Übersetzung für "Bereich der anwendung" in Englisch
Zeigt
die
Statusleiste
im
unteren
Bereich
der
Anwendung
an
oder
blendet
sie
aus.
Shows
or
hides
the
statusbar
which
is
located
at
the
bottom
of
the
application.
KDE4 v2
Peressigsäure
findet
als
Desinfektionsmittel
im
medizinischen
Bereich
und
der
Lebensmittelindustrie
Anwendung.
Peracetic
acid
is
a
popular
disinfectant
in
the
medical
field
and
food
industry.
Wikipedia v1.0
Ferner
findet
sie
im
Bereich
der
intensiven
Viehzucht
Anwendung.
It
also
applies
to
intensive
livestock
farming.
TildeMODEL v2018
Blendet
die
Werkzeugleiste
mit
den
Symbolen
im
oberen
Bereich
der
Anwendung
aus.
Hides
the
toolbar
that
contains
the
icons
at
the
top
of
the
application.
KDE4 v2
Vorbemerkung
:
Dieses
Verfahren
findet
im
Bereich
der
gemeinsamen
Marktorganisationen
Anwendung.
Note
:
This
procedure
is
applied
in
the
common
organization
of
markets.
EUbookshop v2
Dies
ist
insbesondere
im
Bereich
der
Anwendung
in
Mobilfunkendgeräten
ein
wichtiger
Vorteil.
This
is
a
considerable
advantage
when
used
in
mobile
radio
stations.
EuroPat v2
Die
Schwierigkeiten
beginnen
jedoch
im
Bereich
der
praktischen
Anwendung.
We
also
favour
a
better
dis
semination
of
information,
thereby
compensating
for
the
reduction
in
frequency.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
Anwendung
sind
mehrere
Maßnahmen
zu
verzeichnen:
As
far
as
application
of
the
Community
rules
Is
concerned,
a
number
of
measures
are
worth
noting:
EUbookshop v2
Vorbemerkung:
Dieses
Verfahren
findet
im
Bereich
der
gemeinsamen
Marktorganisationen
Anwendung.
Note
:
This
procedure
is
applied
in
the
common
organization
of
markets.
EUbookshop v2
Du
spürst
eine
Mischung
aus
Erwärmung
und
Abkühlung
im
Bereich
der
Anwendung.
You'll
feel
a
mix
of
warming
and
cooling
to
the
applied
area.
CCAligned v1
Derartige
Rohrlager
finden
insbesondere
im
Bereich
der
Tieftemperaturleitung
ihre
Anwendung.
Such
pipe
supports
are
used
in
particular
in
the
field
of
low-temperature
lines.
EuroPat v2
Die
Hülle
ist
dabei
im
Bereich
der
medizinischen
Anwendung
üblicherweise
als
Katheter
ausgebildet.
The
sleeve
thereby
is
usually
designed
as
a
catheter
in
the
field
of
the
medical
application.
EuroPat v2
Unsere
Produkte
finden
in
einem
großen
Bereich
der
Industrie
Anwendung:
Our
products
are
used
in
a
wide
range
of
industrial
applications:
CCAligned v1
Verschließen
Sie
den
Bereich
der
Anwendung
des
Gels
nach
dem
Trocknen;
Close
the
area
of
??application
of
the
gel
after
it
has
dried;
CCAligned v1
Aber
auch
an
Förderantrieben
im
industriellen
Bereich
findet
der
Sensor
Anwendung.
But
it
is
also
used
on
conveyor
drives
in
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
verfügt
über
Erfahrung
im
Bereich
der
Werkstoffprüfmaschinentechnik
und
-anwendung.
Manufacturer
of
measurement
and
testing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
was
gibt
die
Technologie
der
Leuchtdiode
in
diesem
neuen
Bereich
der
Anwendung?
However,
what
does
the
light-emitting
diode
technology
give
in
this
new
area
of
application?
ParaCrawl v7.1
Nach
Ansicht
der
Kommission
fällt
die
Konzentration
im
Bereich
der
Anwendung
der
EG-Fusionskontrollverordnung.
According
to
the
Commission,
the
concentration
falls
within
the
field
of
application
of
the
EC
Merger
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
dieser
Forschung
finden
in
erster
Linie
im
Bereich
der
DNA-Diagnostik
Anwendung.
The
findings
are
to
be
implemented
mainly
in
the
area
of
DNA
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Er
entwickelte
viele
neue
Untersuchungsmethoden
im
Bereich
der
klinischen
Anwendung
otoakustischer
Emissionen.
He
developed
many
innovative
research
methods
in
the
field
of
clinical
use
of
otoacoustic
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschutzerklärung
steht
allen
Nutzern
des
EWRS
im
geschützten
Bereich
der
EWRS-Anwendung
zur
Verfügung.
The
privacy
statement
is
also
available
to
all
EWRS
users
from
within
the
secure
section
of
the
EWRS
application.
DGT v2019
Folgen
Sie
den
untenstehenden
Links
um
in
den
Login-Bereich
der
jeweiligen
Anwendung
zu
gelangen:
Use
the
links
below
to
access
the
login
screens
for
the
relevant
applications:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bildet
sie
sich
im
Bereich
der
Entspannungsmassage
unter
Anwendung
von
Klängen
weiter.
She
is
also
experienced
in
relaxation
massages,
using
sounds.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
daß
die
Erfindung
insbesondere
im
Bereich
der
Nutzfahrzeuge
Anwendung
findet.
Express
reference
is
made
to
the
fact
that
the
invention
especially
is
applicable
to
commercial
vehicles.
EuroPat v2
In
vorteilhafter
konstruktiver
Gestaltung
ist
dabei
im
Bereich
der
Stellvorrichtung
die
Anwendung
von
Stellspindeln
vorgesehen.
In
this
context,
in
the
area
of
the
actuator
device
the
use
of
actuator
spindles
is
provided
in
an
advantageous
constructive
configuration.
EuroPat v2
Die
Fluoreszenz-Mikroskopie
ist
eine
gebräuchliche
Technologie,
die
insbesondere
im
Bereich
der
Molekularbiologie
Anwendung
findet.
Fluorescence
microscopy
is
a
conventional
technology,
which
is
employed
particularly
in
the
field
of
molecular
biology.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Körper
wird
beispielsweise
im
medizinischen
Bereich
bei
der
Anwendung
von
Infusionen
verwendet.
Such
a
tubular
body
is
used
for
example
in
the
medical
field
in
the
administration
of
infusions.
EuroPat v2
Gemeinsam
müssen
wir
die
echten
Risiken
definieren
und
Rahmenbedingungen
im
Bereich
der
Anwendung
erstellen.
Together
we
must
define
the
true
risks
and
set
general
application
parameters.
ParaCrawl v7.1