRC-Acquis v3.0

Krausenbach war lange Zeit in ihrem Besitz.
Krausenbach was for a long time one of their holdings.
Wikipedia v1.0

Le Rivau war 247 Jahre lang in ihrem Besitz gewesen.
Le Rivau remained in the family's possession for 247 years.
Wikipedia v1.0

Die verweisenden Mitgliedstaaten haben der Kommission die in ihrem Besitz befindlichen Unterlagen übermittelt.
The referring Member States submitted to the Commission the documentation at their disposal.
DGT v2019

Und wer genau wusste, dass sich dieser Papyrus in Ihrem Besitz befand?
Now, this papyrus, who exactly would know that it was in your possession?
OpenSubtitles v2018

Ferner gewährleistet die EBLS breiten Zugang zu den in ihrem Besitz befindlichen Unterlagen.
The EFSA shall also ensure wide access to documents in its possession.
TildeMODEL v2018

In ihrem Besitz befinden sich die unterschiedlichsten Dokumente.
The nature of documents held by the Commission varies greatly.
TildeMODEL v2018

Der Zylinder in ihrem Besitz ist der Ursprung dieser Macht.
The cylinder they carry possesses it.
OpenSubtitles v2018

Und falls nicht, wieso ist dann diese Vase hier in Ihrem Besitz?
Were you part of this robbery last night?
OpenSubtitles v2018

Niemand bewegt sich, bis sie die Tasche in ihrem Besitz hat.
Nobody move until she's got possession of that bag.
OpenSubtitles v2018

Nur zwei Menschen auf der Welt haben diese Liste in ihrem Besitz.
There are only two people in the world who have that list in their possession.
OpenSubtitles v2018

Der Reiter ging davon aus, dass sein Schädel in ihrem Besitz war.
The horseman would have assumed that his skull was in their possession.
OpenSubtitles v2018

Doch die Juwelen befinden sich noch in Ihrem Besitz, nehme ich an.
But I'm guessing that the jewels in question are still in your possession.
OpenSubtitles v2018

Und das 084 ist in Ihrem Besitz?
And the 084 is in your possession?
OpenSubtitles v2018

Sie ist also nicht in Ihrem Besitz?
Then do you confirm to not have it in your possession?
OpenSubtitles v2018

Wir wissen, dass Sie eine gefährliche Waffe in Ihrem Besitz haben.
We know you have a dangerous weapon in your possession.
OpenSubtitles v2018

Sie habe eine Haarlocke in Ihrem Besitz.
You have a lock of hair in your possession.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie überhaupt etwas in Ihrem Besitz?
Anything in your possession at all?
OpenSubtitles v2018

Man hört, er ist wieder aufgetaucht und befindet sich in Ihrem Besitz.
We hear that He has re-emerged and is in possession lhrem.
OpenSubtitles v2018

Meg Jacksons Armband wurde in Ihrem Besitz gefunden.
Meg Jackson's bracelet has been found in your possession.
OpenSubtitles v2018

Aber wir brauchen etwas, das in Ihrem Besitz ist.
But we need something that we hear you have.
OpenSubtitles v2018

Ihre Leute hatten gestohlene Technologie in ihrem Besitz.
Your people had a piece of stolen technology in their possession.
OpenSubtitles v2018

Mr. Beale, Sie haben die Dahlie in Ihrem Besitz?
Klaus: Mr. Beale, you have the dahlia in your possession.
OpenSubtitles v2018

Sie hatten Ausreden, warum dieses Geld in Ihrem Besitz ist.
You made many excuses justifying your possession of said money.
OpenSubtitles v2018