Übersetzung für "In den weinbergen" in Englisch
Mein
Freund
ist
mir
eine
Traube
von
Zyperblumen
in
den
Weinbergen
zu
Engedi.
My
beloved
is
to
me
a
cluster
of
henna
blossoms
from
the
vineyards
of
En
Gedi.
Lover
bible-uedin v1
In
den
Weinbergen
wird
schwerpunktmäßig
Riesling
angebaut.
Raised
in
the
vineyards
is
mainly
Riesling.
Wikipedia v1.0
Regelmäßig
finden
seitdem
auch
Wertungsprüfungen
in
den
Weinbergen
der
Umgebung
statt.
Since
then,
special
stages
have
regularly
been
held
in
the
area
vineyards.
Wikipedia v1.0
Über
der
Gemeinde
ist
der
Wartturm
der
höchste
Aussichtspunkt
in
den
Weinbergen.
Above
the
municipality,
the
watchtower
is
the
highest
viewpoint
in
the
vineyards.
Wikipedia v1.0
Wahrscheinlich
war
sie
in
den
Weinbergen.
She
must've
been
in
the
vineyard.
Were
you
there?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
je
in
den
Weinbergen
gewesen?
Have
you
ever
been
to
the
wine
country?
OpenSubtitles v2018
Dort
liegt
alles
in
den
Weinbergen!
Everything's
at
the
edge
of
a
vineyard,
it's
Tuscany.
-
Mrs.
Rueland.
OpenSubtitles v2018
In
den
Weinbergen
von
Strümpfelbach
gibt
es
einen
Skulpturenpfad.
In
the
vineyard
hills
of
Strümpfelbach
there
is
a
sculpture
walk.
WikiMatrix v1
In
den
Weinbergen
bei
Endersbach
und
Strümpfelbach
liegt
der
Aussichtspunkt
Karlstein.
The
viewpoint
Karlstein
looks
out
from
the
vineyard
hills
between
Endersbach
and
Strümpfelbach.
Wikipedia v1.0
Habe
im
Sommer
in
den
kalifornischen
Weinbergen
gejobbt.
Spent
summers
working
in
a
vineyard
in
California.
OpenSubtitles v2018
Die
sorgfältig
restaurierten
Bauernhof
in
den
Weinbergen
von
Capriano
del
Colle
eingebettet.
The
expertly
restored
farmhouse
is
immersed
in
the
vineyards
of
the
Capriano
del
Colle.
ParaCrawl v7.1
In
den
Weinbergen
nicht
verwenden
synthetische
Pestizide
und
Düngemittel.
In
the
vineyards
do
not
use
synthetic
pesticides
nor
fertilizers.
CCAligned v1
Eine
Wanderwoche
in
den
pfälzischen
Weinbergen
hatten
wir
geplant.
We
had
planned
a
hiking
week
in
the
Palatinate
vineyards
for
long.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
in
den
Weinbergen
auf
ökologischen
Weinbau
konzentriert.
Working
in
the
vineyards
is
focused
on
organic
viticulture
.
ParaCrawl v7.1
Sie
tauschen
auch
Informationen
über
den
Einsatz
von
Pferden
in
den
Weinbergen
aus.
They
also
exchange
information
about
the
use
of
horses
in
the
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
lädt
zu
ausgiebigen
Spaziergängen
in
den
Weinbergen
oder
Joggingrunde
ein.
The
site
invites
walking
in
the
vineyards
or
jogging.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
mitten
in
den
Weinbergen
und
kann
direkt
vor
der
Haustür
loswandern.
You
are
in
the
middle
of
the
vineyards
and
can
walk
right
outside
the
front
door.
ParaCrawl v7.1
Hautvillers
ist
ein
bekanntes
Dorf
in
den
Weinbergen
der
Champagne.
Hautvillers
is
a
famous
village
in
the
Champagne
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet
in
eine
wunderbare
Landschaft
in
den
Weinbergen.
Set
in
a
wonderful
landscape
in
the
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Die
Trauben
dafür
wachsen
in
den
ältesten
Weinbergen
der
Kellerei.
The
grapes
for
these
wines
are
grown
in
the
winery's
oldest
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinlese
begann
am
12.
September
in
den
jungen
Merlot-Weinbergen.
The
harvest
started
on
12
September
with
the
young
Merlot
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Die
Cortese-Trauben
wachsen
ausschließlich
in
den
Weinbergen
der
Gemeinde
Gavi.
The
Cortese
grapes
grow
exclusively
in
the
vineyards
of
the
municipality
of
Gavi.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernachten
mitten
in
den
Weinbergen
in
einem
schönen
Hotel
mit
eigenen
Weinanbau.
You
will
stay
in
the
middle
of
the
vineyards
in
a
beautiful
hotel
with
its
own
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzklammern
erleichtern
ökologische
Nachhaltigkeit
durch
die
Reduzierung
der
Abfälle
in
den
Weinbergen.
Our
vine
clips
facilitates
environmental
sustainability
by
reducing
the
wastes
in
your
vineyard.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Arten
werden
in
den
Weinbergen
rund
um
das
Land
produziert.
Various
styles
are
available
from
vineyards
around
the
country.
ParaCrawl v7.1
Camping
2
km
vom
Zentrum
in
den
Weinbergen
gelegen.
Campsite
2
km
from
the
centre,
located
amongst
the
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Zu
Fuß
ist
man
in
wenigen
Minuten
in
den
Feldern
und
Weinbergen.
Walking
is
one
in
a
few
minutes
in
the
fields
and
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
traditionelle
Werkzeug,
das
in
den
Weinbergen
verwendet
wird.
This
is
the
traditional
tool
used
in
the
vineyards.
ParaCrawl v7.1