Übersetzung für "In der genannten reihenfolge" in Englisch
Informationen
zu
Reifen
sind
in
der
nachfolgend
genannten
Reihenfolge
bereitzustellen:
Information
on
tyres
must
be
provided
in
the
order
specified
as
follows:
DGT v2019
Die
in
der
genannten
Reihenfolge
angeordneten
Schichten
werden
in
bekannter
Weise
hergestellt.
The
layers
arranged
in
the
stated
sequence
are
produced
in
a
known
manner.
EuroPat v2
Diese
Apparate
sind
dem
beheizten
Austreiber
in
der
genannten
Reihenfolge
nachgeschaltet.
This
equipment
is
connected
to
the
heated
reboiler
in
the
sequence
given.
EuroPat v2
Die
Adressangaben
werden
in
der
genannten
Reihenfolge
ausgegeben.
The
address
data
are
output
in
the
sequence
listed
above.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedlichen
Schaltstellungen
sind
dabei
vorzugsweise
nur
in
der
genannten
Reihenfolge
anfahrbar.
The
different
switching
positions
can
preferably
only
be
approached
in
the
indicated
order.
EuroPat v2
Die
Schritte
dieses
Verfahrens
können
in
der
genannten
Reihenfolge
durchgeführt
werden.
The
steps
of
this
method
can
be
carried
out
in
the
aforementioned
sequence.
EuroPat v2
Die
Verfahrensschritte
können
in
der
genannten
Reihenfolge
erfolgen.
The
method
steps
may
take
place
in
the
cited
sequence.
EuroPat v2
Die
vorgenannten
Halblelterschichten
der
stapelförmigen
Struktur
sind
in
der
genannten
Reihenfolge
angeordnet.
The
aforementioned
semiconductor
layers
of
the
stacked
structure
can
be
arranged
in
the
stated
sequence.
EuroPat v2
Die
Schichten
sind
in
der
genannten
Reihenfolge
angeordnet.
The
layers
are
arranged
in
the
stated
sequence.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Reinigungsschritte
werden
in
EP-A-1
127
063
in
der
genannten
Reihenfolge
durchgeführt.
The
individual
purification
steps
are
conducted
in
the
order
mentioned
in
EP-A-1
127
063.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
dabei
wieder
die
folgenden
Verfahrensschritte
in
der
genannten
Reihenfolge
ausgeführt:
In
particular,
the
following
method
steps
are
again
performed
in
the
order
mentioned
below.
EuroPat v2
Die
Schritte
des
Verfahrens
können
dabei
in
der
genannten
Reihenfolge
erfolgen.
In
this
case,
the
steps
of
the
method
can
be
performed
in
the
stated
order.
EuroPat v2
Die
vorgenannten
Halbleiterschichten
der
stapelförmigen
Struktur
sind
in
der
genannten
Reihenfolge
angeordnet.
The
aforementioned
semiconductor
layers
of
the
stacked
structure
can
be
arranged
in
the
stated
sequence.
EuroPat v2
Diese
Einstellung
hat
die
folgenden
Auswirkungen
in
der
hier
genannten
Reihenfolge:
The
setting
has
the
following
effects
in
order
of
precedence:
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
bilden
-
in
der
genannten
Reihenfolge
-
die
wichtigsten
Glieder
einer
relativ
schematischen
Kausalitätskette.
These
measures
were
adopted
when
ghettos
began
to
form
in
the
biggest
urban
areas
of
Lisbon
and
Porto,
but
also
following
the
emergence
of
problems
linked
to
cultural
exclusion.
EUbookshop v2
In
einem
Rührgefäß
werden
zunächst
die
Komponenten
von
a)
in
der
genannten
Reihenfolge
vorgelegt.
The
components
of
a)
are
at
first
introduced
into
a
stirring
vessel
in
the
above
order.
EuroPat v2
Anzumerken
ist,
dass
die
einzelnen
Verfahrensschritte
nicht
zwangsläufig
in
der
genannten
Reihenfolge
durchgeführt
werden
müssen.
It
should
be
understood
that
the
individual
method
steps
do
not
necessarily
have
to
be
carried
out
in
the
stated
order.
EuroPat v2
Das
Verfahren
weist
folgende
Schritte
auf,
welche
vorzugsweise
in
der
genannten
Reihenfolge
durchgeführt
werden.
In
one
embodiment,
the
method
has
the
following
steps,
which
are
preferably
carried
out
in
the
sequence
mentioned.
EuroPat v2
Die
dargestellten
Verfahrensschritte
können
in
der
genannten
Reihenfolge
oder
auch
in
einer
anderen
Reihenfolge
durchgeführt
werden.
The
method
steps
shown
can
be
carried
out
in
the
named
sequence
or
also
in
another
sequence.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
folgen
die
Stellungen
bei
einer
Umdrehung
des
Steuerkörpers
42
in
der
genannten
Reihenfolge
aufeinander.
Expediently
the
positions
follow
each
other
in
the
stated
sequence
during
a
rotation
of
the
control
element
42
.
EuroPat v2
Zumindest
die
Verfahrensschritte
c)
bis
h)
erfolgen
zweckmäßigerweise
in
der
genannten
Reihenfolge.
It
is
practical
for
at
least
method
steps
c)
to
h)
to
take
place
in
the
stated
order.
EuroPat v2
Die
angegebenen
Elemente
sind
vorzugsweise
in
der
genannten
Reihenfolge
im
Strahlengang
der
Beleuchtungseinheit
angeordnet.
The
elements
specified
are
arranged
in
the
stated
order
in
the
beam
path
of
the
illumination
unit.
EuroPat v2
Eine
Siliconharzpulverfarbe
K
wird
durch
intensives
Vermischen
der
nachfolgenden
Einsatzstoffe
in
der
genannten
Reihenfolge
hergestellt.
A
silicone
resin
powder
coating
composition
K
is
produced
by
intensively
mixing
the
following
starting
materials
in
the
order
indicated.
EuroPat v2
Ein
Siliconharzputz
wird
durch
intensives
Vermischen
der
nachfolgenden
Einsatzstoffe
in
der
genannten
Reihenfolge
hergestellt:
A
silicone
resin
render
is
produced
by
intensively
mixing
the
following
starting
materials
in
the
order
indicated:
EuroPat v2
Die
Schritte
der
zuvor
und
im
Folgenden
genannten
Verfahren
können
in
der
genannten
Reihenfolge
durchgeführt
werden.
The
steps
of
the
method
mentioned
above
and
in
what
follows
can
be
carried
out
in
the
mentioned
sequence.
EuroPat v2
Alle
Zutaten
in
der
oben
genannten
Reihenfolge
in
eine
Champagnerflöte
geben
und
mit
einer
Hibiskusblüte
garnieren.
Place
all
the
ingredients
in
a
champagne
flute
in
the
order
listed
above,
and
garnish
with
an
hibiscus
flower.
ParaCrawl v7.1
Physikalisch
unterscheiden
sich
diese
hauptsächlich
in
der
Teilchengröße,
die
in
der
genannten
Reihenfolge
abnimmt.
Physically,
these
are
mainly
differentiated
in
particle
size
which
decreases
in
the
mentioned
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Softwarelokalisierung
umfasst
die
Übersetzung
der
folgenden
Elemente,
sofern
möglich
in
der
genannten
Reihenfolge:
The
software
localisation
service
includes
the
translation,
if
possible
in
this
order,
of:
ParaCrawl v7.1