Übersetzung für "In deutschland ist es üblich" in Englisch
In
Deutschland
ist
es
üblich,
dass
Studierende
sich
eigenständig
einen
Supervisor
suchen.
In
Germany,
students
typically
find
a
supervisor
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
es
üblich,
kleinere
Beträge
in
bar
zu
bezahlen.
In
Germany
it
is
common
to
pay
smaller
sums
in
cash.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
es
nicht
so
üblich
sich
einfach
spontan
zu
Hause
zu
besuchen.
In
Germany,
it
isn’t
common
to
pay
people
spontaneous
visits.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
es
üblich,
dass
Girokonten
und
Kreditkarten
bei
einer
zentralen
Stelle
erfasst
werden.
In
Germany,
it
is
common
that
current
accounts
and
credit
cards
are
recorded
at
a
central
office.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
es
üblich,
sich
als
Wohngemeinschaft
(WG)
eine
Wohnung
zu
teilen.
Sharing
a
living
space
with
others
(a
Wohngemeinschaft
or
"WG")
is
very
common
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
es
üblich,
die
Nutzung
während
des
Start-
und
Lande-Vorgangs
zu
untersagen.
In
Germany
it
is
usual
to
prohibit
their
use
during
take
off
and
landing.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
es
auch
üblich,
dass
die
Relaxationsverluste
in
den
Zulassungen
der
Spannstähle
in
einer
Matrix
angegeben
werden.
In
Germany,
it
is
also
common
to
define
the
relaxation
losses
from
the
approvals
of
the
prestressing
steels
in
a
matrix.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
noch
ein
Tipp
von
Preferred
Supplier
Kipp:
"In
Deutschland
ist
es
üblich,
bei
einer
Hochzeit
etwas
mitzunehmen.
Lastly,
a
tip
from
Preferred
Supplier
Kipp:
“In
Germany,
it
is
custom
to
bring
something
to
a
wedding
as
a
guest.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
es
üblich,
zu
Beginn
eine
Kaution
zu
zahlen,
die
bis
zu
drei
Monats(kalt)mieten
umfassen
kann.
In
Germany,
it
is
common
to
make
a
deposit
of
up
to
three
monthly
rent
payments
upon
moving
in.
ParaCrawl v7.1
Um
einmal
die
schwierige
Situation
in
Deutschland
zu
erklären,
möchte
ich
folgendes
erläutern:
In
Deutschland
ist
es
Pflicht
und
üblich,
dass
eine
juristische
Person,
wenn
sie
gegründet
ist,
ihre
Adresse
in
einem
elektronischen
Verzeichnis
anmeldet.
I
would
like
to
explain
why
the
situation
in
Germany
is
so
difficult.
It
is
both
mandatory
and
normal
practice
in
Germany
for
a
legal
entity
to
register
its
address
in
an
online
directory
when
it
is
founded.
Europarl v8