Übersetzung für "In der woche" in Englisch
An
diesen
Schulen
wird
in
vier
Stunden
in
der
Woche
slowakisch
gelehrt.
In
those
schools,
Slovak
is
taught
for
four
hours
a
week.
Europarl v8
Slowakisch
wird
als
zusätzliche
Sprache
in
ein
paar
Stunden
in
der
Woche
gelehrt.
Slovak
is
taught
as
a
supplementary
language
for
a
few
hours
each
week.
Europarl v8
Das
wird
auch
eine
wichtige
Botschaft
des
Treffens
in
der
kommenden
Woche
sein.
This
will
also
be
an
important
message
from
next
week's
meeting.
Europarl v8
Das
wird
die
Aufgabe
des
Europäischen
Rates
in
der
kommenden
Woche
sein.
This
will
be
the
mission
for
the
European
Council
next
week.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
wird
diesen
Vorschlag
in
der
nächsten
Woche
annehmen.
The
European
Commission
will
adopt
this
proposal
next
week.
Europarl v8
In
der
nächsten
Woche,
am
01.
Dezember,
ist
Welt-Aids-Tag.
Next
week,
on
1
December,
it
will
be
World
AIDS
Day.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
geschahen
besonders
bedeutsame
Ereignisse.
Last
week,
a
particularly
significant
event
took
place.
Europarl v8
Die
Sondertagung
des
Ministerrats
in
der
vergangenen
Woche
hat
dies
ebenfalls
bestätigt.
Last
week's
special
ministerial
meeting
also
gave
a
clear
indication
in
this
respect.
Europarl v8
Das
hat
der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuß
in
der
letzten
Woche
bestätigt.
That
was
confirmed
by
the
Scientific
Steering
Committee
last
week.
Europarl v8
In
der
nächsten
Woche
kann
es
weitere
Sitzungen
geben.
There
may
be
other
meetings
next
week.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
gab
es
zwei
Ereignisse
für
die
europäische
Gesellschaft.
Last
week,
European
society
experienced
two
events.
Europarl v8
In
der
nächsten
Woche
müssen
die
serbischen
Truppen
aus
dem
Kosovo
abgezogen
sein.
By
next
week,
Serbian
troops
must
have
left
Kosovo.
Europarl v8
Ich
freue
mich
schon
auf
die
Diskussion
in
der
nächsten
Woche.
I
look
forward
to
being
involved
in
the
debate
next
week.
Europarl v8
In
der
nächsten
Woche
werden
diese
Ergebnisse
in
der
Arbeitsgruppe
ausgewertet.
Next
week
the
results
will
be
evaluated
by
the
working
party.
Europarl v8
Mit
der
Stilllegung
der
ersten
Schiffe
wurde
in
der
vergangenen
Woche
begonnen.
In
fact,
the
first
boats
began
decommissioning
last
week.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
war
ich
in
den
Vereinigten
Staaten.
Last
week
I
was
in
the
United
States.
Europarl v8
In
der
nächsten
Woche
findet
der
Kongress
der
Tunesischen
Menschenrechtsliga
statt.
The
Congress
of
the
Tunisian
Human
Rights
League
will
take
place
next
week.
Europarl v8
Der
Gipfel
Europa-Afrika
über
Migration
wird
in
der
kommenden
Woche
in
Rabat
stattfinden.
The
Euro-African
Summit
on
migration
will
take
place
next
week
in
Rabat.
Europarl v8
Präsident
Musharraf
wird
voraussichtlich
in
der
kommenden
Woche
nach
Brüssel
kommen.
President
Musharraf
will
probably
come
to
Brussels
next
week.
Europarl v8
Die
Eindrücke
meines
Besuchs
in
China
in
der
letzten
Woche
sind
noch
frisch.
I
have
some
quite
fresh
impressions
from
my
visit
to
China
last
week.
Europarl v8
Der
in
dieser
Woche
der
STOA
vorzulegende
Bericht
ist
beunruhigend.
The
report
which
is
coming
before
STOA
this
week
makes
for
worrying
reading.
Europarl v8
Das
Berichtigungsschreiben
wird
dem
Hohen
Haus
in
der
nächsten
Woche
vorgelegt
werden.
The
Amending
Letter
will
be
put
before
the
House
next
week.
Europarl v8
Dazu
gehören
auch
die
in
der
vergangenen
Woche
in
letzter
Minute
eingebrachten
Änderungsanträge.
This
also
includes
the
last-minute
amendments
tabled
last
week.
Europarl v8
Ich
hatte
mein
erstes
Treffen
mit
Salam
Fayyad
in
der
darauf
folgenden
Woche.
I
held
my
first
meeting
with
Salam
Fayyad
the
following
week.
Europarl v8
In
der
letzten
Woche
fand
der
Gipfel
von
Kopenhagen
statt.
Last
week
we
had
Copenhagen.
Europarl v8
Beispielsweise
findet
in
der
nächsten
Woche
eine
Zusammenkunft
bei
den
Vereinten
Nationen
statt.
For
example,
next
week
we
have
a
meeting
the
United
Nations.
Europarl v8
Eine
große
deutsche
Tageszeitung
hat
in
der
vergangenen
Woche
die
Leser
befragt.
Last
week,
a
major
German
daily
newspaper
polled
its
readership.
Europarl v8
In
der
kommenden
Woche
nimmt
die
Kommission
ein
Grünbuch
zur
Europäischen
Transparenzinitiative
an.
Next
week
the
Commission
will
adopt
a
Green
Paper
on
the
European
Transparency
Initiative.
Europarl v8
In
der
vergangenen
Woche
legte
die
Kommission
einen
Legislativvorschlag
zum
Europäischen
Technologieinstitut
vor.
Last
week,
the
Commission
put
forward
a
legislative
proposal
concerning
the
European
Institute
of
Technology.
Europarl v8
Faktisch
sollen
in
der
nächsten
Woche
wieder
alle
normalen
verfassungsmäßigen
Freiheiten
gewährleistet
sein.
Indeed,
all
normal
constitutional
freedoms
should
be
restored
next
week.
Europarl v8