Übersetzung für "In der richtigen reihenfolge" in Englisch
Wir
müssen
einmal
lernen,
die
Dinge
in
der
richtigen
Reihenfolge
zu
behandeln.
At
some
point,
we
must
learn
to
deal
with
matters
in
their
correct
order.
Europarl v8
Nun,
sind
sie
in
der
richtigen
Reihenfolge
gemacht?
Now,
are
they
made
in
the
right
order?
TED2013 v1.1
Sie
sind
in
der
richtigen
Reihenfolge
gemacht.
They
are
made
in
the
right
order.
TED2020 v1
Dabei
wird
eine
Verbindung
aufgebaut
und
die
Pakete
in
der
richtigen
Reihenfolge
übertragen.
At
the
destination,
the
original
message
is
reassembled
in
the
correct
order,
based
on
the
packet
number.
Wikipedia v1.0
Die
Akten
sind
in
der
richtigen
Reihenfolge.
The
files
are
in
proper
order.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
die
Noten
in
der
richtigen
Reihenfolge
spielen.
You
need
to
play
the
notes
in
the
correct
order.
Tatoeba v2021-03-10
Untenstehende
Titelliste
ist
in
der
richtigen
Reihenfolge.
The
full-length
recording
is
released
here
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Der
Eintrag
für
den
folgenden
Stoff
wird
in
der
richtigen
alphabetischen
Reihenfolge
eingefügt:
A
listing
for
the
following
substance
shall
be
added
by
inserting
in
appropriate
alphabetical
order
the
following
row:
TildeMODEL v2018
Die
Einträge
für
folgende
Stoffe
werden
in
der
richtigen
alphabetischen
Reihenfolge
eingefügt:
Listings
for
the
following
substances
shall
be
added
by
inserting
in
appropriate
alphabetical
order
the
following
rows:
TildeMODEL v2018
Ich
verteile
die
Briefe
in
der
richtigen
Reihenfolge.
You'll
get
yours
in
your
proper
turn.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
der
richtigen
Reihenfolge.
They're
in
the
right
order.
OpenSubtitles v2018
Thomas,
legen
Sie
die
Dias
in
der
richtigen
Reihenfolge
weg,
bitte.
Thomas,
put
the
slides
away
in
the
right
order,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Teile
in
der
richtigen
Reihenfolge
entfernt.
I
didn't
remove
any
items
out
of
order.
I
followed
protocol.
OpenSubtitles v2018
Alle
Nummern
bleiben
gleich,
werden
in
der
richtigen
Reihenfolge
vorgeführt.
All
acts
remain
the
same,
performed
in
their
proper
order.
OpenSubtitles v2018
Die
Ziffern
sind
in
der
richtigen
Reihenfolge.
Notice
the
numbers
are
in
order?
OpenSubtitles v2018
Allerdings
gut,
wenn
sie
in
der
richtigen
Reihenfolge
kommen,
stimmt's?
Good
when
they
fall
in
the
right
order,
though,
innit?
OpenSubtitles v2018
Dazu
muss
ich
doch
nicht
in
der
richtigen
Reihenfolge
fragen?
I
don't
need
any
consistency
in
the
questions,
do
I?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
muss
in
der
richtigen
Reihenfolge
geschehen.
But
it
has
to
be
done
in
the
proper
order.
OpenSubtitles v2018
Man
tippt
auf
die
drei
Siegerpferde
in
der
richtigen
Reihenfolge.
When
you
pick
the
three
winning
horses
in
the
exact
order
of
finish.
OpenSubtitles v2018
Oh,
nicht
in
der
richtigen
Reihenfolge
-
das
war
ein
Fehler.
Ah,
not
in
order,
it
--
that
was
a
mistake.
TED2013 v1.1
Und
zwar
in
der
richtigen
Reihenfolge,
sonst
setzt
es
was.
And
start
at
the
beginning.
There's
a
rap
on
the
knuckles
if
you
don't.
OpenSubtitles v2018
Die
Checkpoints
müssen
in
der
richtigen
Reihenfolge
abgelaufen
werden.
The
control
points
must
be
visited
in
the
right
order.
WikiMatrix v1
Dreierwette:
Man
muss
die
ersten
drei
Pferde
in
der
richtigen
Reihenfolge
erraten.
Also
known
as
a
Trifecta:
pick
the
first
three
horses
in
the
right
order.
WikiMatrix v1
Damit
ist
die
Rücksprungadresse
in
der
richtigen
Reihenfolge
im
Stack
abgelegt.
The
return
jump
address
has
thus
been
stored
in
the
stack
in
the
correct
sequence.
EuroPat v2
Meines
Erachtens
wird
damit
nicht
in
der
richtigen
Reihenfolge
vorgegangen.
For
instance,
we
do
not
accept
the
inclusion
of
ECSC
customs
duties
in
the
Community
budget.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
wir
müssen
sie
in
der
richtigen
Reihenfolge
aktivieren.
I
think
we
need
to
activate
these
in
a
specific
order.
OpenSubtitles v2018