Übersetzung für "In der woche darauf" in Englisch
Wir
wollten
in
der
Woche
darauf
heiraten.
We
were
to
be
married
the
following
week.
OpenSubtitles v2018
In
der
Woche
darauf
lädt
er
die
Leiche
bei
der
Müllverbrennung
ab.
A
week
later
it
is
dumped
at
the
incineration
plant.
OpenSubtitles v2018
In
der
Woche
darauf
bestellt
meine
Frau
dann
jemanden
zum
Reinigen
der
Teppiche.
The
very
next
week
my
wife
has
someone
in
to
clean
the
carpets.
OpenSubtitles v2018
In
der
Woche
darauf
schrieb
sie
mir
um
12,
12:30
Uhr.
The
next
week,
she
texted
me
around
12:00,
12:30.
OpenSubtitles v2018
In
der
Woche
darauf
ist
alles
installiert.
And
in
a
week,
we're
done
with
the
setting
up.
OpenSubtitles v2018
In
der
Woche
darauf
wurde
ich
auf
dem
Notfallhandy
abends
um
9.00
angerufen.
In
the
week
after,
I
was
on
the
emergency
phone
in
the
evening
at
9.00
called.
ParaCrawl v7.1
In
der
Woche
darauf
weilte
der
Kirchenleiter
auf
dem
südamerikanischen
Kontinent.
The
week
thereafter,
the
Church
leader
spent
some
time
on
the
South
American
continent.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihe
beginnt
an
einem
Montag,
die
Haupthandlung
am
Montag
in
der
Woche
darauf.
The
series
begins
on
a
Monday,
with
the
main
events
starting
a
week
later
on
the
next
Monday.
Wikipedia v1.0
In
der
Woche
darauf
wurden
Lazarus
und
seine
Schwestern
aufgefordert,
vor
dem
Sanhedrin
zu
erscheinen.
The
following
week
Lazarus
and
his
sisters
were
summoned
to
appear
before
the
Sanhedrin.
ParaCrawl v7.1
Noch
in
derselben
Woche
fand
ein
Vorstellungsgespräch
statt
und
in
der
Woche
darauf
war
bereits
Dienstvertragsunterzeichnung.
The
first
interview
took
place
within
the
same
week
and
one
week
later
I
already
signed
my
working
contract.
ParaCrawl v7.1
In
der
Woche
darauf
verdoppelte
sich
laut
Google
Trends
das
Suchvolumen
zum
Keyword
"fortnite".
In
the
following
week
the
search
volume
for
the
keyword
"fortnite"
doubled
according
to
Google
Trends.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
Änderungsanträge
hatten
wir
uns
in
der
vergangenen
Woche
darauf
geeinigt,
überhaupt
keine
Änderungsanträge
zu
unterstützen,
und
ich
sage
dies
hauptsächlich
für
Kollegen
wie
Herrn
Brinkhorst.
As
to
the
amendments
which
have
been
proposed,
we
agreed
last
week
not
to
support
any
amendments,
and
I
say
this
mainly
for
colleagues
like
Mr
Brinkhorst.
Europarl v8
August
2010
sein
Erstligadebüt
gegen
die
Blackburn
Rovers
an
und
in
der
Woche
darauf
gegen
die
Wolverhampton
Wanderers
war
er
erstmals
in
der
Startelf
der
„Toffees“
vertreten.
After
playing
and
scoring
in
pre-season
friendlies
Beckford
made
his
Everton
debut
as
a
second-half
substitute
against
Blackburn
Rovers
and
his
full
debut
a
week
later
at
home
to
Wolverhampton
Wanderers.
Wikipedia v1.0
In
der
Woche
darauf
gewann
sie
das
Madrid
Masters
durch
einen
Endspielsieg
(6:2,
6:4)
über
Caroline
Wozniacki.
Safina
then
advanced
to
the
final
at
the
Madrid
event,
where
she
defeated
Caroline
Wozniacki
to
win
her
second
consecutive
title.
Wikipedia v1.0
Und
in
der
Woche
darauf,
am
11.
des
Monats,
an
der
Taufe
von
Judes
Baby,
nach
beträchtlichem
Alkoholkonsum,
hatten
Mark
und
ich
ebenfalls
Verkehr...
And
next
week,
on
the
eleventh
of
the
month
at
the
baptism
of
Judes
baby
to
be
exact
...
after
we
had
quite
had
consumed
some
alcohol
Mark
and
I
the
same
type
of
relationship.
OpenSubtitles v2018
Man
verlor
auch
gegen
die
bis
dato
sieglosen
Tampa
Bay
Buccaneers,
schlug
in
der
Woche
darauf
jedoch
die
Dallas
Cowboys.
The
Packers
lost
to
the
previously
winless
Tampa
Bay
Buccaneers,
but
then
came
back
to
beat
the
NFC
East-leading
Dallas
Cowboys.
Wikipedia v1.0
In
der
Woche
darauf
übernahm
die
Kommission
25
Änderungsanträge,
was
verhältnismäßig
viel
ist,
lehnte
aber
eine
Komitologie
vom
Typ
I
ab,
wie
sie
jedoch
bei
MAST
I,
dem
vorangegangenen
Programm,
erreicht
worden
war.
We
are
engaging
more
and
more
in
discussion
about
financial
and
economic
instruments
in
the
field
of
the
environment
and
becoming
ever
more
convinced
of
the
enormous
need
for
information
and
the
stimulation
of
awareness,
and
to
that
end
we
in
Parliament
have
said
that
the
information
factor
must
be
given
more
emphasis.
EUbookshop v2
Sie
verloren
auch
gegen
die
bis
dato
sieglosen
Tampa
Bay
Buccaneers,
schlugen
in
der
Woche
darauf
jedoch
die
Dallas
Cowboys.
The
Packers
lost
to
the
previously
winless
Tampa
Bay
Buccaneers,
but
then
came
back
to
beat
the
NFC
East-leading
Dallas
Cowboys.
WikiMatrix v1
In
Polen
gingen
die
Wähler
am
8
Juni
zu
den
Wahlurnen,
in
der
Woche
darauf
folgten
die
Wähler
in
der
Tschechischen
Republik.
The
Poles
voted
on
8
June,
the
Czechs
a
week
later.
EUbookshop v2
Wie
dem
auch
sei,
weist
der
Raketenbeschuss
der
Stadt
Eilat
in
der
vergangenen
Woche
darauf
hin,
dass
die
ägyptischen
Sicherheitseinsätze
auf
der
Sinai
Halbinsel
noch
nicht
effektiv
genug
sind.
However,
the
rocket
fire
this
week
targeting
Eilat
may
indicate
that
the
Egyptian
security
measures
taken
in
the
Sinai
Peninsula
are
not
effective
enough.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
eine
schwierige
Art
von
Diät
bestanden
und
sehr
gute
Ergebnisse
erzielt,
also
warum
in
der
Woche
darauf
nicht
verbringen,
um
das
Ergebnis
eines
ganzen
Lebens
zu
retten?
After
you
have
passed
a
difficult
way
of
diet
and
achieved
excellent
results,
so
why
not
spend
a
week
on
it
to
save
the
result
of
a
lifetime?
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
benennt
bis
zu
20
Videos,
die
dann
nicht
nur
auf
YouTube,
sondern
auch
im
Guggenheim
New
York
im
Rahmen
eines
Special
Events
am
21.
Oktober
und
in
der
Woche
darauf
in
den
Guggenheim-Museen
von
Berlin,
Bilbao
und
Venedig
der
Öffentlichkeit
vorgestellt
werden.
The
jury
will
select
up
to
20
videos,
which
will
then
be
presented
to
the
public
not
only
on
YouTube
but
also
at
the
Guggenheim
New
York
as
part
of
a
special
event
on
21
October,
and
during
the
week
after
at
the
Guggenheim
Museums
in
Berlin,
Bilbao
and
Venice.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
nicht
genug
Zeit,
um
uns
mit
ihm
und
Petra
und
ihrem
gemeinsamen
Sohn
länger
unterhalten
zu
können,
und
so
schlug
Michael
vor,
dass
wir
in
der
Woche
darauf
einen
Grillabend
oder
ähnliches
machen
könnten,
wenn
das
Konzert
in
Köln
stattfand.
We
did
not
have
enough
time
to
talk
more
detailed
with
him
and
Petra
and
their
son
and
so
Michael
suggested
that
in
the
following
week
we
could
organize
a
barbecue
or
something
like
that,
when
the
concert
in
Cologne
took
place.
ParaCrawl v7.1
In
der
Woche
darauf,
vervollständigte
er
in
52
Arbeitsstunden
die
Auskleidung
des
äußeren
Ofenmauerwerks
und
führte
eine
Probe-Einäscherung
durch.
In
52
work
hours
the
following
week
he
finished
lining
the
outside
brickwork
and
performed
a
test
cremation.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
das
Buch
für
einen
Master-Vortrag
über
die
Propaganda
zwischen
den
beiden
Weltkriegen
illegal
im
Netz
heruntergeladen
habe
(nicht
ganz
ohne
die
Angst,
direkt
in
der
Woche
darauf
meine
Mitgliedskarte
für
den
Front
National
per
Post
zugestellt
zu
bekommen),
habe
ich
nichts
gelernt,
was
ich
nicht
bereits
wusste.
When
I
downloaded
it
illegally
from
the
internet
(no,
without
being
afraid
of
receiving
my
membership
card
to
the
Front
National
within
a
week),
for
an
exposé
about
propaganda
between
the
two
world
wars
during
my
master's
degree,
I
learned
nothing
that
I
didn't
already
know.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptaugenmerk
in
der
vergangenen
Woche
lag
darauf,
dass
wir
das
Design
für
das
AN•Labyrinth
fertig
stellt,
so
dass
es
jetzt
gebaut
werden
kann.
Much
of
the
focus
this
past
week
was
on
finalizing
the
design
for
our
AN•
Labyrinth
so
we
could
begin
creating
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
in
der
letzten
Woche
lag
darauf,
AN
Wasi
so
weit
zu
bringen
wie
möglich.
Most
of
the
emphasis
during
the
past
week
has
been
on
completing
AN
Wasi.
ParaCrawl v7.1