Übersetzung für "Der woche" in Englisch
An
diesen
Schulen
wird
in
vier
Stunden
in
der
Woche
slowakisch
gelehrt.
In
those
schools,
Slovak
is
taught
for
four
hours
a
week.
Europarl v8
Slowakisch
wird
als
zusätzliche
Sprache
in
ein
paar
Stunden
in
der
Woche
gelehrt.
Slovak
is
taught
as
a
supplementary
language
for
a
few
hours
each
week.
Europarl v8
Das
wird
auch
eine
wichtige
Botschaft
des
Treffens
in
der
kommenden
Woche
sein.
This
will
also
be
an
important
message
from
next
week's
meeting.
Europarl v8
Das
wird
die
Aufgabe
des
Europäischen
Rates
in
der
kommenden
Woche
sein.
This
will
be
the
mission
for
the
European
Council
next
week.
Europarl v8
In
Ihrer
Mitteilung
der
letzten
Woche
wurde
dieses
Problem
mit
keinem
Wort
erwähnt.
Your
communication
last
week
contained
absolutely
no
mention
at
all
of
this
issue.
Europarl v8
Wenn
ja,
Zahl
der
Stunden
pro
Woche
angeben:
If
they
do,
show
the
number
of
hours
a
week
DGT v2019
Die
Europäische
Kommission
wird
diesen
Vorschlag
in
der
nächsten
Woche
annehmen.
The
European
Commission
will
adopt
this
proposal
next
week.
Europarl v8
In
der
nächsten
Woche,
am
01.
Dezember,
ist
Welt-Aids-Tag.
Next
week,
on
1
December,
it
will
be
World
AIDS
Day.
Europarl v8
Die
Ereignisse
der
vergangenen
Woche
haben
dies
bestätigt.
The
events
of
last
week
have
confirmed
this.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
geschahen
besonders
bedeutsame
Ereignisse.
Last
week,
a
particularly
significant
event
took
place.
Europarl v8
Seit
der
letzten
Woche
ist
der
Text
des
Merkblatts
auch
über
Internet
zugänglich.
Since
last
week
the
text
of
the
leaflet
is
also
available
on
the
Internet.
Europarl v8
Daher
sind
die
Ereignisse
der
nächsten
Woche
und
auch
noch
danach
entscheidend.
Therefore
the
events
of
the
next
week
or
so
are
going
to
be
crucial.
Europarl v8
Die
Sondertagung
des
Ministerrats
in
der
vergangenen
Woche
hat
dies
ebenfalls
bestätigt.
Last
week's
special
ministerial
meeting
also
gave
a
clear
indication
in
this
respect.
Europarl v8
Wir
möchten
diese
Frage
bei
der
Sitzung
nächste
Woche
angehen.
We
intend
to
address
that
issue
at
next
week's
meeting.
Europarl v8
Unsere
Unterstützung
der
Ratifizierung
diese
Woche
sollte
drei
Punkte
klarstellen.
Our
support
for
ratification
this
week
should
make
clear
three
points.
Europarl v8
Wir
müssen
dies
als
Teil
der
letzte
Woche
vorgelegten
EU-Strategie
für
2020
tun.
We
must
do
this
as
part
of
the
EU
2020
strategy
put
forward
last
week.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
dies
noch
diese
Woche
der
Fall
sein
wird.
I
hope
this
week.
Europarl v8
Das
war
im
Vorfeld
der
Ereignisse
dieser
Woche.
That
process
has
taken
place
over
a
period
of
time
in
the
build-up
to
this
week.
Europarl v8
Ich
habe
das
der
Konferenz
der
Präsidenten
letzte
Woche
mitgeteilt.
I
gave
notice
of
this
in
the
Conference
of
Presidents
last
week.
Europarl v8
Das
hat
der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuß
in
der
letzten
Woche
bestätigt.
That
was
confirmed
by
the
Scientific
Steering
Committee
last
week.
Europarl v8
In
der
nächsten
Woche
kann
es
weitere
Sitzungen
geben.
There
may
be
other
meetings
next
week.
Europarl v8
Das
war
ein
Ergebnis
der
Anhörung
aus
der
vergangenen
Woche.
This
was
one
of
the
findings
of
the
hearing
that
was
held
last
week.
Europarl v8
Dieses
Thema
wird
in
der
Konferenz
der
Präsidenten
nächste
Woche
besprochen
werden.
I
look
forward
to
discussing
how
to
handle
this
issue
in
the
Conference
of
Presidents
next
week.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
gab
es
zwei
Ereignisse
für
die
europäische
Gesellschaft.
Last
week,
European
society
experienced
two
events.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
innerhalb
der
nächsten
Woche
eine
Lösung
gefunden
werden
kann.
I
hope
a
solution
can
be
found
in
the
coming
weeks.
Europarl v8
Ich
war
Anfang
der
letzten
Woche
in
der
Türkei.
I
was
in
Turkey
early
last
week.
Europarl v8
In
der
nächsten
Woche
müssen
die
serbischen
Truppen
aus
dem
Kosovo
abgezogen
sein.
By
next
week,
Serbian
troops
must
have
left
Kosovo.
Europarl v8
Mit
den
Vereinbarungen
der
vergangenen
Woche
können
wir
sie
nach
meiner
Ansicht
zurückziehen.
In
my
opinion,
these
can
now
be
withdrawn
following
last
week's
agreement.
Europarl v8
Ich
freue
mich
schon
auf
die
Diskussion
in
der
nächsten
Woche.
I
look
forward
to
being
involved
in
the
debate
next
week.
Europarl v8