Übersetzung für "In den letzten paar jahren" in Englisch
Noch
nie
waren
Nahrungsmittel
so
billig
wie
in
den
letzten
paar
Jahren.
Food
has
never
been
cheaper
than
it
has
been
in
the
last
few
years.
Europarl v8
Aber
in
den
letzten
paar
Jahren
wurden
wir
wegen
einiger
Sachen
berüchtigt.
But
in
the
last
couple
of
years
we've
become
infamous
for
a
couple
of
things.
TED2020 v1
Tom
ist
in
den
letzten
paar
Jahren
ein
gutes
Stück
reifer
geworden.
Tom's
matured
a
fair
bit
in
the
last
few
years.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
letzten
paar
Jahren
wurde
die
Stärkung
der
Gesundheitssysteme
äußerst
vordringlich.
Over
the
past
few
years,
strengthening
healthcare
systems
has
been
a
highly
topical
issue.
TildeMODEL v2018
Er
war
distanziert
in
den
letzten
paar
Jahren.
He'd
been
distant
in
the
last
couple
of
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ich
haben
in
den
letzten
paar
Jahren
nicht
viel
miteinander
geredet.
She
and
I
haven't
talked
much
in
the
last
couple
years.
OpenSubtitles v2018
Und
wo
verdammt
nochmal
hast
du
dich
in
den
letzten
paar
Jahren
versteckt?
And
where
in
the
hell
you
been
hiding
the
last
couple
years?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
in
den
letzten
paar
Jahren
zu
einem
echten
Freund.
She's
been
a
real
friend
these
last
few
years.
OpenSubtitles v2018
Roger
hat
in
den
letzten
paar
Jahren
viel
Geld
an
den
Märkten
verloren.
Roger
lost
a
lot
of
money
in
the
market
the
last
couple
of
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
sie
manchmal
in
den
letzten
paar
Jahren.
I've
seen
a
bit
of
her
the
past
couple
of
years.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
in
den
letzten
paar
Jahren
in
der
Stadt
gelebt.
They
were
living
in
the
city
the
past
couple
years.
OpenSubtitles v2018
Erst
in
den
letzten
paar
hunderttausend
Jahren
haben
Menschen
Technologie
und
Zivilisation
angestrebt.
It's
only
the
last
few
hundred
thousand
years
modern
humans
have
been
pursuing
technology
and
civilization.
TED2020 v1
Meg
ist
in
den
letzten
paar
Jahren
enorm
gereift.
Meg
has
matured
a
great
deal
in
the
past
few
years,
but
she's
still
young.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Asylanträge
ist
in
den
letzten
paar
Jahren
angestiegen.
The
number
of
asylum
applications
has
increased
over
the
past
few
years.
EUbookshop v2
In
den
letzten
paar
Jahren
haben
wir
eine
Menge
große
Hurrikane
erlebt.
We
have
seen
in
the
last
couple
of
years
a
lot
of
big
hurricanes.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Welt
ist
in
den
letzten
paar
Jahren
kleiner
geworden.
For
the
past
couple
of
years,
the
world's
been
getting
smaller.
OpenSubtitles v2018
Er
war
in
den
letzten
paar
Jahren
Fernfahrer.
He
was
a
truck
driver
for
the
past
few
years.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
paar
Jahren
haben
wir
zu
viele
dieser
Tragödien
ertragen
müssen.
We've
endured
too
many
of
these
tragedies
in
the
past
few
years.
QED v2.0a
In
den
letzten
paar
Jahren
haben
wir
verlorene
Fragmente
unseres
Seins
zurückgeholt.
For
the
past
few
years,
we
have
been
retrieving
lost
fragments
of
our
beings.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
paar
Jahren,
Instagram
hat
mit
einer
schnellen
Geschwindigkeit
gewachsen.
Over
the
past
couple
of
years,
Instagram
has
grown
at
a
rapid
speed.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Einräder
sind
immer
in
den
letzten
paar
Jahren
beliebt.
Electric
unicycles
are
getting
popular
in
recent
couple
of
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
sind
erst
in
den
letzten
paar
Jahren
gegründet
worden.
They’ve
almost
all
been
created
in
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Internetzugang
hat
sich
in
China
in
den
letzten
paar
Jahren
erheblich
ausgeweitet.
Internet
access
has
expanded
considerably
in
China
over
the
past
year.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
paar
Jahren
litt
sie
so
sehr
an
ihrer
unheilbaren
Krankheit.
She
suffered
so
much
these
last
few
years
from
incurable
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotografie
hat
sich
in
den
letzten
paar
Jahren
grundlegend
verändert.
Photography
has
changed
significantly
over
the
course
of
the
last
couple
of
years.
ParaCrawl v7.1
Ghosting
wurde
ausgiebig
in
den
letzten
paar
Jahren
darüber
geschrieben.
Ghosting
has
been
written
about
extensively
over
the
past
couple
of
years.
ParaCrawl v7.1