Übersetzung für "In folie eingeschweißt" in Englisch

They shrink-wrapped the whole city.

The propellant and the preignition charge are preferably welded into the film.

Instruments for oxygen applications are sealed in PE foil and provided with a label "Oxygen!

Al pressure connectors are supplied filled with additive and sealed in film.

Each box is sealed in foil.

The bottles are welded in PE film for protection.

The samples are sealed in plastic film and stored at ?22° C. until further analysis.

A gauze bandage was saturated with the APBE solution, rolled up and sealed in a polyethylene film by welding.

Conventional insulation arrangements in an aircraft comprise a cotton-wool-like insulation material that is weld-sealed into foil or film.

The finished inductors are welded into film to maintain the solderability and are back-gassed with nitrogen.

The goods must be in unused condition, i.e. shrink-wrapped.

The transponder 1050 and the connection lines 1052 are preferably fabricated or printed on the film 1056 or are welded into the film 1056 .

In order to preserve absolute integrity during transport the motorcycle is shrinkwrapped, vacuumed and equipped with a dessicant to protect it against corrosion for 12 months. Finally, it is packed in a tailor made crate of ISPM 15 certified solid wood.

All coins are delivered sealed in foil, because the gold is very soft and delicate due to the very high fineness.

For this purpose, the battery cells may, for example, in each case be in a form in which they are sealed in a plastic, surrounded by an aluminum foil and/or welded in a film, and be provided in this form.

The propellant, the preignition charge and the cap are preferably welded jointly into the film, and the internal space delimited by the cap and the film is preferably evacuated, ensuring that the film rests firmly on the propellant and fixes the position of the propellant.

The bag (82) has a rectangular, welded contour into which on one side a bag and connector receptacle (107) is welded into the foil in a circular form.

The glass-sheet, combined together with its edge-protection and the cardboard layers on the side, is wrapped in a shrinking-foil after it has been strapped.

For hygiene reasons, the applicator is sealed in a film or covered by a cap 116, which can be removed from the carrier 102 along a perforation 117 .

For this case, the applicator should be sealed into a film or covered by a cap, for hygiene reasons.

Prior to being inserted in the cavity to be sound deadened the foam material element is available in a compressed condition and is weld-sealed in an air-tight film.

Here, the chocolate is sealed directly in a printable plastic wrapping, making any further packaging unnecessary.

Tomatoes, peppers, lemons, zucchini, packed in nets or portioned in plastic trays and sealed in foil are classic displays in retail and wholesale.

The shaped dough is cut into long strips and then divided into portions. The bars are sealed in foil and then conveyed into the outer packaging.

The figure is new and factory-sealed in foil but come in opened boxes, since there's no other way to tell which figure's inside.

The suppositories are released therefrom after cooling and bonded into foil sheets.

The finished laminate was then cold-pressed and welded into a temperature-resistant film.

The new panes are still wrapped in foil.

Z-Note are single-packed, shrink-wrapped and packed in handy cartons.

The application or bonding of safety threads onto documents is particularly advantageous, where the documents are encased or welded into films on one or both sides, such as, for example, in the case of permit cards, identification cards and passports.

While security filaments having flat, rectangular cross-sections are preferably used where the filament is to be bonded to a document, in order to obtain as large a bonding surface as possible, security filaments which are welded into films may have any possible cross-sections.

According to the prior art finished absorber mixtures in the form of powders after filling into bags or tablets, immediately following production are sealed in quantities of 100, 200 or more in gas-tight films, which are only opened again at the time of the final use, so that the complete absorption capacity is retained up to the time of use.

Then the plate is heat-sealed in films together with balance desiccators (supplied by Gaplast, Postfach 529, 8100 Garmisch-Partenkirchen).

Into each receptacle 3, an article—in this case a return—can be placed, preferably soft-good articles, for example articles of clothing or the like, that are sealed in plastic.

Into each receptacle 3, an article—in this case a return—can be placed, preferably soft-good articles, for example articles of clothing or the like, that are sealed in plastic.

After passing through the collating section, according to preferred embodiments, the collated product collections are sealed in film, transferred to deliverers, for example in the form of circulating chain conveyors with grippers, and fed by the latter to the stacking apparatus or apparatuses.

Therefore, products wrapped in film or plastic can be measured and inspected through the packaging.

If such products are welded into films, then the films as a rule are perforated and gas-permeable due to this.

Thus, for example, identical product collections can be fed via a first transfer device to post processing in which they are inserted into a main product and, via a second transfer device, they can be fed to post processing in which they are sealed in film.