Übersetzung für "In diesem quartal" in Englisch

Apple hat in diesem Quartal 75 Millionen iPhones verkauft.
Apple sold 75 million iPhones this quarter.
Tatoeba v2021-03-10
In diesem Quartal sammeln wir Spenden für Missionen in Westafrika.
This quarter, we're raising funds for missions to West Africa.
OpenSubtitles v2018
Die Gefängnisleitung war sehr klar, was Ausgaben in diesem Quartal angeht.
The warden has been very clear about spending this quarter.
OpenSubtitles v2018
Lanagin hat keinen einzigen Cent in diesem Quartal gespendet.
Lanagin hasn't given a dime this quarter.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat Sie schon 3 Millionen Dollar in diesem Quartal eingenommen.
Apparently she's raised over three million this quarter.
OpenSubtitles v2018
Kombiverkehr sicherte sich in diesem Quartal einen Marktanteil von 49 %.
Kombiverkehr in this guarter achieved a 49% share of the market.
EUbookshop v2
In diesem Quartal verzeichnete das Vereinigte Königreich einen Nettokapitalabfluß von 2,6 Mrd. ECU.
United Kingdom: During the third quarter of 1994, the UK managed to narrow its deficit to ECU 0.1 bn from a deficit of ECU 3.5 bn in the third quarter of 1993.
EUbookshop v2
Nach Angaben der SNCB traten in diesem Quartal keine Tarifänderungen auf.
Following SNCB there was no change in the tariffs for this quarter.
EUbookshop v2
Die französischen Währungsreserven stiegen in diesem Quartal um beachtliche 4 Mrd ECU.
The figures for this quarter also show a sharp rise in reserves (ECU 4 bn).
EUbookshop v2
Die Reserven Deutschlands sind in diesem Quartal um 2,4 Mrd. ECU gestiegen.
In this quarter Germany's reserves in­creased by ECU 2.4 bn.
EUbookshop v2
In diesem Quartal sind die Reserven Spaniens um 0,5 Mrd. ECU zurückgegangen.
The surplus on services in this quarter was ECU 3.4 bn.
EUbookshop v2
Der Dienstleistungsbilanzüberschuß beläuft sich in diesem Quartal auf 3,4 Mrd. ECU.
In this quarter Spain's reserves decreased by ECU 0.5 bn.
EUbookshop v2
Die Reserven Irlands steigen in diesem Quartal um 0,1 Mrd. ECU.
In this quarter Ireland's reserves increased by ECU 0.1 bn.
EUbookshop v2
Die Reserven der Niederlande steigen in diesem Quartal um 0,2 Mrd. ECU.
In this quarter the Nether­lands reserves increased slightly by ECU 0.2 bn.
EUbookshop v2
Es gibt keine größeren Löschungen in diesem Quartal?
There's no major deletions this quarter?
OpenSubtitles v2018
Die Zukunftsmärkte repräsentierten in diesem Quartal bei Fragrance Compounds 52 % des Umsatzes.
The emerging markets represented 52 % of Fragrances Compounds sales this quarter.
ParaCrawl v7.1
In diesem Quartal war bei Del Toro ein Untertagebohrgerät im Einsatz.
During the quarter, one underground drill rig was active at Del Toro.
ParaCrawl v7.1
Es wird erwartet dass die Commissioning-Aktivitäten noch in diesem Quartal beginnen werden.
Commissioning activities are expected to commence during the current quarter.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in diesem Quartal außerdem mehrere Auszeichnungen verliehen bekommen:
We also received several relevant awards this quarter:
ParaCrawl v7.1
Die A1-830 wird voraussichtlich zur Verfügung stehen irgendwann in diesem Quartal.
The A1-830 is expected to be available sometime this quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführung wird voraussichtlich noch in diesem Quartal erfolgen.
Settlement is expected this quarter.
ParaCrawl v7.1
In diesem Quartal verzeichneten wir zwei Anstellungen in den Bereichen Marketing und Geschäftsentwicklung .
We made two executive hires in marketing and business development this quarter .
ParaCrawl v7.1
Schwarz crappiefischen ist am besten in diesem Quartal des Jahres.
Black crappie fishing is best throughout this quarter of the year.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auch in diesem Quartal über Verstärkung!
We are pleased to welcome more new members to the team this quarter!
CCAligned v1
Demgegenüber hat die Rechtsprechung in diesem Quartal interessante Akzente gesetzt.
In contrast, case law has set interesting benchmarks during this calendar quarter.
ParaCrawl v7.1
Der Nicht-US-Anteil am Umsatz betrug in diesem Quartal 59 Prozent.
International sales accounted for 59 percent of the quarter’s revenue.
ParaCrawl v7.1
Bekommen Sie in diesem Quartal Kindergeld?
Will you get child benefit for this quarter?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zweites quartal in diesem quartal an diesem diesem
Quartal in diesem all diesem an diesem termin
an diesem ereignis an diesem datum