Übersetzung für "In die forschung gehen" in Englisch
Möchten
Sie
nicht
in
die
Forschung
gehen?
Think
about
doing
pure
research.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
dich
dazu
bewogen,
in
die
ökonomische
Forschung
zu
gehen?
What
was
your
motivation
to
go
into
academic
research?
CCAligned v1
Stellen
wir
uns
einmal
vor,
diese
Mittel
würden
gänzlich
in
die
Forschung
gehen.
Let
us
imagine
for
a
moment
that
all
of
this
money
were
to
be
invested
in
research.
Europarl v8
Es
hieß,
sie
hörten
auf
zu
schreiben,
um
in
die
Forschung
zu
gehen.
It
said
that
you
stopped
writing
so
you
could
conduct
scientific
research.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
könnten
Sie
Ihr
medizinisches
Wissen
nutzen
und
in
die
Ausbildung
oder
Forschung
gehen.
It's
possibleyou
could
still
use
your
medical
background,
maybe
teaching
or
doing
research.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Master
können
Sie
auch
ein
Doktorat
anstreben
oder
in
die
Forschung
gehen.
With
a
master's
degree
you
can
also
pursue
a
doctorate
or
go
into
research.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
stand
für
sie
bereits
als
Studentin
fest,
dass
sie
in
die
Forschung
gehen
wollte.
However,
there
was
no
doubt
at
the
time
that
she
wanted
to
go
into
research.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
seinen
Doktortitel
in
der
Tasche
hatte,
wollte
Sebastian
in
die
Forschung
gehen.
When
he
finished
his
PhD,
Sebastian
wanted
to
work
in
research.
ParaCrawl v7.1
Noch
bestehen
große
Datenlücken,
die
jedoch
zeigen,
in
welche
Richtung
die
Forschung
gehen
muss.
Major
gaps
in
data
remain,
but
these
show
the
direction
research
must
take.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbreitung
hochwertiger
Forschungsergebnisse
hilft
auch,
die
Investition
der
Gesellschaft
in
die
Forschung
zu
legitimieren
und
das
Interesse
junger
Leute
zu
wecken,
in
die
Forschung
zu
gehen.
High-quality
research
dissemination
also
helps
to
legitimise
society's
investment
in
research
and
to
awaken
young
people's
interest
in
becoming
researchers.
Europarl v8
Svein
Sjøberg,
Professor
an
der
Universität
Oslo,
erläuterte,
wie
schwierig
es
ist,
Studenten
zu
finden,
die
in
die
Forschung
gehen
wollen.
Oslo
University
Professor
Svein
Sjøberg
explained
the
difficulty
of
finding
students
who
wished
to
become
researchers.
EUbookshop v2
Typischerweise
entfallen
dabei
auf
öffentliche
Quellen
(Regierung
und
höhere
Bildungsanstalten)
etwa
05°
,
wovon
etwa
30°»
in
die
experimentelle
Forschung
gehen.
Always
there
is
a
great
need
to
be
selective,
in
terms
both
of
the
companies
and
the
academic
laboratories
to
be
chosen
to
interact
over
public
research
results.
EUbookshop v2
Zunächst
bestehe
das
Ziel
darin,
die
Forschung
durch
Frauen
voranzubringen:
es
müssten
mehr
Frauen
in
die
Forschung
gehen
und
es
müssten
mehr
Frauen
in
die
verschiedenen
Phasen
der
Beratungen
über
das
Fünfte
Rahmenprogramm
und
der
Programmdurchführung
einbezogen
werden.
The
second
level
promotes
research
for
women.
This
aims
to
ensure
that
research
funded
by
the
Union
meets
the
needs
of
its
women
well
as
its
men.
EUbookshop v2
Auch
in
die
Forschung
zu
gehen,
wäre
eine
Option
für
mich,
weil
ich
Statistik
und
Methodik
so
spannend
finde.
Research
is
also
an
option
because
I
find
statistics
and
methods
so
interesting.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
für
sie
zeitlebens
Motivation,
sich
in
der
von
Männern
dominierten
Welt
der
Medizin
zu
behaupten
und
sogar
in
die
Forschung
zu
gehen.
This
became
her
life-long
ambition
and
motivation:
to
achieve
in
the
male-dominated
world
of
medicine,
and
venture
into
research.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
im
Studiengang
gleichermaßen
vertretenen
und
als
Berufsziel
ebenso
beliebten
Lehrlogopädie
bildet
die
logopädische
Forschung
damit
eine
wesentliche
Säule
des
Masterstudiums
und
ermutigt
auch
entsprechend
viele
Absolventen,
nach
dem
Studium
in
die
Forschung
zu
gehen.
Aside
from
teaching
logopedics,
which
is
represented
in
the
course
of
study
and
is
a
popular
career
goal,
logopedic
research
is
also
an
important
pillar
of
Master's
studies
and
encourages
many
graduates
to
go
into
research
after
graduating.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
als
Mathematiker*in
Ihre
Zukunft
in
der
Industrie
oder
Wirtschaft
sehen
oder
in
die
Forschung
gehen
möchten:
Wir
unterstützen
Sie
auf
dem
Weg
nach
oben
und
zeigen
Ihnen,
wie
Sie
schon
während
des
Studiums
das
Erlernte
in
die
Praxis
umsetzen.
Whether
you
see
your
future
as
a
mathematician
in
industry
or
business,
or
you
would
prefer
to
enter
into
the
world
of
research:
we
support
you
on
your
way
up
the
career
ladder
and
show
you,
how
you
can
apply
your
study
topics
in
the
working
world.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Heimatland
hatte
er
bereits
zwei
Jahre
Physik
studiert,
aber
Lehrer
zu
werden
oder
in
die
Forschung
zu
gehen,
waren
für
ihn
keine
Optionen.
He
had
studied
physics
in
Cameroon
for
two
years
but
he
was
not
interested
in
becoming
a
teacher
or
going
into
research.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
1997
hat
Jytte
Hilden,
Ministerin
für
Forschung
und
Informationstechnologie,
ein
Diskussionspapier
mit
dem
Titel
“Warum
sollen
junge
Menschen
in
die
Forschung
gehen?
In
the
spring
of
1997,
Jytte
Hilden,
Minister
of
Research
and
Information
Technology
published
a
discussion
document
“Why
be
a
researcher?
TildeMODEL v2018