Übersetzung für "In den segmenten" in Englisch

Die Tätigkeiten der Parteien überschneiden sich in den Segmenten Eisbereiter und Getränkespender.
The parties' activities overlap in relation to ice-making machines and beverage dispensing systems.
TildeMODEL v2018
Interstarch GmbH arbeitet in den Segmenten: Food, Non-Food und Feed.
Interstarch GmbH works in the sections: Food, Non-Food and Feed.
CCAligned v1
Führende Hersteller vertrauen auf unsere Leistungen in den Segmenten:
Leading manufacturers rely on our services in the following segments:
CCAligned v1
Hohe Volumina wurden in den Segmenten Öl und Gas sowie Energieerzeugung verzeichnet.
High volume was recorded in the oil and gas and power generation segments.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bestehen Wachstumschancen in den Segmenten Manmade Fibers und Drive Systems.
We also see growth opportunities in our Manmade Fibers and Drive Systems Segments.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in den folgenden Segmenten tätig:
We work in the following segmentens:
ParaCrawl v7.1
Die Akquisitionen dienen der Stärkung der jeweiligen Geschäftsfelder in den beiden Segmenten.
The acquisitions serve to strengthen the respective business areas in the two segments.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber rechnen wir in den Segmenten Spezialitäten und Frucht mit Ergebnisverbesserungen.
On the other hand we expect earnings improvements in special products and fruit segments.
ParaCrawl v7.1
Auch in den einzelnen Segmenten verlief 2017 für OSK sehr gut.
OSK also performed very well in the individual segments in 2017.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe ist in den HD Fernsehapparat Segmenten außerdem zutreffend.
The same is true in the HD TV segments as well.
ParaCrawl v7.1
Die positive Entwicklung wurde sowohl in den Segmenten Leben wie auch Nicht-Leben erzielt.
Positive growth was achieved in both life and non-life.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber wird in den Segmenten Spezialitäten und Frucht mit deutlichen Ergebnisverbesserungen gerechnet.
On the other hand, the special products and fruit segments are expected to report significantly improved results.
ParaCrawl v7.1
Europa bleibt weiterhin Wachstumstreiber in den beiden Segmenten Marken- und Volumengeschäft.
Europe continues to be a growth driver in the two segments Brand and Volume Business.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt eine unterschiedliche Temperaturführung in den einzelnen Segmenten.
This allows for a different temperature regime in each of the segments.
EuroPat v2
Figur 4 lässt auch die Hohlräume 57 in den Segmenten 17 erkennen.
FIG. 4 also allows the cavities 57 in the segments 17 to be recognized.
EuroPat v2
Das Material häuft sich dadurch in den helixförmigen Segmenten.
As a result, the material accumulates in the helical segments.
EuroPat v2
Anhand des Stromreglers kann der Strom in den Segmenten vorgegeben sein.
Using the current regulator, the current in the segments can be preset.
EuroPat v2
In den verschiedenen Segmenten kann jeweils eine verschiedene Anzahl von Borsten sitzen.
A different number of bristles can be accommodated in each of the different segments.
EuroPat v2
Das Kerngeschäft besteht ständig in den Segmenten:
The main business constantly exists in the segments:
CCAligned v1
Wir haben in den folgenden Segmenten umfangreiches Fachwissen:
We have substantial expertise in color chemistry across all segments, including:
CCAligned v1
Für die Zugmittel können Führungen in den Segmenten ausgebildet sein.
Guides can be formed in the segments for the pull means.
EuroPat v2
In den hinteren Segmenten können dunkle Kotballen sichtbar sein.
On the back, dark spots may be present.
WikiMatrix v1
Das Leistungsspektrum umfasst Tätigkeiten in den Segmenten Kombinierter Verkehr, Lkw-Transport und Lagerlogistik.
The service range covers activities in the segments combined transport, truck transport and warehousing logistics.
ParaCrawl v7.1
Die Kanäle in den Segmenten sind dreieckig, nicht quadratisch.
The channels in the segments are triangular, not square, which gives a larger filter area.
ParaCrawl v7.1
Die Flotte umfasst Schiffe in den Segmenten Container- und Schwergutschifffahrt.
The fleet includes vessels in the segments of container and heavy lift shipping.
ParaCrawl v7.1
In den Segmenten Stärke und Frucht verzeichneten wir eine mengenmäßig gute Geschäftsentwicklung.
In the Starch and Fruit segments we achieved a good trend in sales volume.
ParaCrawl v7.1
Auch in den Segmenten für private und gewerbliche PV-Anlagen ist der Trend positiv.
There is also a positive trend in the segments for residential and commercial PV systems.
ParaCrawl v7.1
Rieter Textile Systems steigerte in allen Segmenten den Umsatz.
Rieter Textile Systems recorded higher sales in all segments of its operations.
ParaCrawl v7.1
Das Marktumfeld in den meisten Segmenten und Regionen war anhaltend robust.
The market environment remained healthy in most market segments and regions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den boden unter den füßen verlieren den kunden in den mittelpunkt stellen den den kopf in den sand stecken
den dingen auf den grund gehen den so an den den wind aus den segeln nehmen
dens