Übersetzung für "Forschung auf dem gebiet" in Englisch

Der vierte Bereich ist die Forschung auf dem Gebiet neuer Technologien und Energiesysteme.
The fourth area is research work for future technologies and energy systems.
Europarl v8

Wie weit ist die Forschung auf dem Gebiet der Bluttests?
What has happened to the research into blood tests?
Europarl v8

Die Abteilung betreibt aktiv Forschung auf dem Gebiet der molekularen und biochemischen Lebensmittelsicherheit.
The department is actively engaged in research in the field of molecular and biochemical food safety.
Wikipedia v1.0

Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Kernsprengkörper sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Research and development of nuclear explosive devices would be specifically excluded.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Priorität ist der Forschung auf dem Gebiet neuer energieeffizienter Technologien einzuräumen.
Similar priority needs to be given to research to develop new energy efficient technologies.
TildeMODEL v2018

Diese Position umfaßt Forschung auf dem Gebiet der Berufskrankheiten und der Arbeitsunfälle.
This heading covers research into occupational diseases and industrial accidents, and pollution at the place of work.
EUbookshop v2

Dort baute er die Lehre und Forschung auf dem Gebiet Digitale Spiele auf.
There he built up teaching and research in the field of digital games.
WikiMatrix v1

Die Forschung auf dem Gebiet des Umweltschutzes trägt zur Verwirklichung dieser Ziele bei.
Whereas environmental research can contribute to the implementation of these objectives ;
EUbookshop v2

Zeitschriften zur Forschung auf dem Gebiet der Beratung sind u.a. zu nennen:
Research journals in the guidance field include: o
EUbookshop v2

Der Verein fördert die Wissenschaft und Forschung auf dem Gebiet des Holzwesens.
The association promotes science and research in the field of timber constructions.
ParaCrawl v7.1

Dafür ist Forschung auf dem Gebiet der Fremd- und Zweitsprachendidaktik von großer Bedeutung.
Research in the area of foreign and second-language didactics is of great importance here.
ParaCrawl v7.1

Die Forschung auf dem Gebiet der optischen Barcode-Lesegeräte wird stark vorangetrieben.
There is a strong drive towards research in the field of optical bar code readers.
ParaCrawl v7.1

Die Forschung auf dem Gebiet der Echoortung hält an.
Research on echolocation continues.
ParaCrawl v7.1

Sind einige der Forschung auf dem Gebiet von der kanadischen Universität Laval.
Are some research on the area by Canadian Laval University.
ParaCrawl v7.1

Das IMF betreibt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Fernerkundungstechnologien.
Research and development activities at IMF are dedicated to remote sensing technology.
ParaCrawl v7.1

Das Institut widmet sich der Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Perinatalmedizin.
Swiss Perinatal participates actively in research and development in the field of perinatal medicine.
ParaCrawl v7.1

Die anspruchsvollste Anwendung für Hochenergielaser ist die Forschung auf dem Gebiet der Trägheitsfusion.
The most demanding application for High Energy Lasers is the inertial confinement fusion research.
ParaCrawl v7.1

Die Marktstudie bildet den Auftakt für weitere Forschung auf dem Gebiet.
The market study is acting as a prelude to further research in the field
ParaCrawl v7.1

Die Paul-Ehrlich-Stiftung ehrt Michael Reth für seine Forschung auf dem Gebiet der Immunbiologie.
The Paul Ehrlich Foundation honours Michael Reth for his research on the immune system.
ParaCrawl v7.1

Die Forschung auf dem Gebiet wird seitdem von Doktoranten und Institutsleitern erfolgreich fortgeführt.
The research in this field has since successfully continued by doctoral students and institute directors.
ParaCrawl v7.1

Er hat bahnbrechende Forschung auf dem Gebiet der Umwelt-Toxikologie und der Arzneimittellehre durchgeführt.
He has conducted groundbreaking research in the field of environmental toxicology and pharmacology.
ParaCrawl v7.1

Das UBA ist WHO-Kooperationszentrum für die Forschung auf dem Gebiet der Trinkwasserhygiene.
The Federal Environment Agency is a WHO Collaborating Centre for research on drinking-water hygiene.
ParaCrawl v7.1

Der Schwerpunkt der Forschung lag damals auf dem Gebiet der elektromagnetischen Felder.
The main focus of his research was the area of electro-magnetic fields.
ParaCrawl v7.1