Übersetzung für "In gruppen eingeteilt" in Englisch
Die
Rohtabaksorten
werden
in
folgende
Gruppen
eingeteilt:
Raw
tobacco
varieties
shall
be
classified
in
the
following
groups:
DGT v2019
Unsere
neuen
Nachbarn
können
in
drei
verschiedene
Gruppen
eingeteilt
werden.
Our
new
neighbours
can
be
divided
into
three
different
groups.
Europarl v8
Die
Zentralbankpräsidenten
werden
deshalb
in
verschiedene
Gruppen
eingeteilt
.
NCB
Governors
will
,
therefore
,
be
allocated
to
different
groups
.
ECB v1
Die
Werke
sind
in
vier
große
Gruppen
eingeteilt:
The
artworks
are
divided
into
four
big
groups:
ELRA-W0201 v1
Die
Mitglieder
der
Vereinten
Nationen
werden
inoffiziell
in
fünf
geopolitische
Gruppen
eingeteilt.
The
member
states
of
the
United
Nations
are
unofficially
divided
into
five
geopolitical
regional
groups.
Wikipedia v1.0
Die
Universitäten
Londons
können
in
zwei
Gruppen
eingeteilt
werden.
A
number
of
world-leading
education
institutions
are
based
in
London.
Wikipedia v1.0
Die
Ovambo
werden
in
zwölf
Gruppen
eingeteilt.
They
are
the
largest
ethnic
group
in
Namibia.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
in
zwei
Vierer-Gruppen
eingeteilt.
The
players
are
split
into
two
groups
of
four.
Wikipedia v1.0
Die
verschiedenen
Modelle
wurden
in
drei
Gruppen
eingeteilt.
However,
Japanese
models
remain
available
in
either
configuration.
Wikipedia v1.0
Die
Zentralbankpräsidenten
werden
deshalb
in
verschiedene
Gruppen
eingeteilt.
NCB
Governors
will,
therefore,
be
allocated
to
different
groups.
TildeMODEL v2018
Die
Aktionen
sind
wie
folgt
in
vier
Gruppen
eingeteilt:
Actions
are
subdivided
into
four
headings
as
follows:
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
werden
die
Führer
in
zwei
Gruppen
eingeteilt:
For
the
purpose
of
this
Annex,
drivers
are
classified
in
two
groups:
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
dieses
Anhangs
werden
die
Fahrzeugführer
in
zwei
Gruppen
eingeteilt:
For
the
purpose
of
this
Annex,
drivers
are
classified
in
two
groups:
DGT v2019
Außerdem
werden
Drittländer
entsprechend
ihrem
Tiergesundheitsstatus
in
Gruppen
eingeteilt.
It
also
assigns
third
countries
to
sanitary
groups
depending
on
their
animal
health
situation.
DGT v2019
Emissionen
werden
in
drei
„Gruppen“
(
Scopes)
eingeteilt.
Emissions
are
classified
into
three
“scopes”.
DGT v2019
Die
Fettsäuren
werden
wie
folgt
in
drei
Gruppen
eingeteilt:
The
fatty
acids
are
distributed
to
three
pools
as
follows:
DGT v2019
Die
Unternehmen
wurden
nach
ihrer
relativen
Bedeutung
in
sechs
verschiedene
Gruppen
eingeteilt.
The
undertakings
have
been
divided
into
six
categories
according
to
their
relative
importance.
DGT v2019
Die
Gläubiger
von
Karjaportti
wurden
in
mehrere
Gruppen
eingeteilt.
The
creditors
of
Karjaportti
were
divided
into
several
groups.
DGT v2019
Die
34
Tabaksorten
sind
in
acht
Gruppen
eingeteilt.
The
34
tobacco
varieties
are
classified
into
8
groups.
TildeMODEL v2018
Die
Phare-Projekte
sind
in
neun
sektorielle
Gruppen
eingeteilt.
Phare
projects
are
divided
into
nine
sectoral
groups.
TildeMODEL v2018
Die
Projekte
können
nach
dem
Kriterium
der
Ausgereiftheit
in
drei
Gruppen
eingeteilt
werden.
As
to
maturity,
projects
can
be
classified
in
three
groups.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Selektion
werden
die
Spender
in
drei
Gruppen
eingeteilt:
The
selection
procedure
for
donors
established
three
categories
:
EUbookshop v2
Das
Gesetz
des
Kaschrut
sagt,
dass
zulässige
Nahrungsmittel
in
Gruppen
eingeteilt
sind...
The
laws
of
kashrut
state
that
permissible
foods
are
divided
into
groups...
OpenSubtitles v2018
Arbeitslose
werden
nach
den
Gründen
der
Arbeitslosigkeit
in
vier
Gruppen
eingeteilt:
It
should
be
noted
that
conscripts
on
compulsory
military
or
community
service
do
not
belong
to
any
of
the
above
classifications,
since
they
are
excluded
from
the
compilation
of
the
survey
results.
EUbookshop v2
Die
verbleibenden
223
Teilgebiete
werden
in
zwei
Gruppen
eingeteilt.
The
remaining
223
zones
are
divided
into
two
groups.
EUbookshop v2