Übersetzung für "Neben der anwendung" in Englisch

Neben der Windows-Anwendung ist auch eine Android- und iOS-App verfügbar.
Beside the Windows application an Android and iOS app is available as well.
ParaCrawl v7.1

Aber auch neben der medizinischen Anwendung bietet Neurofeedback eine ganze Reihe von Anwendungsmöglichkeiten:
Aside from the medical applications neurofeedback also has other applications:
ParaCrawl v7.1

Die Forscher arbeiten neben der Anwendung dieser Bereiche an deren Weiterentwicklung.
In addition to application of these issues, the scientists are working on their further development.
ParaCrawl v7.1

Neben der Anwendung als Münzmetall ist Kupfer der derzeit am meisten verwendete Biozidwirkstoff.
Besides its application as copper coinage, the biocidal agent is currently most widely used.
ParaCrawl v7.1

Neben der ursprünglichen Anwendung werden beinahe tägliche neue Anwendungen ausgearbeitet und erfolgreich vermarktet.
Apart from the original application, new applications are worked out almost daily and marketed successfully.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch kann eine zusätzliche Therapiemaßnahme neben der Anwendung eines Unterdrucks getestet werden.
In this way, an additional therapy measure can be tested in addition to the application of a vacuum.
EuroPat v2

Neben der einmaligen Anwendung sind auch Sequenz-Anwendungen möglich.
In addition to the single application, sequential applications are also possible.
EuroPat v2

Neben der Anwendung zu energetischen Zwecken, kann die Weide auch genutzt werden:
Besides the usage for energy purposes, the willow can also be used successfully:
CCAligned v1

Neben der Anwendung im zahntechnischen Labor kann esauch in der Goldschmiedewerkstatt eingesetzt werden.
It is suitable for use in dental laboratory and in goldsmith’s production.
ParaCrawl v7.1

Die Kante kann jedoch neben der herkömmlichen Anwendung auch zur Hinterleuchtung verwendet werden.
In addition to its conventional application, the edgeband can also be used for backlighting.
ParaCrawl v7.1

D Neben der Anwendung der einschlägigen Rahmen vorschriften bedarf es einer konsequenten Anwendung des europäischen Wettbewerbsrechts.
There are a few important gaps in the legal frame­work necessary to ensure the free movement of goods, services, capital and persons.
EUbookshop v2

Neben der Anwendung gemäss dem beschriebenen Ausführungsbeispiel kommt die Erfindung in anderen Anwendungen zum Einsatz.
In addition to the application in the aforementioned embodiment, the invention has other applications.
EuroPat v2

Neben der Anwendung bei Sigma-Delta-Modulatoren zweiter Ordnung ist eine Anwendung bei Modulatoren anderer Ordnung ebenso vorteilhaft.
In addition to use as second order sigma-delta modulators, use with other order modulators is likewise advantageous.
EuroPat v2

Neben der offensichtlichen Anwendung ist VisionUDP aber auch ganz gut zum testen eigener Server.
Beside the obvious use, VisionUDP is also a good tool to test own servers.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol neben der Anwendung, die Sie entfernen möchten und wählen Entfernen .
Click the trash icon next to the application you want to remove and select Remove .
ParaCrawl v7.1

Neben der medizinischen Anwendung wird sie auch als Inhaltsstoff in der kosmetischen Industrie genutzt.
In addition to the medical application it is used as an ingredient in the cosmetic industry.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf das Menüsymbol neben der Anwendung, die Sie zur Gruppe hinzufügen möchten.
Click the menu icon next to the application you want to add to the group.
ParaCrawl v7.1

Neben der Anwendung in der Lebensmittelindustrie werden Kreatin und Kreatinphosphat weit verbreitet in der Medizin eingesetzt.
Besides the use in the food industry, Creatine and Creatine phosphate have wide applications in medicine.
EuroPat v2

Neben der technischen Anwendung steht auch die Verwendung von Plastikmaterialien in biologisch-medizinischen Anwendungen im Fokus.
In addition to the technical use, interest is also focussed on the use of plastics materials in biomedical applications.
EuroPat v2

Selbstverständlich sind neben der Anwendung einer solchen Arbeitsplatte zum Zweck von Küchenarbeiten auch weitere Anwendungsfälle möglich.
It goes without saying that other types of applications are also possible besides the application of such a worktop for the purpose of kitchen work.
EuroPat v2

Neben der Anwendung bei der Systemintegration kann die Erfindung selbstverständlich auch für flächengünstige Multi-Port-Speicherchips genutzt werden.
In addition to its application to system integration, the invention is quite naturally applicable for multiport memory chips that are favorable in terms of surface area.
EuroPat v2

Neben der Anwendung selbst spielen hierbei das Ambiente und die verwendeten Hilfsmittel eine entscheidende Rolle.
Along with the treatment itself, the ambient and the supplies used play a decisive role.
ParaCrawl v7.1

Neben der Anwendung als Komponenten der Hochfrequenztechnik ist die Anwendung eines BAW-Resonators als Sensor vorgeschlagen worden.
In addition to the use as components for high frequency technology, the use of a BAW resonator as a sensor has been proposed.
EuroPat v2

Neben der Anwendung wird eine Richtung angewendet, die in der Klinik erhalten wird.
In addition to the application is applied direction, which is obtained in the clinic.
ParaCrawl v7.1

Neben der Anwendung bewährter Verfahren arbeiten wir aktiv an der wissenschaftlichen Weiterentwicklung von Methoden.
We are committed to the use of proven methods and to the continuous development of innovative solutions.
ParaCrawl v7.1

Neben der korrekten Anwendung ist die regelmäßige Prüfung und Instandsetzung der persönlichen Schutzausrüstung erforderlich.
In addition to the correct use, the regular inspection and maintenance of the personal protective equipment is needed.
ParaCrawl v7.1

Neben der kommerziellen Anwendung ist Agisoft PhotoScan ein beliebtes Werkzeug für Wissenschaft und Forschung.
Apart from commercial implementation Agisoft PhotoScan is a popular tool among researchers and educators.
ParaCrawl v7.1

Neben der Anwendung von Beton für Infrastrukturelemente kann er auch für verschiedene andere Einsatzbereiche verwendet werden.
Apart from the usage of concrete for infrastructure elements, it can also be used for various other application fields.
ParaCrawl v7.1