Übersetzung für "Mitarbeit in der schule" in Englisch
Die
so
definierte
Arbeitszeit
betraegt
15
Stunden
pro
Woche
und
3
Stunden
je
Unterrichtstag
bei
leichten
Arbeiten
fuer
Kinder
und
Jugendliche,
die
eine
Vollzeitschule
besuchen,
unter
der
Bedingung,
dass
die
Arbeit
ausschliesslich
ausserhalb
der
Unterrichtszeit
ausgefuehrt
wird
und
der
Mitarbeit
in
der
Schule
keinen
Abbruch
tut.
The
limit
is
15
hours
per
week
and
3
hours
on
a
school
day
for
light
work
performed
by
children
and
adolescents
who
are
in
full-time
education,
provided
that
such
work
is
performed
only
outside
the
hours
fixed
for
school
attendance
and
does
not
affect
their
attendance
and
progress
at
school.
TildeMODEL v2018
Man
muß
aber
bedenken,
daß
manche
Familien
die
Mitarbeit
von
Zigeunern
in
der
Schule
nicht
wünschen
oder
völlig
ab
lehnen.
It
is
also
necessary
to
take
into
account
that
certain
families
do
not
wish,
or
even
refuse
outright,
to
have
Gypsies
on
the
school
staff.
EUbookshop v2
Es
gibt
bereits
ein
Entwicklungspotential
einer
Mitarbeit
der
Eltern
in
der
Schule,
Verfügbarkeit
und
Ausbildung
von
Personal
für
eine
weitergehende
Entwicklung
dieser
Arbeit
hängen
jedoch
in
hohem
Masse
ab
von
Personal
einschränkungen,
einem
gegenwärtig
heiklen
Problem
im
Vereinigten
Königreich.
Singularly
few
of
the
professions
listed
in
the
three
diagrams
above
have
any
substantial
initial
training
in
how
to
work
in
schools,
in
fact
only
health
visitors
and
school
nurses
are
reauired
to
do
so.
EUbookshop v2
Auf
den
sozialen
Schutz
der
Mitarbeiter
und
Schüler
in
der
Schule
umgesetzt:
On
social
protection
of
employees
and
students
in
the
school
implemented:
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
das
nötige
Wissen
an
die
Hand,
um
die
Software
auf
der
Arbeitsebene
einzuführen
und
Ihre
Mitarbeiter
in
der
Anwendung
zu
schulen.
We
will
give
you
the
necessary
knowledge
to
implement
the
software
at
the
working
level
and
to
train
your
staff
in
the
usage.
CCAligned v1
Ich
habe
es
auch
genossen,
neue
Freundschaften
mit
Schülern
und
Mitarbeitern
in
der
Schule
zu
schließen.
I've
also
enjoyed
making
new
friends
with
both
students
and
staff
at
school.
ParaCrawl v7.1
Unser
geschätzter
Kollege
Alain
Vigneau,
Clown,
Regisseur
und
Mitarbeiter
in
der
internationalen
SAT
Schule,
wird
uns
mit
seiner
unvergleichlichen
Komik
und
würdevollen
Melancholie,
durch
das
Spiel
des
Clowns,
die
inneren
Realitäten
unseres
Daseins
bewußt
werden
lassen.
Our
esteemed
colleague
Alain
Vigneau,
clown,
theatre
director
and
co-worker
in
the
international
SAT
schoo
ling
program,
will
awaken
awareness
of
the
inner
realities
of
our
existence
through
the
use
of
his
incomparable
comic
talents
and
his
dignified
melan
choly
–
through
the
Clown’s
Play.
ParaCrawl v7.1
Bitte
macht
alternative
Vorkehrungen
für
Ihre
Kinder,
wenn
es
nicht
o
f
re
Mitarbeiter
in
der
Schule
geht
morgen.
Please
makes
alternative
arrangements
for
your
children
when
it
is
not
going
o
f
re
staff
present
in
school
tomorrow.
ParaCrawl v7.1