Übersetzung für "Anwendung der software" in Englisch
Parallel
dazu
wurden
für
alle
Partner
Schulungen
zur
Anwendung
der
SNAP2-Software
durchgeführt.
In
parallel,
training
courses
in
the
use
of
SNAP2
software
were
provided
for
all
the
partners.
EUbookshop v2
Sie
wollen
mehr
Sicherheit
bei
der
Anwendung
von
Software?
You
want
more
security
when
using
software?
CCAligned v1
Ferner
kann
zur
Anwendung
der
Erfindung
existierende
Software
für
Kantenrouter
verwendet
werden.
Furthermore,
existing
software
for
edge
routers
can
be
used
to
apply
embodiments
of
the
invention.
EuroPat v2
Ribbons
dienen
einer
erhöhten
Übersichtlichkeit
bei
der
Anwendung
der
Software.
Ribbons
enhance
clarity
when
using
the
software.
CCAligned v1
Das
unterstreicht
eine
neue
Smartphone-Anwendung
der
Bosch
Software
Innovations.
This
is
underlined
by
a
new
Bosch
Software
Innovations
smartphone
app.
ParaCrawl v7.1
Softwareingenieure
müssen
beteiligt
werden,
welche
eindeutige
Spezifikationen
zur
Anwendung
der
Software
ausarbeiten.
Software
engineers
need
to
be
involved
to
develop
clear
specifications
relating
to
the
use
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
ich
sagen,
die
Anwendung
der
Software
ist
total
easy.
I
would
now
say
that
the
software
is
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
Software
steht
auch
im
Rahmen
von
Dienstleistungsprojekten
zur
Verfügung.
The
software
can
also
be
offered
in
consulting
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
FACTORFINDER-Software
zum
Beispiel
in
Strategiesitzungen
von
Unternehmen
ermöglicht
gemeinsame
Lernprozesse
von
Arbeitsgruppen.
Usage
of
the
FACTORFINDER-Software
e.g.
during
corporate
strategy
sessions
facilitates
mutual
learning
processes
of
workgroups.
ParaCrawl v7.1
Das
Herunterladen,
die
Installation
sowie
die
Anwendung
der
hier
bereitgestellten
Software
erfolgt
auf
eigene
Gefahr.
Downloading,
installing
and
using
the
software
supplied
here
is
done
at
your
own
risk.
CCAligned v1
Die
automatisch
Prozesskontrolle
machen
Sie
brauchen
nicht
zurück
und
machen
eine
einfache
Anwendung
der
Hard-und
Software-Installation.
The
automatically
process
control
make
you
need
not
reset
and
make
a
easy
application
of
the
hardware
and
software
installation.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anwendung
der
Software
entscheiden
Sie
rational,
umfassend,
einsichtig
und
übersichtlich.
When
using
the
software
you
will
make
rational,
comprehensive,
understandable
and
clear
decisions.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
gehört
weltweit
zu
den
Vorreitern
bei
der
Anwendung
freier
Software
im
öffentlichen
Dienst.
Worldwide,
France
is
among
the
countries
which
have
pioneered
the
use
of
free
software
in
the
civil
service.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
war
es
eine
Bestätigung
für
die
richtige
Modellierung
und
Anwendung
der
Software.
For
some,
the
event
provided
a
confirmation
of
the
correct
modelling
and
usage
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Freude
bei
der
Anwendung
dieser
Software
und
freue
mich
über
Ihre
Kritik.
I
hope
you
will
enjoy
using
TransistorAmp
and
wish
you
success
with
your
projects.
CCAligned v1
Lesen
Sie
dies
sorgfältig
vor
dem
Herunterladen,
Installieren
und
der
Anwendung
der
ATMdesk
Diagnose
Software.
Read
carefully
before
downloading,
installing
or
using
ATMdesk
Diagnostic
Software.
CCAligned v1
Wir
sind
in
der
Anwendung
der
verwendeten
Software-
und
Methoden
geprüft
und
zertifiziert,
z.B.:
We
have
been
tested
and
certified
in
the
application
of
the
software
and
methods
we
are
using,
e.g.:
CCAligned v1
Besuchen
Sie
einen
unserer
Kunden
und
erleben
Sie
die
Anwendung
der
Abacus-Software
live
im
Betrieb.
Visit
one
of
our
customers
and
experience
the
application
of
Abacus
software
live.
CCAligned v1
Die
Anwendung
der
Software
für
Internetglücksspiele
versichert
dem
Benutzer
absolute
Zufallsauswahl
und
gerechte
Chancen.
Application
of
the
software
for
gambling
on
the
Internet
ensures
the
User
Ultimate
Random
and
fair
odds.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
Schäden,
die
durch
Anwendung
der
Hardware
oder
Software
entstehen
können.
We
do
not
take
over
adhesion
for
damage,
which
can
result
from
application
of
the
hardware
or
software.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
stehen
wir
Ihnen
bei
Anwendung
der
Software
rund
um
das
Küche
planen
dennoch
zur
Seite.
Of
course
we
areÂ
happy
to
assist
you
in
the
use
of
the
kitchen
designer
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
der
FACTORFINDER-Software
ist
zu
empfehlen,
wenn
die
Wichtigkeit
von
Faktoren
interessiert.
Everybody
interested
in
the
importance
of
factors
is
encouraged
to
use
the
FACTORFINDER-Software.
ParaCrawl v7.1
Die
Software-Hersteller
lassen
sich
teuer
bezahlen,
was
sie
da
anbieten,
und
zum
anderen
ist
in
manchen
Fällen
die
Heranziehung
von
Experten
auch
bei
der
Anwendung
von
Software
notwendig,
und
die
Experten
sind
nicht
sehr
zahlreich,
so
daß
es
Engpässe
gibt,
und
ich
kann
nicht
ausschließen,
daß
einige
Firmen
trotz
unserer
Bemühungen
und
ihrer
eigenen
Bemühungen
mit
dem
Problem
nicht
fertig
werden.
The
software
producers
expect
to
be
well
paid
for
what
they
are
offering.
For
another
thing,
even
if
software
is
used,
in
some
cases
experts
still
have
to
be
involved,
and
there
are
not
many
experts,
so
that
there
are
bottlenecks,
and
I
must
say
that
it
is
possible
that
some
companies
will
not
sort
out
the
problem,
despite
our
efforts
and
their
efforts.
Europarl v8
Die
in
den
Statistischen
Ämtern
durchgeführten
Tests
zur
Anwendung
der
Doubletten-Software
haben
zu
der
Erkenntnis
geführt,
daß
mit
einem
maschinellen
Abgleich
allein
die
Probleme
der
Mehrfacherfassung
nicht
gelöst
werden
können.
One
disadvantage
of
this
proposal
is
that
the
enterprises
and
local
units
would
have
the
bother
of
replying
to
a
survey
(even
if
only
one
and
only
asking
for
a
maximum
of
4
identification
numbers)
and
-
what
would
cause
more
problems
-
in
Germany
it
is
necessary
to
create
a
legal
basis
for
such
a
survey.
EUbookshop v2
Die
Anwendung
der
Software
IDEP/KN8
in
einem
isolierten
Bereich
allein,
ohne
Analyse
oder
Synthese
der
Tätigkeit
der
davon
betroffenen
Bereiche,
kann
nicht
zu
zufriedenstellenden
Ergebnissen
führen.
Adequate
results
cannot
be
provided
by
simply
using
the
IDEP/CN8
software
in
a
single
department,
without
looking
at
what
is
happening
in
the
other
departments
concerned.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Ansatz
wäre
widersprüchlich,
weil
er
dazu
führen
könnte,
dass
der
erfolgreiche
Bieter
für
Los
1
sein
Angebot
auf
die
Anwendung
der
Software
Autonomy
stütze
und
der
erfolgreiche
Bieter
für
den
streitigen
Auftrag
eine
auf
einem
anderen
Taxonomie-Werkzeug
beruhende
Lösung
vorschlage.
According
to
the
applicant,
such
an
approach
is
contradictory
in
that
it
could
lead
to
a
situation
in
which
the
successful
tenderer
for
Lot
1
based
its
proposal
on
the
use
of
the
Autonomy
software
and
the
successful
tenderer
for
the
contested
contract
proposed
a
solution
based
on
a
different
taxonomy
tool.
EUbookshop v2
Bei
der
Anwendung
der
Software
Cocomo
2
müsse
nämlich
zuallererst
die
geschätzte
Zahl
der
Quellcode-Zeilen
eingegeben
werden.
In
fact,
in
order
to
use
Cocomo2
software,
the
first
information
to
be
input
is
the
estimated
number
of
lines
of
source
code.
EUbookshop v2