Übersetzung für "In heller aufregung" in Englisch

There was a lot of excitement while the race was going on.

The Foreign Ministry's in an uproar, of course.

Scientists are abuzz, scrambling to try and understand it.

Washington has been in such an uproar since you ran away.

Everybody is panicked here, Jack.

Before we knew it, there had been a great upheaval in the world.

She got into a fearful panic about being late for tennis and rushed off back to the hotel.

The US auto industry is up in arms.

The animals are abuzz with the Queen's plan.

The soldiers abandoned their heavy weaponry, leaving it in the hands of the Russian troops, and fled in a chaotic frenzy to Tbilisi.

The Ferret Trust have been following me around over the last few days in a state of great excitement about the provisions on ferrets.

Here, it has been our frequent experience in recent years that whenever a crisis situation develops anywhere in the world, we have responded in the heat of the moment and immediately pledged to make additional resources available, sometimes at the expense of established policies.

I was, of course, in an uproar! I had little experience and contacted Dee in Arizona immediately.

Since October 2012, when a team of IBM researchers announced its success with a new technique for building semiconductor circuits from carbon nanotubes (CNTs), technology watchers have been abuzz about the long-anticipated demise of silicon.

Each year, a considerable event shakes the publishing world.

The pharmaceutical companies are making hundreds of millions of euro by whipping the public into a frenzy.

It was very far away, but the people in the village came into bright excitement.

Even a full decade after World War II, when the famous economist John Kenneth Galbraith opined that the world might experience another depression, markets went into a tizzy.

Prime Minister Ariel Sharon's announcement last week about his intention to withdraw unilaterally from the Gaza Strip as well as a small number of settlements in the West Bank has stirred the Israeli political system, with many in the center-left, including most notably the Labor Party, expressing their support.