Übersetzung für "In diesem gebiet" in Englisch

Es ist eigentümlich, dass die Währung in diesem Gebiet der Euro ist.
It is strange that the currency in this territory is the euro.
Europarl v8

Dennoch ist das Entwicklungsniveau in diesem Gebiet sehr viel niedriger als im Westen.
However, the level of development of this sector is still far below that in the West.
Europarl v8

Die Bevölkerung in diesem Gebiet wird somit durch das Problem weiter belästigt.
So people living in that area are still stuck with the problem.
Europarl v8

In diesem Gebiet scheint die Seuche nun vollständig unter Kontrolle zu sein.
In this area the disease now appears to be fully under control.
DGT v2019

Wie jedoch meine Vorredner bereits sagten, bestehen in diesem Gebiet große Probleme.
However, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.
Europarl v8

Schweden, Finnen und Samen wohnen zusammen in diesem Gebiet.
Swedes, Finns and Sami live in the area.
Europarl v8

Wird in diesem Gebiet durch die von uns eingesetzten Waffen Uranoxid freigesetzt?
Are the weapons we are using spreading uranium oxide in that area?
Europarl v8

Die Beihilfe ist möglicherweise bedeutsam, um Investitionen in diesem Gebiet anzuregen.
The aid may be important to encourage investment on the chosen location.
DGT v2019

Dieser Text stellt die ersten maßgeblichen Rechtsvorschriften in diesem Gebiet dar.
This text is the first binding European legislation on the subject.
Europarl v8

Die Umwelt in diesem Gebiet ist äußerst wichtig.
The environment in this area is extremely important.
Europarl v8

Zugleich verstärken die NATO und die Europäische Union ihre Interventionen in diesem Gebiet.
At the same time, NATO and the European Union are stepping up their interventions in the area.
Europarl v8

Drittländer fangen 75 % der Fische in diesem Gebiet.
Third countries catch 75% of the area's fisheries resources.
Europarl v8

Die Tiere wurden in diesem Gebiet gemäß den vorgegebenen Spezifikationen geschlachtet und zerlegt.
They are slaughtered and dressed in the designated geographical area in accordance with the specifications.
DGT v2019

Was können wir Europäer tun, um in diesem Gebiet einzugreifen?
What can we Europeans do to intervene in that region?
Europarl v8

Marokko übt in diesem Gebiet seit Jahrhunderten eine Form der Souveränität aus.
For centuries, Morocco has exercised a certain form of sovereignty over that territory.
Europarl v8

Ich bin mir auch der Lage der indigenen Völker in diesem Gebiet bewusst.
Madam President, Mrs Isler Béguin, I am also aware of the situation affecting the indigenous people of the area.
Europarl v8

Wir müssen die Zivilisation in diesem Gebiet wieder einführen.
We must bring civilisation back to the area.
Europarl v8

Wir wollen den giftigen Boden in diesem Gebiet abtragen und einen Bio-Garten anlegen.
We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
TED2013 v1.1

Das entspricht 80 Prozent der Menschen, die in diesem Gebiet Behandlung benötigen.
That's 80 percent of the people who need treatment in this area.
TED2020 v1

Aber einige Länder bleiben hier in diesem Gebiet zurück.
But some countries remain back in this area here.
TED2020 v1

In diesem Gebiet liegt der 3000 km² große Nationalpark Kaeng Krachan.
With an area of about 3000 km² the Kaeng Krachan National Park is Thailands largest national park, covering nearly half of the province.
Wikipedia v1.0

Auch eine kleine alamannische Sippe ist in diesem Gebiet sesshaft geworden.
Also, a small Alemannic tribe settled in the area.
Wikipedia v1.0

April 1945 war die Hitlerarmee in diesem Gebiet besiegt.
On April 24, 1945, Hitler's army was defeated in this area.
Wikipedia v1.0

In diesem Gebiet befinden sich über 112.000 Seen mit insgesamt 11.600 km² Fläche.
There are more than 112,000 lakes, with a total surface area of , in the basin of the river.
Wikipedia v1.0

Es waren Jäger und Sammler, die in diesem Gebiet überlebt hatten.
They were a hunter-gatherer people who were extremely successful in surviving in the dense jungles of the area.
Wikipedia v1.0

Kentrat erhielt den Befehl, britische Einheiten in diesem Gebiet anzugreifen.
That concentration of ships was a very attractive set of targets; Kentrat was ordered to attack the British forces in this area.
Wikipedia v1.0