Übersetzung für "In der vergangenheit haben wir" in Englisch

In der Vergangenheit haben wir unser Augenmerk vorrangig auf Hauptstädte gerichtet.
In the past we have focused mainly on capital cities.
Europarl v8
Bereits in der Vergangenheit haben wir versucht, konkrete allumfassende Lösungen zu finden.
We have worked throughout for a proper, comprehensive solution to the problem.
Europarl v8
In der Vergangenheit haben wir uns um ein gleichgewicht bemüht.
In the past, it has been our tradition to seek balance.
OpenSubtitles v2018
In der Vergangenheit haben wir es immer so gemacht, dass...
In the past, the way we've always done is...
OpenSubtitles v2018
In der Vergangenheit, wir haben verschiedene Farbenblindheit Tests markiert.
In the past, we have marked several color blindness tests.
CCAligned v1
In der Vergangenheit haben wir uns die verschiedenen Plugin-Kategorien bereits angesehen.
In the past, we've discussed many different plugins categories.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir Sie allen unseren Bekannten empfohlen.
In the past we have recommended it to all our friends.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir unsere Beziehung zu Pakistan zu oft eng definiert.
In the past, we too often defined our relationship with Pakistan narrowly.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir verschiedene Kampfkünste trainiert.
In the past we practised different martial arts.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir rund 3000 Flyer pro Veranstaltung verteilt.
In the past we have distributed about 3000 flyers per event.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir wie für mehrere institutionelle Kunden Yoga-Kurse durchgeführt:
In the past we have conducted yoga classes for several institutional clients like:
CCAligned v1
In der Vergangenheit haben wir Bemerkenswertes geleistet und wollen diesen erfolgreichen Weg fortsetzen.
We have achieved remarkable successes and would like to continue down this successful path.
CCAligned v1
In der Vergangenheit haben wir unter anderem Eventpersonal für folgende Veranstaltungen vermittelt:
Over the past years, we have successfully provided event staff for the following events:
CCAligned v1
In der Vergangenheit haben wir unter anderem Software für folgende Firmen entwickelt:
In the past, we have developed software for the following companies:
CCAligned v1
In der Vergangenheit haben wir solche Werkzeuge behandelt.
We have covered such tools in the past.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir nur für unseren Eigenbedarf entwickelt.
In the past, our development efforts were geared only to our own use.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir dadurch besondere Produkte auf den Markt gebracht.
In the past, this has led to the introduction of exceptional products.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir pro Veranstaltung ca. 3.000 Flyer verteilt.
In the past, we have distributed about 3,000 flyers per event.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir es in diesem Bereich sicher zu nutzen wissen.
In the past we have it in this area certainly know how to use.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir bereits sehr erfolgreich zusammengearbeitet.
We have already had a very successful cooperation in the past.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir vor allem von der Produktperspektive aus kommuniziert.
In the past, we predominantly communicated through our products.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir mehrfach die Wichtigkeit einer eigenen Bleirecyclinganlage unterstrichen.
We have stressed the importance of having our own lead recycling capability numerous times in the past.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir die emotionalen Auswirkungen von Veränderungen teilweise unterschätzt.
In the past, we may have underestimated the potential emotional effects of change.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir oft Fleisch auf einem Hibachi-Grill zubereitet.
In the past we often prepared meat on a hibachi grill. Do you remember that?
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben wir uns auf Produkte mit speziellen Problemen wie Altautos oder Computer konzentriert.
In the past we have focused on products with particular issues like end-of-life cars and computers.
Europarl v8
Auch in der Vergangenheit haben wir praktisch mehr oder weniger jedes Jahr Anpassungen vorgenommen.
In the past, too, we made adjustments- more or less - every year.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

damit haben wir in der vergangenheit hatten wir so haben wir wir haben
bereits in der vergangenheit in der wir in der vergangenheit haben wir in der Vergangenheit
haben wir in der zwischenzeit haben wir