Übersetzung für "In diesem schreiben" in Englisch

In diesem Schreiben habe ich allen meine Äußerung erläutert.
In that letter I explained to everybody what I said.
Europarl v8

In diesem Schreiben wurde wieder die Notwendigkeit des Bahnstreckenbaues betont.
In this letter, it again described the necessity of building the railway.
Wikipedia v1.0

In diesem Schreiben habe die Kommission insbesondere Auskünfte über ein True-Lease-Modell angefordert:
The implementing provisions — in particular Article 50(3) RIS — do not alter the rules enshrined in the law and are therefore covered by the Commission authorisation.
DGT v2019

Die Anlage im Veneto wurde in diesem Schreiben explizit ausgeschlossen [117].
The letter expressly excluded the smelter located in Veneto [117].
DGT v2019

In diesem Schreiben wurden die vom Staat gewährten Finanzierungsvorschüsse in keiner Weise erwähnt.
No mentioned was made in that correspondence of the advance payments granted by the State.
DGT v2019

Ich werde in diesem Schreiben insbesondere auf diesen Aspekt eingehen.
In this letter, I will more particularly focus on this latter aspect.
TildeMODEL v2018

Ok, können Sie mir auch zeigen, ob in diesem Schreiben steht:
Can you show me anywhere in there where that request says,
OpenSubtitles v2018

In diesem Schreiben weisen die italienischen Behörden auf Folgendes hin:
In this letter the Italian authorities made the following points.
DGT v2019

In diesem Schreiben werden gewöhnlich die zuerörternden Themen aufgeführt.
This letter generallycontains a list of subjects to bediscussed.
EUbookshop v2

In diesem Schreiben erläuterte der Minister die Berechnung seiner Forderungen.
The practice of wrapping several pieces together, should its existence be proved, does not affect the interpretation of that regulation, whose wording is clear.
EUbookshop v2

Die Entschädigung wurde in diesem Schreiben wie folgt aufgeschlüsselt:
In that letter, the compensation was detailed thus:
EUbookshop v2

In diesem Schreiben führte der Generaldirektor aus:
In that letter he stated:
EUbookshop v2

Und in diesem Schreiben wird es ganz deutlich.
And in that letter, it is explicit.
OpenSubtitles v2018

Die Kommission wies in diesem Schreiben jedoch auf Folgendes hin:
However, in its letter the Commission emphasised the following:
EUbookshop v2

Der Beschwerdeführer hat keineweiteren Belege zur Erhärtung der in diesem Schreiben vorgebrachten Behauptungenbeigebracht.
The complainant had not submittedany further evidence corroborating the claims made in this note.
EUbookshop v2

Also in diesem Problem schreiben wir die 5 hier.
So in this problem we write the five here.
QED v2.0a

Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um in diesem Forum zu schreiben.
You may select the area clicking in the map:
ParaCrawl v7.1

In diesem Blog schreiben wir über Anwendungen und aktuelle Themen aus der Sensorik.
In this blog, we write about applications and current topics in sensor technology.
CCAligned v1

In diesem meinem nächsten schreiben finden dann alle auf Ihre Frage geantwortet.
In my next writing will then all responded to his questions.
CCAligned v1

In diesem Fall schreiben Sie bitte eine E-Mail an [email protected].
In this case, please send an email to [email protected].
ParaCrawl v7.1

In diesem Blog schreiben „echte“ Mitarbeiter von SMA.
This blog comes from real people who work at SMA.
ParaCrawl v7.1

In diesem Falle schreiben Sie bitte eine Email an: [email protected].
In this case please write an email to: [email protected].
ParaCrawl v7.1

In diesem Schreiben berichtet er weiters:
In this letter he also reported:
ParaCrawl v7.1

Ich möchte in diesem Tagebuch schreiben?
I would like to write in this diary?
CCAligned v1

Mit der Oddvar Sportjacke von Odlo kannst du in diesem Winter Geschichte schreiben.
Make history this winter with the Oddvar Midlayer full-zip fleece from Odlo.
ParaCrawl v7.1