Übersetzung für "Flexibel in der anwendung" in Englisch
Das
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Umschlaggerät
ist
mobil
und
flexibel
in
der
Anwendung.
The
handling
apparatus
proposed
according
to
the
invention
is
mobile
and
flexible
in
use.
EuroPat v2
Sie
lassen
sich
leicht
applizieren,
sind
flexibel
und
geschmeidig
in
der
Anwendung.
They
are
easy
to
apply,
flexible
and
convenient
to
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
leicht
applizieren,
sind
flexibel
und
biegsam
in
der
Anwendung.
They
are
easy
to
apply,
flexible
and
convenient
to
use.
ParaCrawl v7.1
Leica
CV
Ultra
ist
besonders
flexibel
in
der
Anwendung.
The
use
of
Leica
CV
Ultra
is
extremely
flexible.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
KUKA.OfficeLite-Versionen
können
parallel
installiert
werden
und
sind
damit
flexibel
in
der
Anwendung.
Different
versions
of
KUKA.OfficeLite
can
be
installed
at
the
same
time
and
are
therefore
flexible
in
terms
of
their
application.
ParaCrawl v7.1
Wie
lang
ist
das
Kabel,
damit
ich
flexibel
in
der
Anwendung
bin?
How
long
is
the
power
cord
so
that
I’mflexible
in
the
use
of
the
massage
product?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
stark
und
flexibel
in
der
Anwendung
und
trotzdem
leicht
und
kompakt.
A
powerful
and
flexible
option
that's
still
light
and
compact.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Anlagen
lassen
sich
leicht
zwischen
den
verschiedenen
Standorten
transportieren
und
sind
flexibel
in
der
Anwendung.
Mobile
equipment
is
easy
to
move
between
different
locations
and
flexible
in
terms
of
its
use.
EUbookshop v2
Zudem
ist
das
Verfahren
flexibel
in
der
Anwendung,
der
gewünschte
Befestigungsbereich
kann
einfach
erzeugt
werden.
In
addition,
the
method
is
flexible
in
use,
the
desired
fastening
area
can
easily
be
established.
EuroPat v2
Die
Handlingsysteme
unseres
langjährigen
Partners
Asys
sind
modular
aufgebaut
und
äußerst
flexibel
in
der
Anwendung.
The
handling
systems
of
our
long-standing
partner
Asys
are
modular
in
design
and
extremely
flexible
in
application.
ParaCrawl v7.1
Flexible
und
starr:
flexibel
in
der
Anwendung
und
hat
eine
hohe
Zug-
und
Reiß
strength.
Flexible
and
Rigid:
flexible
in
use
and
has
high
tensile
and
burst
strength.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
615
g
ist
die
Buchsschere
besonders
leicht
und
sehr
flexibel
in
der
Anwendung.
With
615
g,
the
Boxwood
Secateurs
are
especially
light
and
flexible
in
application.
ParaCrawl v7.1
Leicht,
einfach
zu
transportieren
und
flexibel
in
der
Anwendung:
Der
Catwheel
Dolly
von
Panther!
Easy
to
carry,
easy
and
flexible
to
use:
The
Catwheel
Panther
Dolly!
ParaCrawl v7.1
Flexibel
in
der
Anwendung,
Funktion
und
Oberfläche,
cubino
das
Modulmöbel
bietet
die
gewünschten
Freiheiten.
Flexible
in
use,
function
and
finish,
cubino
-
the
modular
furniture
-
offers
the
freedom
you
desire.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausrüstung
muss
einfach
transportierbar
(daher
nicht
unbedingt
auf
Rädern),
leicht
zwischen
den
verschiedenen
Standorten
zu
befördern
und
flexibel
in
der
Anwendung
sein.
The
equipment
should
be
readily
transportable
(and
hence
not
necessarily
on
wheels),
easy
to
move
between
the
different
locations
and
flexible
in
terms
of
its
use.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Rohr
mit
einer
Aufhänge-
und
Befestigungsvorrichtung
mit
den
eingangs
angegebenen
Merkmalen
so
auszubilden,
daß
die
Aufhänge-
und
Befestigungsvorrichtung
bei
erheblich
geringerem
Materialaufwand
dazu
geeignet
ist,
trotzdem
höhere
Kräfte
aufzunehmen
und
dabei
einfach
und
flexibel
in
der
Anwendung
zu
sein.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
improve
a
device
for
suspending
and
securing
pipes
with
the
characteristics
initially
described
to
the
extent
that,
while
consuming
very
little
material,
it
will
be
able
to
accommodate
powerful
forces
and
be
simple
and
flexible
to
use.
EuroPat v2
Bekannte
Vorrichtungen
zum
Ausrichten
von
Produkten,
die
einer
Verpackungsmaschine,
z.B.
einer
Schlauchbeutel-Verpackungsmaschine
zugeführt
werden,
sind
meistens
auf
eine
bestimmte
Produktgrösse
und
eine
bestimmte
Art
der
Ausrichtung
ausgelegt
und
deshalb
wenig
flexibel
in
der
Anwendung.
Known
apparatus
of
the
above-outlined
type
which
align
items
to
be
advanced
to
a
packing
machine,
for
example,
a
packing
machine
which
wraps
the
items
in
a
tubular
bag
wrapper,
are
in
most
instances
designed
for
a
predetermined
item
size
and
a
predetermined
type
of
alignment
and
therefore
do
not
have
optimal
flexibility
for
various
applications.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Schaffung
einer
Vorrichtung
zum
Prüfen
von
elektrischen
Leiterplatten,
die
flexibel
in
der
Anwendung
und
kostengünstig
in
der
Herstellung
und
in
der
Benutzung
ist.
It
is
thus
the
object
of
the
invention
to
define
an
electric
circuit
board
tester
which
is
flexible
in
application
and
cost-effective
in
fabrication
and
use.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Dekodiervorrichtung
zu
schaffen,
die
eine
zuverlässige
Dekodierung
eines
Signales
ermöglicht
und
darüber
hinaus
flexibel
in
der
Anwendung
ist.
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
decoding
device
and
a
smart
card
having
such
a
decoding
device
that
overcome
the
hereinafore-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
of
this
general
type,
that
enable
reliable
decoding
of
a
signal
and
that
are
flexible
in
application.
EuroPat v2
Mit
einer
derartigen
Verankerungshülse
können
Befestigungsvorrichtungen
wie
auch
Befestigungsanordnungen
kostengünstig
geschaffen
werden,
welche
flexibel
in
der
Anwendung
und
zudem
zugzonentauglich
sind.
Such
an
anchoring
sleeve
makes
it
possible
to
cost-effectively
produce
fastening
devices
as
well
as
fastening
arrangements
that
are
flexible
in
application
and
also
suitable
for
tension
zones.
EuroPat v2
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
bereitzustellen,
das
auch
für
kleine
Bauteile
eine
genaue
Positionierung
der
zu
montierenden
Bauteile
auf
der
Welle
ermöglicht
und
flexibel
in
der
Anwendung
ist.
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
allowing,
also
in
the
case
of
small
components,
exact
positioning
of
the
components
to
be
mounted
on
the
shaft
as
well
as
a
flexible
way
of
use.
EuroPat v2
Es
ist
somit
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Sicherheitselement
vorzuschlagen,
welches
sich
bekannter
Elektrowetting-Technologie
bedient,
eine
nicht
rücksetzbare
visuelle
Anzeige
einer
sicherheitsrelevanten
Information
bietet,
dabei
leicht
ablesbar,
flexibel
in
der
Anwendung
und
preiswert
herstellbar
ist
und
gleichzeitig
Manipulationen
nicht
zulässt.
Therefore,
it
is
the
object
of
the
invention
to
propose
a
security
element
which
uses
the
known
electrowetting
technology,
which
offers
a
non-resettable
visual
display
of
security
relevant
information,
is
easily
readable,
flexible
in
application
and
can
be
produced
at
low
cost
and
simultaneously
does
not
allow
any
manipulations.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
somit
äußerst
flexibel
in
der
Anwendung
und
für
sämtliche
Änderungen
der
Betriebssystemsoftware
auf
einem
Maschinenrechner
geeignet.
The
method
according
to
the
invention
is
thus
extremely
flexible
to
use
and
is
suitable
for
all
changes
to
the
operating
system
software
on
a
machine
computer.
EuroPat v2
Dieser
Stecker
ist
eine
Alternative
zum
sonst
üblichen
eingegossenen
SATA-Stecker
und
durch
die
zweite
unbearbeitete
Seite
sehr
flexibel
in
der
Anwendung.
This
connector
is
an
alternative
to
the
usually
applied
molded
SATA
connector.
Since
the
second
side
is
unprocessed
its
range
of
application
is
very
flexible.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Organisierungstafel
ursprünglich
entwickelt
wurde,
um
von
Scientology
Organisationen
verwendet
zu
werden,
liegt
ihre
Schönheit
in
der
Tatsache,
dass
sie
flexibel
in
der
Anwendung
ist.
Though
originally
developed
for
use
by
Scientology
organizations,
the
beauty
of
this
organizing
board
is
its
flexibility
in
application.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
von
hoher
technischer
Qualität,
aber
für
den
Kunden
flexibel
und
einfach
in
der
Anwendung.
Our
products
are
of
a
high
technical
quality,
yet
flexible
and
easy
for
customers
to
use.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
magnetisch
wirkende
Antriebseinheit
für
ein
in
Rohrsystemen,
Hohlräumen
oder
dergleichen
nach
Art
eines
Roboters
einsetzbares
Fahrzeug
zu
schaffen,
welche
die
Nachteile
der
bekannten
Antriebseinheit
vermeidet
und
insbesondere
einfach
im
Aufbau
und
flexibel
in
der
Anwendung
ist,
sowie
ein
Fahrzeug
mit
einer
solchen
Antriebseinheit
anzugeben.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
magnetically
acting
drive
unit
for
a
vehicle
that
can
be
used
in
the
manner
of
a
robot
in
pipe
systems,
cavities
or
the
like,
which
avoids
the
disadvantages
of
the
known
drive
unit
and,
in
particular,
is
of
simple
design
and
can
be
used
flexibly,
as
well
as
to
specify
a
vehicle
having
such
a
drive
unit.
EuroPat v2
Die
Behandlungsvorrichtung
soll
flexibel
und
einfach
in
der
Anwendung
sein
und
insbesondere
einen
einfachen
und
zuverlässigen,
möglichst
automatisierten
Austausch
der
zu
behandelnden
Körper
erlauben.
The
treatment
apparatus
should
be
flexible
and
simple
in
use,
and
in
particular
permit
a
simple
and
reliable
exchange,
automated
where
possible,
of
the
bodies
to
be
treated.
EuroPat v2
Außerdem
soll
das
Verfahren
besonders
flexibel
in
der
Anwendung
und
tolerant
gegenüber
Parameteränderungen
sowie
-schwankungen
am
zu
verarbeitenden
Blech
sein.
Furthermore,
the
method
is
supposed
to
be
particularly
flexible
in
use
and
tolerant
to
parameter
changes
as
well
as
parameter
variations
of
the
sheet
metal
to
be
processed.
EuroPat v2