Übersetzung für "In diesem einzelfall" in Englisch

I do not believe that we are an isolated case in Europe on this issue, either.

Let us at least, in assessing where we are, pay tribute first to what has been achieved.

Since the difficulties which arose when withdrawing sugar stocks in Slovakia assigned to Romania under the 2009 annual plan adopted by Commission Regulation (EC) No 983/2008 [3] made it physically impossible for Romania to implement its annual plan within the time limit set by Regulation (EEC) No 3149/92, an exemption should be granted and the deadline extended in that specific case.

Despite the opposition of a certain part of Spanish doctrine to the judgment’s line of reasoning, this decision demonstrates the increasing importance of Community law within the national legal orders, even before transposition, as in this particular case.

The Commission agrees with the Court that, in this individual case, the GAEC of minimum stocking density is not respected and the corresponding crosscompliance sanction should have been applied.

In the case under review, in view of the amount of aid involved and the sensitivity of the sector toaid on such a scale,and'in view also of the fact that the purpose of the aid is to make up for thedamage caused by the aggressiveand poorly handled policy pursued by Cr€dit Lyonnais in the past,the Commission concluded that Crddit Lyonnais should provide a substantialquid pro quo, especiallyin the area in which the aid has had significant effects, narnelythe expansion of business and of the banking network.

If so, it is excluded from patentability and it is then irrelevant whether in the individual situation under consideration a medical practitioner would or could infringe the claim.

However, aside from helping in that isolated case, removing it entirely would slow searches in the vast majority of player interactions.

He said that, in this particular case, it was not a matter or good or bad landlords and tenants, but of thugs and criminals from the street who had broken into a woman’s apartment.

In this specific case it is stipulated that the opening of the letter of credit is effected in accordance with the ICC Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, UCP 600.

In the particular case of a plaintiff suffering from multiple sclerosis the judges ruled in favour of the Federal Republic of Germany, which had denied him an approval for self-cultivation.

But in that desire and in this company he is not unique.

In particular cases, urgent shipments can be requested in real time.

In this, Documenta is hardly unique.

We will check this separately in each individual case.

It is necessary to clarify how the principles established on these specific cases should be applied in general.

If this has been unsuccessful in individual cases, please contact us.

Unfortunately, the Court has, with the decisions it has taken in these individual cases, taken on the role of legislator and ignored the interpretation of the will of a genuine legislator, in this case the European Parliament.

Europol may, under the conditions laid down in Article 24(1), directly transmit information other than personal data and classified information to the entities referred to in paragraph 1 of this Article which are not on the list referred to in Article 26(1)(a), in so far as that is absolutely necessary in individual cases for the purposes of preventing or combating criminal offences in respect of which Europol is competent.

In accordance with Article 23(5) of the Europol Decision and under the conditions laid down in Article 9(2) and 9(3) of these rules, Europol may directly transmit information, with the exception of personal data and classified information, to third parties which are not included in the list referred to in Article 26(1)(a) of the Europol Decision, in so far as it is absolutely necessary in individual cases for the purposes of preventing or combating criminal offences in respect of which Europol is competent.

The Community is not alone in this respect: there are some indications that the United States is experiencing similar problems with its manufacturing exports.

Such banks may, furthermore, acquire ownership of the securities referred to in paragraph 1 of this article in order to protect themselves against their doubtful or overdue debts.

It is, however, also possible to use these methyl esters together with high-boiling hydrocarbons if this should be expedient in individual cases.

This embodiment has the advantage that the edge 44 formed between the lateral surface 27 and the lateral surface 24 can be used as a main cutting edge if this should be necessary in individual cases.

Here too, the method according to the invention can in individual cases have the advantage that antigens obtainable in pure form only with difficulty can be used in crude form and/or that direct labelling of antigens which are sensitive and/or difficult to label can be avoided.

In that way, it is possible also to set the electro-magnetic force, in such a way that the resulting moment is equal to zero or, if it should be required in any isolated cases, that the resulting moment counteracts the electrode force F.

This authorization enables the Management Board to deliver shares of the Company, as appropriate in the individual cases, in connection with the acquisition of companies or interests in companies, or other assets.

It originates from infected poultry and can be transmitted in individual cases to humans who come into close contact with infected birds.

As a result, the Management Board would be able to offer treasury shares in appropriate cases as consideration for the acquisition of a company, interests in companies, or other assets.