Übersetzung für "In der haftung" in Englisch

In this case, “no adhesion” is stated in the table.

We would be fully in the liability, whether we wanted it or not.

The adhesion and pot life of the clearcoat of Comparison Example V2 is inadequate.

Adhesion of the coating presents an additional problem.

The information presented therein is the sole responsibility of those website owners.

If any load-bearing part fails, the dealer is liable.

The accounting officers’ liability under the Financial Regulation is not affected by this measure.

However, all Member States have laws or programmes in place to deal with liability for contaminated sites.

The coatings displayed no difference in adhesion between the pretreated and the non-pretreated specimens.

Sir James Scott-Hopkins (ED), rapporteur. — Mr President, it is a pity in a way that this report has taken so long to come before the House, because things move very quickly in Africa, as you know, and a lot of the things which are in the report are liable to be out of date if one has to wait six months in order to get it onto the floor.

It aims at presenting the scope of liability of management board members and proxies.

This limitation also applies to cases of liability for breach of other legal interests of the customer.

Improvements in properties are achieved, for example, in the adhesion of the coating to the substrate or in gloss.

A large freedom of organization arises in case of statute; the principal advantage consists in limited liability.

And not only the driver but also the entrepreneurs are liable.

At the same time, 73 per cent want the manufacturers (including software providers) to be liable.

The advantage compared to 1-component contact adhesives is the considerably better adhesion and the improved temperature resistance.

Mr President, when I spoke earlier, using up a great deal of my speaking time, I made a brief attempt to answer the question on liability. I said then that I agreed with Mrs Heinisch that the Commission should now draft a White Paper on the subject, after we had first discussed some of the matters in a communication.

The third maritime package also deals effectively with issues of the liability of carriers in relation to their passengers and the goods they carry.

There is no doubt that we need a practicable and fair solution to the issue of the liability of classification societies, and one that is also appropriate in terms of competition.

We must make progress in the field of responsibilities and I hope that, in agreement with Commissioner Vitorino, we can quickly present this Parliament and the Council with a proposal for a criminal definition of serious negligence.

I am not sure how much that has to do with the apportionment of the way in which liability arises if pollution does occur.

In the first and second readings we argued for a ceiling on the liability of classification bureaux, since the latter organisations are only one element in the chain of liability.

It also means solidarity in liability should something go wrong - not that anyone expects it to.

As regards Measure 2, the first interested party draws the Commission's attention to a decision of the Barcelona Provincial Court of 22 February 2016 that confirmed the liability of Iberpotash to restore the lands damaged by its activities.

Since non-EU countries usually adopt less stringent rules for the licensing of aircraft, different practices in this area result in very different liability, environmental and safety standards across the Community.

Third, paying interest to the claimants on payments that were allegedly due in the past, but which themselves must be qualified as conferring an advantage, confers a separate and additional advantage.

Responsibility also varies from one Directive to another, resting either with the manufacturer and/or his authorized agent, the person responsible for marketing, or the notified body.