Übersetzung für "In der bisherigen forschung" in Englisch
In
der
bisherigen
Forschung
gibt
es
mehr
als
hundert
solcher
psychologischer
Entwicklungs-Modelle.
There
are
over
a
hundred
stage
models,
psychological
developmental
models
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Während
aber
in
der
bisherigen
Forschung
und
Entwicklung
von
Bodeneffektfahrzeugen
naturgemäß
die
Phase
des
Flairens
im
Vordergrund
des
Interesses
stand,
blieben
sich
vor
allem
in
der
Startphase
von
Wasserfahrzeugen
stellende
Probleme
bisher
ohne
befriedigende
Lösung.
Whilst,
however,
the
flight
phase
has
naturally
occupied
the
foreground
of
interest
during
the
research
and
development
of
ground-effect
vehicles
up
to
the
present
time,
the
problems
which
present
themselves
during
the
take-off
phase,
above
all
of
water
vehicles,
have
hitherto
remained
without
satisfactory
solution.
EuroPat v2
Der
Neckar-Odenwald-Limes
setzte
sich
zusammen
aus
dem
nördlichen
Odenwaldlimes,
einem
Landlimes
mit
Kastellen,
Wachtürmen
und
Palisade,
der
den
Main
(lateinisch:
Moenus)
mit
dem
Neckar
(lateinisch:
Nicer)
verband,
und
dem
südlich
anschließenden
Neckarlimes,
der
in
der
bisherigen
Forschung
als
ein
typischer
„Nasser
Limes“
(ripa)
betrachtet
wurde,
bei
dem
der
Fluss
die
Funktion
der
Palisade
als
Annäherungshindernis
ersetzte.
The
Neckar-Odenwald
Limes
consists
of
the
northern
Odenwald
Limes
(Odenwaldlimes),
a
cross-country
limes
with
camps,
watchtowers
and
palisades,
which
linked
the
River
Main
(Latin:
Moenus)
with
the
Neckar
(Latin:
Nicer),
and
the
adjoining
southern
Neckar
Limes
(Neckarlimes),
which
in
earlier
research
was
seen
as
a
typical
'riverine
limes'
(German:
Nasser
Limes;
Latin:
limes
ripa),
whereby
the
river
replaced
the
function
of
the
palisade
as
an
approach
obstacle.
WikiMatrix v1
Während
aber
in
der
bisherigen
Forschung
und
Entwicklung
von
Bodeneffektfahrzeugen
naturgemäß
die
Phase
des
Flairens
im
Vordergrund
des
Interesses
stand,
blieben
sich
vor
allem
in
der
Startphase
von
Wassefahrzeugen
stellende
Probleme
bisher
ohne
befriedigende
Lösung.
Whilst,
however,
the
flight
phase
has
naturally
occupied
the
foreground
of
interest
during
the
research
and
development
of
ground-effect
vehicles
up
to
the
present
time,
the
problems
which
present
themselves
during
the
take-off
phase,
above
all
of
water
vehicles,
have
hitherto
remained
without
satisfactory
solution.
EuroPat v2
Ziel
der
Synopse
ist
es
LÃ1?4cken
in
der
bisherigen
Forschung
zu
identifizieren
und
mögliche
Fragestellungen
fÃ1?4r
zukÃ1?4nftige
Studien
zu
formulieren.
The
aim
of
the
synopsis
is
to
identify
gaps
in
the
research
to
date
and
formulate
possible
questions
for
future
studies.
ParaCrawl v7.1
In
der
bisherigen
Forschung
waren
die
Nationalkirchen
in
Rom
vornehmlich
Gegenstand
monographischer
Beiträge
zu
den
einzelnen
Bauten,
ihrer
Ausstattung
und
ihrem
urbanistischen
Kontext.
Up
to
now
research
has
focused
on
the
national
churches
in
Rome
by
offering
mainly
monographic
contributions
dedicated
to
the
building
phenomena
and
their
impact
on
the
urban
fabric.
ParaCrawl v7.1
Im
DFG-geförderten
Projekt
"Implizite
Motive
und
Identitätsentwicklung"
(November
2016
-
Oktober
2019)
sollen
in
Form
von
Identitätsentwicklung
und
impliziten
Motiven
zwei
Forschungstraditionen
zusammengeführt
werden,
die
in
der
bisherigen
Forschung
weitgehend
separat
betrachtet
wurden.
In
the
present
project
(funded
by
the
German
Research
Foundation,
DFG;
2016-2019)
the
research
traditions
of
implicit
motives
and
identity
formation
which
previously
have
been
considered
separately
are
meant
to
be
brought
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
fanden
heraus,
dass
auch
die
Erfahrung
der
einzelnen
Ameise
zum
Erfolg
der
Nahrungssuche
beiträgt
–
dies
wurde
in
der
bisherigen
Forschung
vernachlässigt.
Importantly,
the
researchers
found
that
the
experience
of
individual
ants
contributes
to
their
foraging
success
–
something
also
neglected
in
previous
research.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Lücke
in
der
bisherigen
Forschung
stellt
die
Erfassung
der
Schüler
und
Schülerinnen
dar,
verbunden
mit
der
Frage
des
pädagogischen
Einflusses
"der"
Landowska
auf
nachfolgende
Generationen.
Another
gap
in
the
research
undertaken
so
far
is
the
listing
of
pupils,
connected
with
questions
of
Landowska's
pedagogical
influence
on
successive
generations.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
sich
nur
dadurch
die
Unterschiede
zwischen
Ländern,
ethnischen
Gruppen
und
Lebensbereichen
erklären
lassen,
die
sich
in
der
bisherigen
Forschung
zur
Integration
der
zweiten
Generation
in
Europa
zeigen.
The
project
started
from
the
assumption
that
this
is
the
only
way
one
can
account
for
the
important
differences
between
countries,
ethnic
groups,
and
domains
of
life,
as
revealed
by
prior
research
on
the
integration
of
the
second
generation
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Lücke
in
der
bisherigen
Forschung
stellt
die
Erfassung
der
Schüler
und
Schülerinnen
dar,
verbunden
mit
der
Frage
des
pädagogischen
Einflusses
„der“
Landowska
auf
nachfolgende
Generationen.
Another
gap
in
the
research
undertaken
so
far
is
the
listing
of
pupils,
connected
with
questions
of
Landowska's
pedagogical
influence
on
successive
generations.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
der
lokalen
Ebene,
da
diese
in
der
bisherigen
Forschung
wenig
beachtet
wurde.
Its
work
will
focus
on
the
local
level,
as
little
consideration
has
been
paid
to
this
aspect
in
previous
research.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Synopse
ist
es
Lücken
in
der
bisherigen
Forschung
zu
identifizieren
und
mögliche
Fragestellungen
für
zukünftige
Studien
zu
formulieren.
The
aim
of
the
synopsis
is
to
identify
gaps
in
the
research
to
date
and
formulate
possible
questions
for
future
studies.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenwirken
von
Persönlichkeit
und
Berufsaspirationen
bei
der
sozialen
Positionierung
Jugendlicher
auf
dem
Ausbildungsmarkt
blieb
in
der
bisherigen
Forschung
jedoch
weitgehend
unberücksichtigt.
Previous
research
has
largely
neglected
the
interaction
of
personality
and
occupational
aspirations
in
the
social
positioning
of
adolescents
on
the
vocational
training
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
potentiell
wichtiger
Bereich
n
um
diese
Unterschiede
zu
erklären
und
der
in
der
bisherigen
bildungsökonomischen
Forschung
selten
berücksichtigt
wurde,
sind
nicht-kognitive
Fähigkeiten
wie
zum
Beispiel
bestimmte
Persönlichkeitsmerkmale.
A
potentially
important,
yet
understudied
in
the
economic
literature,
set
of
factors
to
explain
these
differences
are
non-cognitive
skills
such
as
personality
traits.
ParaCrawl v7.1