Übersetzung für "In der schule fehlen" in Englisch
Yuki
soll
nicht
in
der
Schule
fehlen.
I
don't
want
Yuki
to
stop
coming
to
school.
OpenSubtitles v2018
Oft
musste
oft
in
der
Schule
fehlen,
weil
es
zu
viel
für
sie
war.
She
often
missed
school
as
it
was
too
much
for
her.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
glaubten
ihre
Eltern,
sie
sei
zu
jung,
um
in
der
Schule
fehlen
zu
können,
und
erlaubten
ihr
die
Teilnahme
an
dieser
Veranstaltung
nicht.
However,
her
parents
felt
she
was
too
young
at
age
15
to
miss
school
and
did
not
allow
her
to
go.
WikiMatrix v1
Wenn
das
Kind
nicht
zur
Schule
gehen
will,
nutzt
und
ma
nipuliert
es
(absichtlich
oder
nicht)
seine
Situation,
in
dem
es
in
der
Schule
sein
Fehlen
mit
sozialen
oder
familiären
Gründen
erklärt,
gegenüber
den
Eltern
aber
seine
Ablehnung
der
Schule
mit
der
schlechten
Behandlung
begründet,
die
es
dort
angeblich
erdulden
muß.
The
child
who
does
not
wish
to
attend
school
utilises
and
manipulates
the
situation
(whether
voluntarily
or
not),
explaining
his
absence
in
terms
of
family
or
social
reasons
-
or,
to
his
parents,
his
refusal
to
go
in
terms
of
the
bad
treatment
he
receives
there.
EUbookshop v2
Jetzt
wissen
Sie,
warum
ich
so
oft
in
der
Schule
fehle.
Anyway,
now
you
know
why
I've
missed
so
much
school.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
du
in
der
Schule
fehlst.
So
you'll
be
missing
school.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
noch
einen
Tag
in
der
Schule
fehlst,
selbst
eine
Stunde,
You
miss
one
more
day
of
school,
one
more
hour
even,
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
in
der
Schule
einen
Fehler
macht,
dann
versucht
ihr
es
eben
morgen
noch
mal,
aber
wenn
ihr
da
draußen
seid
und
ihr
in
der
nächsten
Sekunde
ermordet
werden
könntet
oder
wenn
ihr
einen
Freund
direkt
vor
euch
sterben
seht...
In
school,
if
you
make
a
mistake,
you
can
just
try
again
tomorrow.
But
out
there
when
you're
a
second
away
from
being
murdered
or
watching
a
friend
die
right
before
your
eyes...
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wachsen
weiter
und
trotz
der
Tatsache,
dass
sie
uns
als
Babys
die
großartige
Fähigkeit
beigebracht
haben,
auf
zwei
Beinen
zu
gehen,
bestrafen
wir
sie,
wenn
wir
in
der
Schule
ankommen,
für
Fehler
in
Prüfungen,
und
auf
diese
Weise
beginnen
wir
mit
Wettbewerbsfähigkeit
und
Frustration.
But
we
continue
to
grow,
and
despite
the
fact
that
as
babies
they
taught
us
the
great
ability
to
walk
on
two
legs,
when
we
arrive
at
school
they
punish
us
for
making
mistakes
in
exams,
and
this
way
begins
competitiveness
and
frustration.
CCAligned v1