Übersetzung für "In der schule" in Englisch

Zu viele Roma-Kinder sind immer noch auf der Straße statt in der Schule.
Too many Roma children are still on the streets instead of going to school.
Europarl v8

Ein palästinensisches Mädchen ist so fleißig in der Schule wie ein israelisches Mädchen.
Palestinian girls work just as hard in school as Israeli girls.
Europarl v8

Wir sagen immer, diese Verfassung sollte man in der Schule lesen können.
We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
Europarl v8

Die Maori-Kinder zeigten in der Schule ausgesprochen schwache Leistungen.
Maori children were significantly underachieving at school.
Europarl v8

Arlet kommt in der Schule an.
Arlet arrives at school.
GlobalVoices v2018q4

Kinder machen ihren Müttern Geschenke, die sie zumeist in der Schule basteln.
Children give their mothers presents, usually something they have made at school.
ELRA-W0201 v1

Solches sagte er in der Schule, da er lehrte zu Kapernaum.
He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.
bible-uedin v1

In der Schule konnte ich ringen.
I was able to wrestle in high school.
TED2013 v1.1

Nicht bloss weil sie dazu in der Schule gezwungen sind.
And it's not just because they're being forced to do so in school.
TED2013 v1.1

Ich war in der Schule, traf Tänzer und spielte.
There I was in high school, meeting dancers and acting.
TED2013 v1.1

Er startet einen neuen Klub in der Schule: Politik-Debatten.
He is starting a new club at school, Policy Debate.
TED2020 v1

Aber sie war überglücklich überhaupt in der Schule zu sein.
No matter, she was just delighted to be in school.
TED2020 v1

Und die Kinder machten das auch in der Schule.
And the kids were doing it in school too.
TED2020 v1

Geschichten über Schummeln in der Schule und bei College-Prüfungen sind weit verbreitet.
Tales of cheating on school and college tests are rife.
WMT-News v2019

So haben wir es in der Schule gelernt.
This is how we've been taught in school.
TED2013 v1.1

Alle Zäune in der Grünen Schule sind grün.
All the fences at Green School are green.
TED2020 v1

War irgendjemand hier schon mal in der Schule?
Has anyone here ever been to school?
TED2020 v1

An den meisten Tagen waren die meisten Lehrer wirklich in der Schule.
On most days, most teachers were actually inside schools.
TED2020 v1

Meine zwei Kinder gehen genau hier in der Mitte zur Schule.
My two kids go to school right in that bullseye.
TED2020 v1

Soll man ein Mittagessen in der Schule anbieten?
Do you provide school lunch?
TED2020 v1

Bérenger verbrachte seine Schuljahre in der Schule St. Louis in Limoux.
Saunière went to school at St. Louis in Limoux, entered the seminary in Carcassonne in 1874, and was ordained as a priest in June, 1879.
Wikipedia v1.0

Während ihrer Schulzeit spielte sie aktiv in der Theatergruppe ihrer Schule mit.
She was very active in drama, always participating in her school plays.
Wikipedia v1.0

Sie trainiert bei Irina und Albina Deriugina in der Deriugina-Schule in Kiew.
She was coached by Albina Deriugina and her daughter Irina Deriugina at the Deriugins School in Kiev.
Wikipedia v1.0

Diamonds Lieblingsfächer in der Schule waren Englisch und Deutsch.
In school, she was mostly interested in languages.
Wikipedia v1.0

Die Leiche des Einbrechers wird später in der Nähe einer Schule gefunden.
The corpse of one of the attackers, Pookie Loc, was found later behind a nearby middle school.
Wikipedia v1.0

Sie begleiten sie auf Tour, wenn sie nicht in der Schule sind.
She calls them, "hands down, the most important parts of my life", and they accompany her on tour when they are not in school.
Wikipedia v1.0