Übersetzung für "In einem experiment" in Englisch

Dabei sind wir nur Freiwillige in einem Experiment.
And we're just volunteers and it's only an experiment.
TED2020 v1

Ich bin gerade mitten in einem großen Experiment.
What is it, Lily? I'm in the middle of a very big experiment.
OpenSubtitles v2018

Er steckt gerade mitten in einem Experiment.
He's, uh, uh, hung up in an experiment.
OpenSubtitles v2018

Hedley, ich stecke mitten in einem wichtigen Experiment.
Well, Hedley, I'm right in the middle of an important experiment.
OpenSubtitles v2018

Aber in einem zweiten Experiment wurde aus Versehen eine Fliege mit aufgelöst.
But in a second experiment, a fly which I did not notice was in the disintegrator with me.
OpenSubtitles v2018

Ach, ich stecke mitten in einem Experiment.
Oh. I am in the middle of an experiment.
OpenSubtitles v2018

Der CEA/Biorad-Test erkannte Tiere im vorklinischen Stadium in einem Experiment.
The CEA/Biorad detected pre-clinical animals in an experiment.
TildeMODEL v2018

Ich war kein Häftling in einem Experiment.
That's the thing; I wasn't a prisoner in an experiment.
OpenSubtitles v2018

Dieser Soldat war eine Testperson in einem medizinischen Experiment.
The soldier you know as David was one of the subjects of a medical experiment.
OpenSubtitles v2018

Wir sind wie Laborratten in einem illegalen Experiment.
We're like lab rats in an illegal experiment.
OpenSubtitles v2018

Thomas erzieht mich sozusagen in einem Experiment.
Thomas is educating me by way of experiment.
OpenSubtitles v2018

Also wurde sie in einem Experiment reproduziert.
They tried to reproduce her literally, in some weird experiment.
OpenSubtitles v2018

Der komplette Versuch wurde in einem unabhängigen Experiment wiederholt.
The complete experiment was replicated in an independent experiment.
EuroPat v2

In einem weiteren Experiment wurde die Spezifität der Antikörper gegen Faktor VIIa überprüft.
In a further experiment the specificity of the antibodies against factor VIIa was tested.
EuroPat v2

Die Ergebnisse wurden in einem unabhängigen Experiment reproduziert.
The results were reproduced in an independent experiment.
EuroPat v2

Die kurative Wirkung vom EGB wird in einem dritten Experiment nachgewiesen.
The curative action of EGB containing bilobalide is demonstrated in a third experiment.
EuroPat v2

In einem Experiment in Deutschland wurden Methadonkonsumenten unter Vollnarkose mit Naltrexon entgiftet.
An experiment in Germanydetoxified methadone users with naltrexone under fullnarcosis.
EUbookshop v2

In einem einfachen Experiment wird die Reaktion auf Licht und CO2 gezeigt.
In a simple experiment, their response to light and CO2 is demonstrated.
ParaCrawl v7.1

Johanna Roggan und Anna Till begegnen sich in einem choreografischen Experiment.
Johanna Roggan and Anna Till face each other in a choreographic experiment.
CCAligned v1

Dies können wir in einem kleinen Experiment nachstellen.
We can simulate this motion in a little experiment .
ParaCrawl v7.1

Die Funktion dieses Prinzips wird in einem entsprechenden Experiment gezeigt.
The application is demonstrated by some examples.
ParaCrawl v7.1

Genau das haben die Garchinger Physiker in einem weiteren Experiment auch beobachtet.
This is precisely what the physicists in Garching have observed in a further experiment.
ParaCrawl v7.1

Dazu analysierten sie erstmals in einem Windkanal-Experiment das Flatter-Verhalten eines Flügels in Echtzeit.
In another first, they have been able to analyse the flutter behaviour of a wing in real time.
ParaCrawl v7.1

Protein-Microarrays ermöglichen es, tausende Proteine in einem einzigen Experiment zu studieren.
Protein microarrays allow the investigation of thousands of proteins in a single experiment.
ParaCrawl v7.1

Aber in einem Experiment, ist die Situation außer Kontrolle geraten.
But in one experiment, the situation got out of control.
ParaCrawl v7.1

Eine Gruppe von Wissenschaftlern in einem tödlichen Experiment verlobt!
A group of scientists engaged in a deadly experiment!
ParaCrawl v7.1

Dies können wir in einem Experiment bestätigen.
We can confirm this in an experiment.
ParaCrawl v7.1