Übersetzung für "In den spiegel schauen" in Englisch

Für Mädchen, die nicht in den Spiegel schauen und sagen können:
For girls who struggle to look inside the mirror and say, I love you.
TED2020 v1

Es wäre besser wenn er selbst in den Spiegel schauen würde.
It would be better if he looked into the mirror.
GlobalVoices v2018q4

Ich kann nicht mehr in den Spiegel schauen.
How can I look at myself?
OpenSubtitles v2018

Er hat gesagt, ich solle in den Spiegel schauen.
He told me to look in the mirror.
OpenSubtitles v2018

Da steht, man soll nicht in den Spiegel schauen.
Telling people not to look into the mirror.
OpenSubtitles v2018

Du konzentrierst dich auf ihre Probleme, statt in den Spiegel zu schauen.
You're probably focusing on her problems... instead of looking in the mirror.
OpenSubtitles v2018

Du musst in den Spiegel schauen.
You need to look in the mirror.
OpenSubtitles v2018

Ich vermied es, in den Spiegel zu schauen.
I have avoided mirrors.
OpenSubtitles v2018

Es ist hart, in den Spiegel zu schauen.
It's hard to look in the mirror.
OpenSubtitles v2018

Du kannst also noch nicht in den Spiegel schauen.
You still can't look at yourself in the mirror?
OpenSubtitles v2018

Aber ich kann wenigstens noch in den Spiegel schauen.
But I can still look in the mirror.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie bitte einmal in den Spiegel schauen wollen.
Mesdames et messieurs, if you would please to observe the mirror.
OpenSubtitles v2018

Du solltest mal in den Spiegel schauen, Mr. MC Gusto.
It's you who better take a look in the mirror, Mr MC Gusto.
OpenSubtitles v2018

Wollten Sie nicht in den Spiegel schauen?
Didn't want to look in the mirror?
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht in den Spiegel schauen oder dich.
I can't look in a mirror... Or... At you.
OpenSubtitles v2018

Was sehen Sie, wenn Sie in den Antiken Spiegel schauen?
What would you see if you could look in the antique mirror?
ParaCrawl v7.1

Sie werden jetzt so glücklich, wenn du in den Spiegel schauen.
You'll be so happy now, when you look in the mirror.
ParaCrawl v7.1

Ich jeden Tag in den Spiegel schauen .
I look in the mirror every day.
ParaCrawl v7.1

Wie kann man sich selbst in den Spiegel schauen danach?
How can you look at yourself in the mirror after that?
ParaCrawl v7.1

Haben Sie in den Spiegel schauen und kriechen?
You look in the mirror and cringe?
ParaCrawl v7.1

Wenn ich in den Spiegel schauen, ich seufze,
When I look in the mirror, I sigh,
CCAligned v1

Denn jede Frau möchte glücklich in den Spiegel schauen.
Every woman wants to look in the mirror
CCAligned v1

Du Armer, bald werden Sie in den Spiegel zu schauen gezwungen….
Poor you, soon you will be forced to look in the mirror….
CCAligned v1

Keine Notwendigkeit , in den Spiegel schauen, suchen Sie nach Falten,
No need to look in the mirror, look for wrinkles,
CCAligned v1

A: Wir empfehlen "in den Spiegel zu schauen".
A: Suggest you "look in the mirror."
ParaCrawl v7.1

Es genügt, in den Spiegel zu schauen oder sich seine Gesichtszüge vorzustellen.
It is enough to look in a mirror or imagine the lines of your face.
ParaCrawl v7.1

Sie können in den Spiegel schauen und den Unterschied zu sehen.
You can look in the mirror and see the difference.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie den kosmetischen Bleistift und werden auf sich in den Spiegel schauen.
Take a cosmetic pencil and look at yourself in a mirror.
ParaCrawl v7.1

Warum kannst du nicht in den Spiegel schauen, wenn du weinst?
Why you can not look in the mirror when you cry
ParaCrawl v7.1