Übersetzung für "Forschung auf diesem gebiet" in Englisch
Alle
Kernwaffenversuche
und
die
gesamte
Forschung
auf
diesem
Gebiet
müssen
ebenfalls
eingestellt
werden.
There
must
also
be
a
stop
to
all
nuclear
tests
and
all
research
in
this
field.
Europarl v8
Dann
zahlen
sich
Forschung
und
Entwicklung
auf
diesem
Gebiet
aus.)
It
will
then
pay
to
carry
out
R&D
in
the
field.)
Europarl v8
Für
mich
hat
die
Forschung
auf
diesem
Gebiet
eine
besondere
Bedeutung.
I
believe
that
research
in
this
area
is
particularly
important.
Europarl v8
Die
wissenschaftliche
Forschung
auf
diesem
Gebiet
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
Scientific
research
is
continuing
in
this
area.
Europarl v8
Dann
zahlen
sich
Forschung
und
Entwicklung
auf
diesem
Gebiet
aus.
It
will
then
pay
to
carry
out
research
and
development
in
the
field.
Europarl v8
Welches
sind
die
Gründe
für
eine
europäische
Forschung
auf
diesem
Gebiet?
Why
European
research
in
this
field
?
TildeMODEL v2018
Ihr
seid
euch
alle
unserer
intensiven
Forschung
auf
diesem
Gebiet
bewusst.
You
are
all
more
or
less
aware
of
our
intensive
researches
into
the
subject.
OpenSubtitles v2018
Die
europäische
Forschung
ist
auf
diesem
Gebiet
international
führend.
That
is,
we
have
to
establish,
in
a
structured
form,
cooperation
and
regular
exchages
of
information
and
personnel,
thereby
making
sure
the
continuation
of
research
excellence
in
Europe
within
application
of
many-valued
logics
to
computer
science.
EUbookshop v2
Die
Forschung
auf
diesem
Gebiet
dauert
noch
an.
Research
still
continues
in
this
area.
WikiMatrix v1
Werden
speziell
für
die
Forschung
auf
diesem
Gebiet
der
Sonderpädagogik
staatliche
Mittel
bereitgestellt?
Have
separate
national
funds
been
allocated
for
research
into
special
education?
cation?
EUbookshop v2
Glücklicherweise
macht
die
Forschung
auf
diesem
Gebiet
immer
mehr
Fortschritte.
Fortunately,
research
is
becoming
ever
more
sophisticated.
EUbookshop v2
Als
wichtigste
Ergebnisse
der
Forschung
auf
diesem
Gebiet
sind
festzuhalten:
The
selected
projects
cover
the
following
research
fields:
prediction
of
ground
motion,
site
effects
and
structural
response
for
the
definition
of
seismic
input
for
important
civil
engineering
structures;
performance
of
steel
EUbookshop v2
Die
vorliegenden
Vorschläge
sind
das
Ergebnis
von
15
Jahren
Forschung
auf
diesem
Gebiet.
The
proposal
before
us
envisages
Community
participation
in
the
execution
of
pilot
projects.
EUbookshop v2
Die
Forschung
auf
diesem
Gebiet
stützt
sich
vor
allem
auf
Tierversuche.
Research
in
this
field
is
based
principally
on
animal
experimentation.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Forschung
auf
diesem
Gebiet
ist
Pflicht!
More
research
in
this
area
is
required!
ParaCrawl v7.1
Mehr
Forschung
auf
diesem
Gebiet
ist
dringend
notwendig.
Further
research
in
this
area
is
urgently
needed.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Forschung
und
Weiterentwicklungen
auf
diesem
Gebiet
sind
zukunftsweisend.
Permanent
research
and
development
in
this
area
show
the
way
forward.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
auf
diesem
Gebiet
stütz
sich
vor
allem
auf
Tierversuche.
Research
in
this
field
is
based
principally
on
animal
experimentation.
ParaCrawl v7.1
Forcieren
wollen
sie
auch
die
Forschung
auf
diesem
Gebiet.
They
also
plan
to
advance
research
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Forschung
auf
diesem
Gebiet
ist
angestrebte
Aufklärung:
Research
in
this
field
is
aimed
at
elucidating:
ParaCrawl v7.1
Zugleich
intensiviert
Evonik
seine
Forschung
auf
diesem
Gebiet
deutlich.
At
the
same
time,
Evonik
is
significantly
stepping
up
its
own
research
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
bin
ich
nicht
gegen
die
weitere
Forschung
und
Entwicklung
auf
diesem
Gebiet.
I
have
no
problem
in
principle
with
the
continued
research
and
development
in
this
field.
Europarl v8
Die
Forschung
ist
auf
diesem
Gebiet
bereits
weiter
vorangeschritten
als
die
Diskussionen
und
der
politische
Rahmen.
Research
has
run
on
ahead,
with
public
debate
and
political
regulation
lagging
well
behind.
Europarl v8
In
einigen
Mitgliedstaaten
ist
die
Forschung
auf
diesem
Gebiet
gestattet,
in
anderen
nicht.
Research
may
be
permitted
in
some
Member
States
and
not
in
others.
Europarl v8
Die
Forschung
auf
diesem
Gebiet
ist
die
Schlafforschung,
das
Gebiet
wird
als
Somnologie
bezeichnet.
As
its
name
implies,
members
are
concerned
with
basic
and
clinical
research
as
well
as
medicine.
Wikipedia v1.0
Die
Forschung
auf
diesem
Gebiet
haben
insbesondere
die
Psychologen
Daniel
Kahneman
und
Amos
Tversky
vorangetrieben.
For
example,
in
a
1982
Tversky
and
Kahneman
experiment,
participants
were
given
a
description
of
a
woman
named
Linda.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuss
unterstützt
auch
nachdrücklich
die
Förderung
der
gemeinschaftsweiten
Forschung
und
Koordinierung
auf
diesem
Gebiet.
The
Committee
also
explicitly
supports
the
promotion
of
Community-wide
research
and
coordination
in
this
sphere.
TildeMODEL v2018