Übersetzung für "In großer sorge" in Englisch
Dad,
ich
bin
in
großer
Sorge.
Dad,
I'm
worried
about
Judy.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
verfolgt
die
Notsituation
in
Mosambik
mit
großer
Sorge.
The
Commission
is
following
with
great
concern
the
emergency
situation
in
Mozambique.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
in
großer
Sorge
um
die
Lage
in
Gaza.
We
remain
extremely
concerned
about
the
situation
in
Gaza.
TildeMODEL v2018
Seit
deiner
Entlassung
bin
ich
in
großer
Sorge
um
dich.
I've
been
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
in
großer
Sorge
um
unsere
Rosen.
We're
awfully
worried
about
our
roses.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wegen
zahlreicher
Aspekte
dieser
Auseinandersetzung
in
großer
Sorge.
I
am
extremely
concerned
about
many
aspects
of
this
dispute.
EUbookshop v2
Sie
waren
in
großer
Sorge
wegen
Euch
und
dem
Fluch.
They
were
very
anxious
about
you
and
the
curse.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
sie
ist
in
großer
Sorge,
so
wie
ihr.
Well
...
is
concerned,
as
you
are
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
ist
in
großer
Sorge.
My
family
is
worried
about
his
life.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Verwandten
sind
in
großer
Sorge
um
sie.
Her
relatives
are
very
worried
about
her.
ParaCrawl v7.1
In
großer
Sorge
um
die
Umwelt
haben
wir
die
ISO
14001
Norm
eingeleitet.
As
we
are
concerned
about
the
environment,
we
implemented
the
ISO
14001
standard.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Diakonie
Katastrophenhilfe
beobachtet
die
Lage
in
Syrien
mit
großer
Sorge.
Diakonie
Katastrophenhilfe
also
views
the
situation
in
Syria
with
great
concern.
ParaCrawl v7.1
Seine
Familie
ist
in
großer
Sorge
um
seine
Gesundheit.
His
family
is
very
concerned
about
his
health.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vater
verließ
sie
daraufhin
in
großer
Sorge.
Her
father
thus
left
with
great
sorrow.
ParaCrawl v7.1
Die
Lokalzeitung
ist
über
diesen
Fall
auch
in
großer
Sorge.
The
local
media
is
also
very
concerned
about
the
case.
ParaCrawl v7.1
Frau
Luo
war
in
großer
Sorge
und
fühlte
sich
hilflos.
Madam
Luo
was
worried
and
felt
helpless.
ParaCrawl v7.1
Indische
Umweltschützer
und
Ethnologen
sind
in
großer
Sorge
um
das
Überleben
der
Jarawa.
Indian
environmentalists
and
ethnologists
are
greatly
concerned
for
the
survival
of
the
Jarawa.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mutter
vermisste
ihren
Sohn
und
war
in
großer
Sorge
um
ihn.
His
mother
missed
her
son
and
worried
about
him.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
verfolge
auch
die
Situation
in
Zimbabwe
mit
großer
Sorge.
Merkel
went
on
to
say
that
Germany
is
monitoring
the
situation
in
Zimbabwe
with
great
concern.
ParaCrawl v7.1
In
großer
Sorge
bin
ich
trotzdem.
However,
I
am
still
very
worried.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
im
Grenzgebiet
der
Türkei
zu
Syrien
leben
ständig
in
großer
Sorge.
People
in
the
area
of
Turkey
which
borders
Syria
live
in
constant
fear.
ParaCrawl v7.1
Eineinhalb
Monate
danach
sind
wir
gemeinsam
in
großer
Sorge
angesichts
der
Entwicklung
der
Ereignisse.
A
month
and
a
half
later,
what
we
are
now
sharing
is
great
concern
over
the
way
events
are
developing.
Europarl v8
Ich
bin
in
großer
Sorge.
I
am
very
concerned.
Europarl v8
Die
nahe
liegende
Stadt
North
Bay
war
in
großer
Sorge
wegen
der
wegfallenden
Arbeitsplätze.
5
Ground
Observer
Corps
Unit
was
set
up
in
a
leased
commercial
building
in
the
heart
of
the
City
of
North
Bay.
Wikipedia v1.0
Die
EU
ist
weiterhin
in
großer
Sorge
über
die
häufige
Anwendung
der
Todesstrafe
in
China.
The
excessive
use
of
the
death
penalty
in
China
remains
a
matter
of
deep
concern
for
the
EU.
EUbookshop v2
Sie
sind
in
großer
Sorge,
daß
sie
bei
ihrer
Rückkehr
nach
Bulgarien
bestraft
werden.
They
are
extremely
concerned
that
they
will
be
victimized
on
their
return
to
Bulgaria.
EUbookshop v2
Wir
sind
alle
in
großer
Sorge
-
ich
glaube,
das
kann
man
niemand
absprechen.
We
are
all
very
concerned
indeed
-
no
one,
I
think,
can
deny
that.
EUbookshop v2