Übersetzung für "Zur überbrückung der zeit" in Englisch

Consideration can also be given to the adoption of a White Paper, pending the entry into force of the Constitutional Treaty, which contains what we regard as several steps forward on this point.

The daily allowance may be paid to beneficiaries for a maximum of two days bridging the gap between two meetings, where that allowance is less than the reimbursement of the travelling expenses which would otherwise be incurred by the beneficiary in making a return journey between those meetings.

Pending the outcome of the negotiations on renewing the Protocol annexed to the Fisheries Agreement between the Community and Senegal, as an interim measure the Council extended the validity of the provisions of this protocol until 15 November 1981."

Finally, on 12 December 1994 and pending the application as from 1 July 1995 of the provisions of the agreement concluded under the Uruguay Round, the Council decided to extend pro rata until 30 June 1995 the quotas and estimates adopted for the calendar year 1994.'

More provision is needed, in particular to bridge the gap between the end of Parental Leave and the beginning of preprimary schooling and to provide outside school hours care.

But for visitors a presentation of some exclusive objects, like the famous portrait of Joseph Karl Stieler, take place in Chamber music hall.

In September 2012, the appointed Minister for European affairs, Bernard Cazeneuve, patron of the Second French-German and European Summer University on energy and environmental law, paid tribute to a form of academic pré-rentrée by stating that its “success cannot be denied and can even be exported, thus enhancing the influence of the French-German cooperation in Europe”.

The battery then serves to bridge the time interval which the emergency power unit requires in order to generate the voltage required.

Finally, pending the entry into force on 1 July 1995 of the measures resulting from the GATT negotiations during the Uruguay Round, the Council decided on 20 December 1994 to continue importing New Zealand butter into the United Kingdom from 1 January to 30 June 1995 under the same conditions as those applicable in 1994.'

In the last few years, this form of aid has come to play a dominant role in all Member States.

Whether it's to work, to see the city or just to wait for their next flight, all of our guests have a story to tell.

Typically, Compassionate Use Programmes (CUPs) are initiated late in the developmental process of medicinal products, to ‘bridge’ the time between the end of phase III development, regulatory approval and product launch (which may take 1–2 years).

They may be used singly or in combination and they may merely be aimed at ex tending storage life or, on the other hand, at long term preservation for bridging the natural seasons.