Übersetzung für "In diesem versuch" in Englisch
In
diesem
Fall
den
Versuch
mit
einer
höher
konzentrierten
Pufferlösung
wiederholen.
In
such
a
case
repeat
the
test
with
a
buffer
solution
of
higher
concentration.
DGT v2019
Verbindungen
der
Formel
(I)
zeigen
in
diesem
Versuch
gute
Antidote-Wirkung.
Good
antidote
action
is
obtained
in
this
test
with
compounds
of
the
formula
(I).
EuroPat v2
In
diesem
Versuch
wurden
die
folgenden
Pilzarten
verwendet:
The
fungi
used
in
the
above
procedure
were
EuroPat v2
In
diesem
Versuch
erweisen
sich
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
als
sehr
gut
wirksam.
In
this
experiment,
the
compounds
according
to
the
invention
prove
to
have
a
very
good
action.
EuroPat v2
Die
in
diesem
Versuch
erhaltenen
Ergebnisse
zeigt
die
nachfolgende
Tabelle.
The
results
obtained
in
this
experiment
are
set
forth
in
the
following
table.
EuroPat v2
In
diesem
Versuch
zeigten
die
Verbindungen
der
Tabellen
3-9
starke
Herbizidwirkung.
In
this
test,
the
compounds
of
Tables
3
to
6
exhibit
strong
herbicidal
activity.
EuroPat v2
Fig.7
zeigt
eine
Serie
von
Bindungskurven,
die
in
diesem
Versuch
erhalten
wurden.
FIG.
7
shows
a
series
of
binding
plots
obtained
in
this
test.
EuroPat v2
In
diesem
Versuch
zeigen
die
Verbindungen
der
Formel
starke
Herbizidwirkung.
The
compounds
of
the
formula
I
show
a
potent
herbicidal
action
in
this
test.
EuroPat v2
Der
in
diesem
Beispiel
beschriebene
Versuch
ergibt
folgendes
Resultat:
The
following
result
is
obtained
in
the
experiment
described
in
this
example:
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Tabelle
2
zeigt
die
in
diesem
Versuch
erhaltenen
Ergebnisse:
Table
2
below
demonstrates
the
results
obtained
in
this
test:
EuroPat v2
Die
nicht
angeschliffene
Oberfläche
wird
in
diesem
Versuch
nicht
metallisiert.
The
non-abraded
surface
is
not
metallized
in
this
experiment.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
zeigten
in
diesem
Versuch
eine
vollständige
Verhinderung
der
Keimbildung.
In
this
experiment,
the
compounds
according
to
the
invention
showed
complete
prevention
of
sprouting.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Tabelle
zeigt
die
in
diesem
Versuch
erhaltenen
Testergebnisse.
The
following
table
demonstrates
the
test
results
obtained
in
this
experiment.
EuroPat v2
Verbindungen
aus
Tabelle
1
zeigten
in
diesem
Versuch
gute
Wirksamkeit
gegen
Helminthosporium.
Compounds
of
Table
1
exhibited
good
activity
against
Helminthosporium
in
this
test.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Versuch
zeigen
die
in
den
Beispielen
beschriebenen
Verbindungen
starke
Herbizidwirkung.
In
this
test
too,
the
compounds
described
in
the
examples
show
potent
herbicide
action.
EuroPat v2
Die
Qualität
der
Fertigmischung
war
auch
in
diesem
Versuch
ausgezeichnet.
The
quality
of
the
end
compound
was
excellent
also
in
this
experiment.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
zeigten
in
diesem
Versuch
eine
vollständige
Verhinderung
der
Keimbildung.
In
the
test,
the
compounds
of
the
invention
inhibit
sprouting
completely.
EuroPat v2
In
diesem
Versuch
an
Primaten
werden
Kontrollen
aus
ethischem
Grund
nicht
mitgeführt.
Controls
are
dispensed
with
in
this
trial
on
primates
for
ethical
reasons.
EuroPat v2
Gemessen
wird
in
diesem
Versuch
die
Mercaptankonzentration
mittels
Ellmans
Reagenz.
In
this
experiment,
the
mercaptane
concentration
is
measured
by
means
of
Ellmans
Reagent.
EuroPat v2
Verbindungen
aus
Tabelle
1
zeigten
in
diesem
Versuch
gute
Wirksamkeit
gegen
Tilletia.
Compounds
of
Table
1
exhibited
good
activity
against
Tilletia
in
this
test.
EuroPat v2
In
diesem
Versuch
wurden
verschiedene
Substanzen
auf
ihre
Induktionswirkung
untersucht.
In
this
test,
various
substances
were
examined
for
their
induction
action.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Tabelle
zeigt
die
in
diesem
Versuch
erhaltenen
Ergebnisse:
The
following
table
shows
the
results
obtained
in
this
test:
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Versuch
zeigen
die
Verbindungen
der
Formel
I
starke
Herbizidwirkung.
In
this
test,
again,
the
compounds
of
the
formula
I
have
a
potent
herbicidal
activity.
EuroPat v2
Die
in
diesem
Versuch
isolierte
Esterausbeute
betrug
96,6
%
der
Theorie.
The
ester
yield
isolated
in
this
test
was
96.6%
of
theoretical.
EuroPat v2
Fluorwasserstoff
wurde
in
diesem
Versuch
nicht
verwendet.
Hydrogen
fluoride
was
not
used
in
this
experiment.
EuroPat v2