Übersetzung für "In erforderlichem umfang" in Englisch

EU Member States will assist Albania in that humanitarian operation as required.

The excessive skin is removed as necessary and the wound is sutured.

The transfer of data to third parties is always only to the extent necessary.

The governments of the new Member States have a responsibility for taking consumer issues far more seriously than they do at present and, at the same time, for providing the necessary support to consumer organisations.

Member States shall establish control procedures, to the extent, required, for fishing vessels and recreational craft certified to carry 12 passengers or less to ensure compliance with the applicable requirements of this Directive.

The continued failure to propose and designate sufficient sites leaves the areas where the species occurs in greatest densities without the protection required.

The object of the present invention is to ensure an exchange of gases within a SMIF box to the required extent at low cost and in an effective manner with respect to time in conformity to the working regimen associated with an SMIF system.

In this case, the inner slot 15 maintains the secondary air flow 20 to the required extent, while the outer slot 15' acts as a stepped diffuser.

While the retaining elements 42, 44, 46 ensure that the objects 12 cannot move axially to an inadmissible extent inside the slots 38, 40, an endless belt 60 is provided as a safeguard against the objects 12 slipping out of the slots 38, 40 during their passage through the bath 16, said endless belt being guided by deflecting rollers 62, 64, 66, 68 peripherally along the circumferential edge of the disk or wheel 30 such that the slots 38, 40 are covered on the outside to the required extent.

Instead of the catch 50, which has the advantage that during transfer of the objects 12 a contamination by fluid 14 such as chemicals via the transport mechanism is largely prevented, the transport belts 48, 52 can also be adjusted along their transport direction such that they project between the disk elements 30, 32 or 34, 36 to the necessary extent during transfer/removal, thus permitting direct insertion of objects 12 into the slots 38, 40 or their removal from these.

The sludge is then caused to deposit and thicken on the horizontal bottom surface 26 of the region B, which is confined to the necessary extent by the orientation of the separating walls 5 and 6.

The pension amounts to 40% of the last gross earnings of the deceased person, if you are over 45 years of age or disabled or rearing a child.

The latter consist essentially, on the one hand, in increasing the maximum guaranteed quantity and sharing it equally between the two Member States which produce cotton and. on the other hand, in consequently reducing the guide price to the necessary extent so as to retain the level of support reached in 1992.

This benefit is provided, however, only if your household includes a child who has not yet reached the age of 12 or is handicapped and who cannot be looked after by another person at home.

Wire 13 is cooled to the required extent by spray nozzles (not shown) which spray the coolant into recesses 5 in the direction of movement of wire 13 next to rollers 4.

By the jolting effect at low rpm of the centrifugal adjuster 3 according to the invention, this internal friction is shaken out to the extent required.

SEEBURGER was an obvious choice because its solution was al ready certified at the time. »SEEBURGER lived up to its reputation as an industry expert, also in the field of customs data exchange.

In a further development of the step-down transmission 1 illustrated in FIG. 1 the device 4 for actuating the loose wheels 3 A to 3 D which comprises the engaging devices 4 A and 4 B, is formed in the area between the electric actuator 5 and the spindle-nut arrangement 8 and an electric actuator 17 and the spindle-nut arrangement 14, in a manner not illustrated, in each case with a transmission device in order to be able to transform the drive power of the electric actuator 5 by the necessary amount and to be able to drive the spindle 8 A and a spindle 14 A, respectively, with the torque required for the axial displacement of the spindle nuts 8 B and 14 B.

Lastly, aside from the self-drilling screw described as novel in the document, in which at least the drilling tip and threaded zone are case hardened, it has to date not been possible to develop a self-drilling screw which consists of a single rust-resistant material and of which the drilling tip and thread-forming region are sufficiently hard for drilling into constructional steel and are still corrosion-resistant to the required degree.

Although the option does indeed already exist to coat rust-resistant, single-piece self-drilling screws, according to the aforementioned document, DE 20 2009 011 665 U1, it has not yet been possible to develop such a self-drilling screw of which the drilling tip and the thread-forming region are sufficiently hard for drilling into constructional steel and are still corrosion-resistant to the necessary degree.

In order to depict a line of visible light on a surface, starting directly in front of a housing that accommodates the light source, according to U.S. Pat. No. 6,502,319 several cylindrical lenses or mirrors are provided, by means of which the light beam emitted by the light source is distributed as needed.

Here the fastening elements can be designed as eccentric screws in order to permit not only secure fastening, but also, to the necessary extent, removal of the first profile part.

In this position, shown in the illustrations on the right, the shoulders 52, 54 are oriented towards to the rail foot 16 or the side edge 18, 20 in such a manner that upon after driving the clip 22 or 24 into the space bordered by the shoulders 52, 54, the clip 22, 24 rests via its arch section 50, or the sleeve 56 surrounding the latter, on the edge section 18 or 20, respectively, and therefore holds down the rail 10 to the necessary degree.

In the course of this process, the control appliance 46 that is coupled to the sensor appliance 54 continuously monitors an actual position of the actuation appliance 51 with respect to a set position, and actuates the electric motor 45 to the desired degree in the event that a discrepancy is present.

Wacom reserves the right to modify these Terms of Use at any time to the extent required because of any changes in applicable law or similarly cogent external events, with the exception of the provisions determining the parties' primary contractual obligations hereunder.

The reason is that not only in light of their negative experiences during the crisis, but as well determined by even stricter capital adequacy regulations according to Basel III, banks will no longer make the necessary amounts of credit available.