Übersetzung für "In die hände spucken" in Englisch

Seine Kollegen werden sich in die Hände spucken und ihn schulterklopfend loben....
On the contrary: his colleagues will pat him on the back and sing his praise....
ParaCrawl v7.1
Das mit Paris zu tun, ist wie ein Freundschaftsritual, als ob wir uns in die Hände spucken und sie kräftig schütteln.
Because splitting debate time with her is like doing... that spitting-in-your-palm and-shaking-hands friendship oath thing. But way less gross.
OpenSubtitles v2018
Umso mehr finde ich: Zeit nun nochmal in die Hände zu spucken und gemeinsam nachzuschauen, wo wir noch Ressourcen haben und nutzen können, wie wir die Olympischen Spiele nach Hamburg holen!
All the more reason, I think, to roll our sleeves up once more and to look together what resources we can still muster and how we can use them to bring the Olympic Games to Hamburg!
ParaCrawl v7.1
Gerhard Ungar und seine Ingenieure werden jetzt kräftig in die Hände spucken und bis zum Warm-up, das morgen zur Mittagszeit stattfindet, eine weitere Steigerung darstellen.
Now, Gerhard Ungar and his engineers will roll up their sleeves and achieve another improvement until the warm-up which will take place at noontomorrow.
ParaCrawl v7.1
Alles klar, Süße, lassen Sie mich nur kurz in die Hand spucken und wir legen los.
All right, sweetie, let me just spit on my hand, and we'll get started. Ahh! Get away from me, you creep!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in die hände gefallen in die hände spucken in die Hände in die hände klatschen
in die hände geraten in die hände von in die hände gelangen in die suppe spucken
in die hände legen in die hände fallen