Übersetzung für "In dessen kontext" in Englisch

The printer should have the rights of the user in whose context the program module A runs.

History & Culture Fill in the background in which Buddhism developed.

In its decision concerning this scheme, the Commission stated that its decision on the scheme was without prejudice to its decision in the present case, in the context of which this individual application was being examined.

Yesterday we had two good major reports from Mr Newton Dunn and Mrs Fourtou on the Customs Code and customs cooperation, which also play an important role in the context of today's agenda.

Kerry Wendell Thornley (April 17, 1938 – November 28, 1998) is known as the co-founder (along with childhood friend Greg Hill) of Discordianism, in which context he is usually known as Omar Khayyam Ravenhurst or simply Lord Omar.

Finally, the Netherlands provided financial information on 11 companies from different Union Member States, all registered under the NACE code ‘Processing of tea and coffee’, indicating that on balance all these companies have a similar or lower profitability than SMBV and that some of those companies even have been loss-making over several financial periods.

Distortion of competition, however, is a separate constituent element of the concept of aid that is distinct from the element of economic advantage (the context in which the four Altmark criteria were developed).

The ESC has the following comments on the gradual creation of an open and dynamic "European educational area" and achievement within this framework of the goal of "lifelong learning".

Despite the changes which have taken place over in the composition of the poorest section of the population over the last ten years, it is the elderly who are still most at risk as regards poverty.

In the board's judgment, this issue may not only arise under Article 84 EPC, but is also intimately linked to the issue of inventive step under Article 56 EPC, under which heading it will now be considered.

Only by following an integral and supportive humanism in whose context the question of disarmament takes on an ethical and spiritual nature, will humanity be able to walk towards the desired authentic and lasting peace.

In addition, the possibility exists to not only execute access to the appointments of individual users with the individual account of the current portal user, but rather to enter a specific account for the application, in the user content of which the individual appointments will be accessed.

On the other, it also illustrates the development of design for cultural institutions, within whose context Lüthi's works are presented.

For the purpose of planning or project engineering of the logical and physical configuration of a real-time and, where necessary, isochronous network as part of the planning and setting-up of the network for the purpose of commissioning said network, for example after a new structuring or restructuring of a (process) automation system, it is known, for a Profinet IRT network for example, that a person entrusted with the project engineering of such networks or systems uses a so-called engineering system which, as a rule, is formed by an engineering tool which runs on a data processing device, in the context of which an IRT planning algorithm also runs for the purpose of calculating IRT communications parameters for the IRT network.

The project’s title Suspended refers to the free-flowing, sometimes difficult-to-define space in which artists position themselves and in the context of which their works are interpreted.

We have lived in frenzied worlds like yours is in this moment, and we know it is difficult to put everything into the context that masses of souls are experiencing what they chose to achieve balance and evolve.

A remote unauthenticated attacker may be able to execute arbitrary script in the context of the end-user's browser session.

The boundary between these spatial units and the resulting epistemologies is the consequence of a cognitive and social structuring process, which provides the context in which environmental problems can be perceived:

Until the late 80s, the Arsenal, in whose context this project takes place, had used keywords as a search criterion for films in their collection.

Many security sensitive packages in aptosid (Debian sid) already sport a higher version number than their corresponding version in "wheezy" or are even uninstallable in a "wheezy" context.

This fits nicely within the context of what are known as the "four noble truths," Buddha's most basic teaching:

The specific danger presented by the Iranian bomb, however, stems from the unique ideological atmosphere in which it would come into being: a mixture of death-wish and weapons-grade uranium, of Holocaust denial and High-Tech, of fantasies of world domination and missile research, of Shiite messianism and plutonium.

The project which provides the context for this article is attempting to use quantitative analyses and company case studies to identify the approaches and methods used by employers to evaluate and recognise foreign qualifications.

In almost all of her various areas of activity, especially as a composer and researcher, she followed paths that were independent from the general current of Parisian musical life in the context of which she worked.

The focus here is not only on personal relationships, but also on how emotions are processed in artistic contexts, and used as a criterion for analyses of social phenomena.