Übersetzung für "Bereich der forschung" in Englisch

Ein weiterer großer Erfolg war das fünfte Aktionsprogramm im Bereich der Forschung.
Another very big success was the fifth action programme on research.
Europarl v8
In einer Phase der Liberalisierung kommt der Bereich Forschung und Entwicklung zu kurz.
In a period of liberalization one area that suffers is research and development.
Europarl v8
Dies wird natürlich große Investitionen erfordern, insbesondere im Bereich der Forschung.
Of course, this will require major investment, particularly in research.
Europarl v8
Europa hat im Bereich der Forschung und Technologie ein großes Potential.
Europe has a great potential in research and technology.
Europarl v8
Das ERASMUS-Programm deckt nicht Tätigkeiten im Bereich der Forschung und der technologischen Entwicklung.
The Erasmus programme does not cover research and technological development activities.
JRC-Acquis v3.0
Auch im Bereich der Forschung besteht dieses Risiko.
Research is another area at risk.
News-Commentary v14
Besonders wichtig ist die Kooperation im Bereich der Forschung und Entwicklung.
In this connection, R & D cooperation is particularly important.
TildeMODEL v2018
Auch im Bereich der Forschung werden wichtige gesundheitsrelevante Entscheidungen vorbereitet.
Equally, important health-related decisions are being prepared in the field of research.
TildeMODEL v2018
Doppelarbeit im Bereich der Forschung lässt sich so kaum vermeiden.
Duplication of research clearly exists.
DGT v2019
Sind Sie aus dem Bereich der nuklearen Forschung?
You are in the field of nuclear research?
OpenSubtitles v2018
Hierzu müssten die Anstrengungen im Bereich der Forschung und Förderung gebündelt werden.
For this to happen, combined research and support measures will be needed.
TildeMODEL v2018
Projekte im Bereich der technologischen Forschung und Produktdemonstration sollten hohe Priorität erhalten.
Technological research and product demonstration projects should be given a high priority.
TildeMODEL v2018
Dieser Aktionsbereich deckt den größten Teil der Gemeinschaftstätigkeiten im Bereich der Forschung ab.
This first activity covers the bulk of Community research initiatives.
TildeMODEL v2018
Durch eine Dienstqualitätsgarantie soll GÉANT neue Anwendungen im Bereich der Forschung fördern.
By offering a guaranteed quality of service, GÉANT seeks to encourage the emergence of new applications amongst the research community.
TildeMODEL v2018
Hier spielt der Bereich Forschung eine gewichtige Rolle.
Research plays a huge role in that.
TildeMODEL v2018
Neben dem wichtigen Bereich der Forschung und Entwicklung sind breite Einsatz­möglichkeiten zu fördern.
Apart from the key area of research and development, support has to be given to possible broad-based applications.
TildeMODEL v2018
Das gilt insbesondere für den Bereich der Forschung und für einige strukturpolitische Vorhaben.
In particular, that has occurred in the research sector and certain structural measures.
TildeMODEL v2018
Auf diesem Sektor sind im Bereich der Forschung sehr große Bemühungen erforderlich.
Japanese companies setting up in Europe have shown that this need not be the case.
EUbookshop v2
Das ERASMUS­Programm deckt nicht Tätigkeiten im Bereich der Forschung und der technologischen Entwick­lung.
The Erasmus programme does not cover research and technological development activities.
EUbookshop v2
Eine ähnliche Analyse wird im Bereich der Forschung über Polizeitechnologie erstellt.
A similar analysis will be made for the research into police technology.
EUbookshop v2
Auf diese Weise wollten wir Doppelarbeit im Bereich der Forschung vermeiden.
Of course the sample is too small to produce any really meaningful statistics.
EUbookshop v2
Tatsächlich war die Erweiterung im Bereich der Forschung bereitsunter dem RP5 Wirklichkeit.
Actually enlargement in the research domain was already a reality under FP5.
EUbookshop v2
Der Bereich Forschung und Entwicklung gilt allgemein als Motor des Wirtschaftswachstums.
R & D budget appropriations do not come from the CRDB alone, but also from universityfunds and the research budget of the Ministry of Defence.
EUbookshop v2
So spielen sie weiterhin eine führende Rolle im Bereich der methodischen Forschung.
They therefore con­tinue to be a driving force in the field of methodological research.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

der aktuelle stand der forschung bereich der anwendung freiheit der forschung in der forschung
gegenstand der forschung in der bisherigen forschung der ganze bereich bereich der forschung
im bereich der forschung bereich der arbeit