Übersetzung für "In diesem zeitpunkt" in Englisch
Damit
entsteht
implizit
in
diesem
Zeitpunkt
ein
Finanzderivat
mit
einem
Anfangswert
von
Null.
The
neutral
holding
gain
(K.11.1)
on
an
asset
is
defined
as
the
value
of
the
holding
gain
that
would
accrue
if
the
price
of
the
asset
changed
overtime
in
the
same
proportion
as
the
general
price
level.
EUbookshop v2
In
diesem
Zeitpunkt
werden
Form
und
Zeit
des
Satzes
bestimmt.
At
this
point
the
voice
and
tense
of
the
sentence
is
determined.
EUbookshop v2
In
diesem
Zeitpunkt
ist
der
Übertrager
T
entmagnetisiert.
At
that
instant,
the
transformer
T
is
demagnetized.
EuroPat v2
In
diesem
Zeitpunkt
ist
die
Bahn
1
auf
die
übliche
Spannung
gebracht.
At
this
point
in
time
the
web
1
is
drawn
taut
to
the
normal
tension.
EuroPat v2
In
diesem
Zeitpunkt
wird
auch
der
Periodenzähler
8
zum
Feststellen
des
Zählerstandes
gestoppt.
At
this
time,
the
cycle
counter
8
for
determining
the
count
state
is
also
stopped.
EuroPat v2
Allgemeine
kognitive
Rückbildung
ist
in
Regel
zu
diesem
Zeitpunkt
im
Gange.
General
cognitive
decline
is
usually
underway
at
that
point.
OpenSubtitles v2018
Ein
Check-in
nach
diesem
Zeitpunkt
ist
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
check-in
after
this
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
diesem
Zeitpunkt
den
schönsten
und
kräftigsten
der
jungen
Hunde
gewählt.
I
chose
at
that
moment
the
most
beautiful
and
strongest
of
the
pups.
ParaCrawl v7.1
Servos
können
leicht
in
diesem
Zeitpunkt
eingestellt
werden,
z.B.
durch
Pfeile.
Servos
can
easily
be
adjusted
at
this
time,
e.g.
by
arrows.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitpunkt
überprüft
das
Sicherheitssystem,
ob
der
Bremsvorgang
bereits
ausgelöst
wurde.
At
this
time,
the
safety
system
checks
whether
the
braking
procedure
has
already
been
initiated.
EuroPat v2
In
diesem
Zeitpunkt
t1
wird
der
Stand
des
Zählers
Z
zweckmäßig
zurückgesetzt.
At
this
instant
t
1,
the
reading
of
counter
Z
is
expediently
reset.
EuroPat v2
Das
longitudinale
Knochenfixationselement
ist
in
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
auf
Rotation
gesichert.
At
this
stage
the
longitudinal
bone
fixing
element
is
not
yet
secured
against
rotation.
EuroPat v2
Das
longitudinale
Knochenfixationselement
ist
in
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
gegen
Rotation
gesichert.
At
this
stage,
the
longitudinal
bone
fixing
element
is
not
yet
secured
against
rotation.
EuroPat v2
So
erfolgt
die
Kodierung
der
Kommunikation
in
einer
zu
diesem
Zeitpunkt
verwendeten
Programmiersprache.
The
coding
of
the
communication
thus
ensues
in
a
programming
language
used
at
this
point
in
time.
EuroPat v2
In
diesem
Zeitpunkt
bewegt
sich
die
Verschlussklappe
aus
ihrer
Ausgangsposition
weg.
At
this
point
in
time
the
shutter
moves
away
from
its
home
position.
EuroPat v2
Eine
nachträgliche
Benennung
Polens
in
vor
diesem
Zeitpunkt
eingereichten
Anmeldungen
ist
nicht
möglich.
It
will
not
be
possible
to
designate
Poland
retroactively
in
applications
filed
before
that
date.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
in
den
zu
diesem
Zeitpunkt
durchgeführten
Personalbefragungen
deutlich.
This
was
evident
in
employee
surveys
conducted
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
als
sind
sämtliche
Mods
in
England
zu
diesem
Zeitpunkt
in
Brighton.
It
seems
that
all
Mods
of
England
are
in
Brighton
at
this
date.
ParaCrawl v7.1
Er
lebte
in
Paris
von
diesem
Zeitpunkt
an
bis
zu
seinem
Tod.
He
lived
in
Paris
from
that
time
on
until
his
death.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
in
diesem
Zeitpunkt
gehen
mit
hoch
erhobenem
Haupt.
You
need
to
go
into
that
date
with
your
head
held
high.
ParaCrawl v7.1
Ich
wies
darauf
hin,
dass
ich
wahrscheinlich
in
China
zu
diesem
Zeitpunkt.
I
pointed
out
that
I
would
likely
be
in
China
on
that
date.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Bob
reisen
"UP"
tief
in
den
Weltraum
diesem
Zeitpunkt.
Help
Bob
travel
"UP"
deep
into
space
this
time.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
war
der
Brexit
in
diesem
Zeitpunkt
nicht
das
singulär
wirkungsmächtige
Ereignis.
Of
course,
Brexit
was
not
the
only
significant
event
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachträgliche
Benennung
Rumäniens
in
vor
diesem
Zeitpunkt
eingereichten
Anmeldungen
ist
nicht
möglich.
It
will
not
be
possible
to
designate
Romania
retroactively
in
applications
filed
before
that
date.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
entsteht
damit
in
diesem
Zeitpunkt
implizit
ein
Finanzderivat
mit
einem
Anfangswert
von
Null
.
In
both
cases
,
implicitly
,
a
financial
derivative
with
zero
initial
value
is
created
at
that
point
.
ECB v1
Ich
glaube,
eine
Debatte
über
unsere
Institutionen
ist
in
diesem
Zeitpunkt
vielleicht
besonders
aktuell.
My
party
in
the
Netherlands,
D'
66,
shares
the
con
cern
felt
about
the
inadequate
functioning
of
the
Community.
EUbookshop v2
In
diesem
Zeitpunkt
findet
ein
Hochklettern
des
Zitzengummis
an
der
Zitze
innerhalb
weniger
Pulsationszyklen
statt.
At
this
point
in
time,
a
climbing
up
of
the
teat
rubber
on
the
teat
occurs
within
a
few
pulsation
cycles.
EuroPat v2
In
diesem
Zeitpunkt
werden
500
bis
1000
kg
Portlandzement
als
hydraulisches
Bindemittel
pro
Tonne
Filterkuchen
zugegeben.
At
this
point
in
time,
500
to
1,000
kg
of
Portland
cement
are
added,
as
hydraulic
binder,
per
ton
of
filter
cake.
EuroPat v2