Übersetzung für "In der zur verfügung stehenden zeit" in Englisch

It is open to any Member to pose any question they wish in respect of the time that is now available for debate.

I have a number of points to make in the brief time available.

In the time available I can only cite a few pieces of evidence.

It was simply not possible in the time available.

I wish the Indian delegation a successful meeting and a pleasant stay in Strasbourg.

The backup task can't´t be completed successfully in the available time.

However, this is not possible in the short time available.

I clearly do not have time to go into them in detail.

Madam President, I would like to deal with two issues very quickly in the time that I have.

In the short time available to me, I want to focus on a few points.

In the short space of time available to me, I am going to focus on the institutional reforms.

But other work commitments meant that Spielberg could not film it in the available time slots.

It does not take much time at all; it is simply a question of giving the matter some thought.

We only had time for about ten of them.

In that way, I have received at my home, six communications from an organization claiming to be protecting culture but whose objectives are in fact very dubious.

We are under the illusion that, now that prices are rather more flexible, we are no longer dependent on imported energy.

There are three main issues which I would like to concentrate on in the brief time available to me.

This guarantees a short demolding time, as well as reliable de-stacking in the available time.

They compete for the honor of the most successful supplier in the time provided.

Clearly, in the time I have available to me, I cannot respond in detail to all the extremely interesting issues that have been raised.

In the short time available to me, Madam President, I should like to make just three points.

In view of the time available, I prefer to restrict myself to the most important problem areas in my further work, instead of dealing with each of the 163 proposed amendments.

Mr President, in the little time I have, I wish to say something about the trans-European transport networks.

Mr President, in the time available I want to refer to just one particular line in the budget which is the school milk scheme where the Commission has proposals to reduce the allocation from EUR 96 million to EUR 53 million.

The sample was selected on the basis of the largest representative volume of imports concerned which could reasonably be investigated within the time available.

The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

The sample of the exporting producers was established on the basis of the largest representative volume of exports to the Community, which could reasonably be investigated within the time available and on whether the companies intended to apply for Market Economy Treatment (MET).