Übersetzung für "In ihrem beruf" in Englisch

Vielen Dank, und ich wünsche Ihnen alles Gute in Ihrem Beruf.
Thank you very much and I wish you every success in your profession.
Europarl v8

Maria ist in ihrem Beruf sehr erfahren.
Mary is very experienced in her profession.
Tatoeba v2021-03-10

Nur sind sie in ihrem Beruf die besten.
Only they happen to be the best men in the business.
OpenSubtitles v2018

Sie sind noch sehr jung in Ihrem Beruf.
You're very young in the profession.
OpenSubtitles v2018

Das gilt besonders für jemanden in Ihrem Beruf.
More so for someone in your line of work.
OpenSubtitles v2018

In Ihrem Beruf benutzen Sie viele Instrumente, um Ihr Ziel zu erreichen.
In your profession, you use many instruments, tools and weapons to achieve your objectives.
OpenSubtitles v2018

Gibt es für Sie einen europäischen Binnenmarkt in Ihrem Beruf?
Do you operate in a single European market in your profession?
TildeMODEL v2018

Sie sind sehr tüchtig in Ihrem Beruf.
You all are doing a great job here.
OpenSubtitles v2018

In Ihrem Beruf muss man wohl an alles denken.
I suppose you have to think of everything in your business.
OpenSubtitles v2018

Sonst können Sie sich das wohl in Ihrem Beruf kaum leisten.
Otherwise, you would hardly be able to perform your art.
OpenSubtitles v2018

Wie ist die Weiterbildung in Ihrem Beruf organisiert?
How is further training organised in your profession?
TildeMODEL v2018

Welchen Anteil hat der Export von Dienstleistungen in Ihrem Beruf?
What share of services provided by your profession are exported?
TildeMODEL v2018

Wie ist die Haftung in Ihrem Beruf organisiert?
How is liability determined in your profession?
TildeMODEL v2018

Sie ging in ihrem Beruf auf.
She loved her job.
OpenSubtitles v2018

Oh, sind Sie gut in Ihrem Beruf?
Oh, are you good at your job?
OpenSubtitles v2018

Sie haben niemals Pause in Ihrem Beruf.
Never a moment's rest in your line of work.
OpenSubtitles v2018

In Ihrem Beruf Streitigkeiten beizulegen, stelle ich mir schwierig vor.
I should imagine disputes in your line of work are hard to settle.
OpenSubtitles v2018

Gerade in Ihrem Beruf sollten Sie das doch wissen.
You should care more about them, given your profession.
OpenSubtitles v2018

Sind Sie gut in Ihrem Beruf?
Are you good on what you do?
OpenSubtitles v2018

Sie in Ihrem eigenen Beruf zu belehren?
To instruct you in your own practice?
OpenSubtitles v2018

Müssen Sie in Ihrem Beruf häufig erste Hilfe leisten?
You do a lot of bandaging in your line of work?
OpenSubtitles v2018

In Ihrem Beruf gibt man jemandem eine Pistole und verlässt den Raum.
Men in your profession give'em a pistol and then leave the room.
OpenSubtitles v2018

Sie sind sehr engagiert in Ihrem Beruf.
One that I sense you're deeply committed to.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, wie das ist in Ihrem Beruf.
I don't know your job so well.
OpenSubtitles v2018

Männer in Ihrem Beruf bekommen es oft... mit gefährlichen Typen zu tun.
Men in your line of work run into some pretty tough customers.
OpenSubtitles v2018

Ohne Zweifel sind Manager jedoch Streß in ihrem Beruf ausgesetzt.
He goes on to write that a 'wide range of things are potentially supports or constraints in the manager's environment.
EUbookshop v2

Sie ist gut in ihrem Beruf.
She's good at her job.
OpenSubtitles v2018