Übersetzung für "In einem dokument" in Englisch

Wir haben es jetzt geschafft, das erstmals in einem UN-Dokument zu verankern.
We have now managed for the first time to enshrine this in a UN document.
Europarl v8

Die Kommission selbst hat dies in einem Dokument im Jahr 2006 angeführt.
The Commission itself cited this in a paper in 2006.
Europarl v8

Diese Formen der Diskriminierung sind niemals in einem EU-Dokument definiert worden.
These forms of discrimination have never been defined in any EU documents.
Europarl v8

Die Tabellen dienen der Übermittlung von Ergebnissen in einem einzigen Dokument.
The tables provided shall be used to submit results in a single document.
DGT v2019

Diese Bestimmungen könnten in einem anderen, zusätzlichen Dokument enthalten sein.
They could be placed in another supplementary document.
Europarl v8

Die Kommission muß erstrangige Ziele in einem Dokument klar vorlegen.
The Commission must set down primary goals clearly in one document.
Europarl v8

In einem Dokument vom 27. November 1995 hat TF1 ergänzende Informationen übermittelt.
By means of a document dated 27 November 1995, TF1 provided additional information.
DGT v2019

Betrug und Fälschung haben in einem Dokument dieses Parlaments keinen Platz.
In no document of this House is there room for deception and forgery.
Europarl v8

Zum ersten Mal wird in einem internationalen Dokument die Unteilbarkeit der Rechte anerkannt.
This is the first international-level document to recognise the indivisibility of rights.
Europarl v8

Wie es zu führen ist, wird in einem künftigen Dokument niedergelegt.
The way in which this will be managed will be determined in a future document.
Europarl v8

Abbecourt wird im Jahr 751 erstmals in einem Dokument genannt.
Abbecourt is a commune in the Oise department in northern France.
Wikipedia v1.0

Letztmals wurde der Name Negra 1315 in einem Dokument erwähnt.
The last time the name of Negra is stated in a document is in the year 1315.
Wikipedia v1.0

Ein Makro ist ein Programm, das in einem Dokument eingebettet ist.
In computing terminology, a macro virus is a virus that is written in a macro language: that is to say, a language built into a software application such as a word processor.
Wikipedia v1.0

Das Dorf wurde erstmals in einem offiziellen Dokument im Jahr 1036 erwähnt.
The village was first mentioned in an official document in 1036.
Wikipedia v1.0

Der Name des Ortes wird erstmals 1612 in einem Dokument über Betancuria erwähnt.
The small port Ajuy is situated in the north of the municipality, near Betancuria.
Wikipedia v1.0

Das gemeinsame Grundwissen ist in einem einfachen Dokument zusam­menzustellen.
This common core of knowledge will have to be set out in a simple document.
TildeMODEL v2018

Der Zusammenschluss der Darlehen in einem Dokument scheint keine erhebliche Bedeutung zu haben.
The combination of the loans in one joint document does not appear to be of significant relevance.
DGT v2019

Die Arbeitsgruppe hat in einem Dokument die rechtlichen Hindernisse definiert und kommentiert.
This group listed and commented on the obstacles in a document.
TildeMODEL v2018

In einem Dokument zur Beschreibung der Deckschicht sind folgende Angaben zu machen:
The following data shall be given in a document describing the test surface
TildeMODEL v2018

In einem Dokument zur Beschreibung der Prüfdeckschicht sind folgende Angaben zu machen:
The following data shall be given in a document describing the test surface:
TildeMODEL v2018

Die nachstehenden Informationen müssen in einem einzigen Dokument enthalten sein.
The information below shall be provided in a single document.
DGT v2019