Übersetzung für "Zufriedenheit der mitarbeiter" in Englisch
Die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
ist
wirklich
enorm
gestiegen.“
Our
employee
satisfaction
rate
has
also
increased
tremendously.”
ParaCrawl v7.1
Das
dient
gleichzeitig
dem
Projekterfolg
und
der
Zufriedenheit
Ihrer
Mitarbeiter.
This
also
leads
to
an
increase
in
project
success
rates
and
employee
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Priorisierung
der
Zufriedenheit
Ihrer
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
bringt:
Prioritizing
the
satisfaction
of
your
employees
and
managers
will
lead
to:
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
es
mit
der
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
aus?
How
is
the
satisfaction
of
the
employees?
CCAligned v1
Warum
ist
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
wesentlich?
Why
is
employee
satisfaction
essential?
CCAligned v1
Die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
ist
sehr
wichtig
für
unser
Geschäft.
The
satisfaction
of
employees
is
extremely
important
to
our
business.
ParaCrawl v7.1
Ein
prosperierendes
Geschäft
ist
die
Garantie
für
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter.
A
prosperous
company
is
a
guarantee
of
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ein
sicheres
und
gesundes
Arbeitsumfeld
trägt
zur
Steigerung
der
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
bei.
A
safe
and
healthy
working
environment
increases
employee
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
Innovation,
Produktivität
und
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter.
The
focus
is
on
innovation,
productivity
and
employee
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
ist
genauso
wichtig
wie
die
der
Gäste.
The
satisfaction
of
our
Staff
is
as
important
as
that
of
our
Guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
ist
bis
zu
24
%
vom
Arbeitsplatz
abhängig.
No
less
than
24%
of
employee
job
satisfaction
depends
on
aÂ
workplace.
ParaCrawl v7.1
Eine
ansprechende,
hochwertige
Kantine
trägt
wesentlich
zur
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
bei.
An
attractive,
high-quality
canteen
makes
a
major
contribution
to
employee
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Weitere
verwendete
Maßzahlen
sind
unter
anderem
Rentabilität
und
Zufriedenheit
(der
Eigentümer
und
Mitarbeiter).
Other
performance
measures
that
have
been
used
include
profitability,
and
satisfaction
(of
the
owners
and
employees).
EUbookshop v2
Ein
wichtiges
Kriterium
einer
erfolgreichen
Personalarbeit
stellt
für
uns
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
dar.
An
important
factor
of
a
successful
HR
work
is
for
us
the
satisfaction
of
the
employees.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Kleinheyer
von
der
Fachhochschule
Bielefeld
weiß:
Es
geht
um
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter.
Bernd
Kleinheyer
from
the
Bielefeld
University
of
Applied
Sciences
knows:
It's
all
about
employee
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Nachhaltigkeit
spiegelt
sich
in
gelebter
Verantwortung
für
die
Sicherheit
und
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
wieder.
Social
sustainability
is
reflected
in
active
responsibility
for
safety
and
satisfaction
of
the
employees.
CCAligned v1
Überzeugen
Sie
sich
selbst
von
der
Zufriedenheit
unserer
Mitarbeiter/-innen
und
lesen
Sie
hier
einige
Erfahrungsberichte.
Convince
yourself
of
the
satisfaction
of
our
employees
and
read
here
some
experience
reports.
ParaCrawl v7.1
Dimension
Soziales:
Wir
arbeiten
beständig
an
der
Weiterentwicklung
unserer
Unternehmenskultur
und
der
Zufriedenheit
unserer
Mitarbeiter.
Social
dimension:
We
work
continuously
on
further
developing
our
corporate
culture
and
the
satisfaction
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
lange
zusammenarbeiten
und
investieren
deshalb
in
die
Zufriedenheit
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter.
We
like
working
with
people
for
a
longer
time
and
invest
in
the
satisfaction
and
further
education
of
our
team.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Einstellung,
ein
gutes
Betriebsklima
und
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
haben
einen
hohen
Stellenwert.
The
emphasis
is
on
a
social
attitude,
a
good
company
climate
and
employee
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Beleuchtung
am
Arbeitsplatz
nimmt
starken
Einfluss
auf
die
Zufriedenheit
und
Produktivität
der
Mitarbeiter.
Therefore,
the
optimal
lighting
on
the
workplace
takes
a
considerable
influence
to
employee
satisfaction
and
productivity.
ParaCrawl v7.1
Optimiert
man
die
thermische
Behaglichkeit,
wirkt
sich
dies
positiv
auf
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
aus.
Optimising
the
thermal
comfort
has
a
positive
impact
on
the
employees
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
und
die
Produktionseffizienz
haben.
It
can
have
a
significant
impact
on
employee
satisfaction
and
production
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufriedenheit
und
Produktivität
der
Mitarbeiter
steigt,
wenn
ihre
Gesundheit
und
Sicherheit
gewahrt
bleibt.
When
health
and
safety
is
maintained,
worker
satisfaction
and
productivity
increase.
ParaCrawl v7.1
Fast
durchgängig
erhöht
sich
die
Produktivität,
das
Engagement
der
Mitarbeiter
erhöht
sich,
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
erhöht
sich,
die
Fluktuation
nimmt
ab.
Almost
across
the
board,
productivity
goes
up,
worker
engagement
goes
up,
worker
satisfaction
goes
up,
turnover
goes
down.
TED2013 v1.1
Da
die
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
zunehmend
öffentlich
wird,
stehen
Unternehmen
unter
Druck,
gute
Arbeitsbedingungen
zu
gewährleisten,
um
die
fähigen
Köpfe,
die
sie
brauchen,
für
sich
zu
gewinnen.
As
employee
satisfaction
becomes
more
widely
reported,
companies
are
facing
pressure
to
ensure
good
working
conditions
in
order
to
recruit
the
talent
they
need.
News-Commentary v14
Verantwortlich
für
das
geringe
Engagement
und
den
geringen
Einfluß
der
Gewerkschaften
im
Bereich
der
Weiterbildung
ist
die
Tatsache,
daß
das
Weiterbildungssystem
in
der
Regel
zur
Zufriedenheit
der
Mitarbeiter
funktioniert.
The
minimal
commitment
and
influence
of
trade
unions
in
the
area
of
further
training
is
due
to
the
fact
that
employees
usually
are
satisfied
with
the
working
of
the
further
training
system.
EUbookshop v2