Übersetzung für "In diesen wochen" in Englisch

In diesen letzten Wochen vor Kopenhagen stehen wir vor einer großen Herausforderung.
We face a great challenge in these final weeks leading up to Copenhagen.
Europarl v8
In diesen kritischen Wochen eröffnen sich auch zahlreiche Möglichkeiten.
These weeks, however dangerous, are rich with possibility.
Europarl v8
Wir schauen in diesen Tagen und Wochen nach Osten.
In these days and weeks, we are looking eastwards.
Europarl v8
Dies ist jetzt unsere Aufgabe in diesen Tagen und Wochen.
It is that task that is before us in the days and weeks ahead.
Europarl v8
In diesen anfänglichen Wochen hatten wir alle Alpträume.
Because in those opening weeks, we all had nightmares.
TED2020 v1
In diesen zwei Wochen spielte er gegen mehrere High School Teams aus England.
He spent two weeks playing against various English high school teams, including the Leicester City youth team.
Wikipedia v1.0
In diesen drei Wochen sagten sie sich:
This was three weeks that they just took a deep breath and said,
OpenSubtitles v2018
Europa steht in der Tat in diesen Wochen am Scheideweg.
Now why this change of tone ? At Stuttgart in June it was all crisis.
EUbookshop v2
Ich war in diesen letzten paar Wochen verloren.
I've been lost these past few weeks.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten keine Ahnung, was uns in diesen sechs Wochen erwartet.
We had no idea what we were getting into these last six weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir in diesen sechs Wochen gefehlt.
Aww. You missed me these last six weeks.
OpenSubtitles v2018
Diese Woche oder in diesen Wochen geht es nur um dich.
This week... or weeks is about you.
OpenSubtitles v2018
In diesen drei Wochen erlernte er Türkisch.
During this time he learned Turkish.
WikiMatrix v1
Etwa 90% der schwedischen Bevölkerung sehen diese Werbeplakate in diesen bei­den Wochen.
About 90% of the Swedish population will see this advertising during the two weeks.
EUbookshop v2
Ich habe in diesen vier Wochen vom Sekretariat keine Antwort erhalten.
I have heard nothing from the Secretariat in the four weeks since.
EUbookshop v2
Ihr Sohn George war in diesen letzten Wochen auch hier, oder?
Your son George also made a visit during those last weeks, I understand?
OpenSubtitles v2018
Sounds und getan jeder, was Sie tun in diesen Wochen,
"We will listen and we will do" anything you do in your house during these weeks,
QED v2.0a
Die Zillertalcard konnten wir in diesen zwei Wochen sehr nutzen.
The Zillertal Card we were very used in those two weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungsarbeiten laufen in diesen Wochen an.
Research work is due to start in the next few weeks.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen das in diesen Wochen lernen.
Let us learn this in these weeks.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Stunden hat sie insgesamt in diesen vier Wochen gearbeitet?
How many hours did she work altogether in those four weeks?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in diesen tagen all diesen in diesen wochen urlaub
in diesen wochen diesen in diesen fragen an diesen
wochen in diesen bereichen