Übersetzung für "In den letzten sechs jahren" in Englisch

In den letzten sechs Jahren waren wir Zeuge wesentlicher Fortschritte.
In the last six years we have seen major progress.
Europarl v8
Ich habe in den letzten fünf, sechs Jahren 16 arabische Länder besucht.
Over the past five or six years I have visited sixteen Arab countries.
Europarl v8
In den letzten sechs Jahren war er sehr effizient“.
Over the last six years he has been very efficient.
Wikipedia v1.0
Die Welt hat in den letzten sechs Jahren schwierige Zeiten durchgemacht.
The world has faced a difficult period during the past six years.
News-Commentary v14
In den letzten sechs Jahren habe ich gerade mal 3.000 Yuan verdient...“
I’ve earned 3,000 yuan in the past six years…."
GlobalVoices v2018q4
Diese Anteile sind in den letzten sechs Jahren stabil geblieben.
These proportions have remained stable over the last six years.
TildeMODEL v2018
In den letzten sechs Jahren hat die unzureichende Haushaltsdisziplin die Wirtschaft zunehmend belastet.
Over the past six years, the lack of fiscal discipline has been weighing increasingly on the economy.
TildeMODEL v2018
Das ist der stärkste in den letzten sechs Jahren verzeichnete Anstieg.
This is the strongest pace of expansion in six years.
TildeMODEL v2018
In den letzten sechs Jahren hatte ich eine Beziehung mit einem verheirateten Mann.
For the last six years,
OpenSubtitles v2018
Wo wart Ihr denn in den letzten sechs Jahren?
Where have you even been for the last six years?
OpenSubtitles v2018
In den letzten sechs Jahren wurde in Xipica kein lebendes Kind geboren.
There hasn't been a child born alive in Xipica in six years.
OpenSubtitles v2018
In den letzten sechs Jahren wurde ich 150-mal getestet.
150 times over the last six years, I've been tested.
OpenSubtitles v2018
Ok, drei Claras werden vermisst in den letzten sechs Jahren im Dreistaateneck.
Okay, so three Claras have gone missing in the tri-state area in the last six years. Clara Freudenstein, 87.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten vier verschiedene Jobs in den letzten sechs Jahren.
Which brings me to my next question. You've had four different jobs in the last six years.
OpenSubtitles v2018
Er hat in den letzten sechs Jahren an Überwachungs- und Sicherheitssprojekten gearbeitet.
He was working on surveillance and security projects for the past six years.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich nicht sehr verbessert in den letzten sechs Jahren.
You haven't improved much in 6 years.
OpenSubtitles v2018
Ehrenmorde sind in den letzten sechs Jahren um das zehnfache gestiegen.
Honor killings have increased tenfold in the last six years.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie hätten sich in den letzten sechs Jahren entfremdet.
She said they'd been estranged for over six years. That's a lot of tension.
OpenSubtitles v2018
Dies sind Orte, an denen sie in den letzten sechs Jahren lebte.
These are all the places we think she's lived in the last six years.
OpenSubtitles v2018
Wo sie in den letzten sechs Jahren überall geschlafen hat.
I want to know every place she's slept in the past six years.
OpenSubtitles v2018
Er ist in den letzten Jahren sechs Mal nach Indien geflogen.
This guy flew in and out of India a half-dozen times over the past 18 months.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in den letzten sechs Jahren Opfer gebracht.
It occurred to me, I've made sacrifices over the past six years.
OpenSubtitles v2018
In den letzten sechs Jahren haben wir viel Energie für institutionelle Fragen aufgewandt.
For the last six years we have spent a lot of energy on institutional issues.
Europarl v8
Und genau das ist in den letzten fünf oder sechs Jahren geschehen.“
In the past five or six years we have seen that happening.”
EUbookshop v2
In den letzten sechs Jahren habe ich Kuba dreimal besucht.
It has not succeeded in doing so through embargoes in the past, and it will not succeed now.
EUbookshop v2
Man hat mir in den letzten sechs Jahren 20 Dollar geklaut.
I must've had 20 bucks taken outta there in the past six years.
OpenSubtitles v2018
Und was haben wir dann in den letzten sechs Jahren gemacht?
But what have we been doing for the past six years, Senator?
OpenSubtitles v2018
Der Preis von Immobilien hat in den letzten sechs Jahren angestiegen.
The price of real estate has soared in the past six years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in den letzten zwanzig jahren in den letzten acht jahren in den letzten fünf jahren in den letzten fuenf jahren
gerade in den letzten jahren in den letzten zehn jahren in den letzten 50 jahren in den letzten Jahren
in den letzten sechs jahren den letzten jahren