Übersetzung für "In deinen augen" in Englisch

Ich habe die Traurigkeit in deinen Augen gesehen.
I saw the sadness in your eyes.
Tatoeba v2021-03-10

In deinen Augen bin ich schon tot.
In your eyes, I am already dead.
Tatoeba v2021-03-10

Ich sehe es in deinen Augen.
I can see it in your eyes.
Tatoeba v2021-03-10

Ich sehe Tränen in deinen Augen.
I see tears in your eyes.
Tatoeba v2021-03-10

Der Tote wurde in deinen Augen Jacks Doppelgänger.
The dead man became Jack's double in your eyes.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe die blanke Angst in deinen Augen.
I see a rigid fear in your eyes.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe diese schreckliche Absicht in deinen Augen.
I see this terrible thing in your eyes.
OpenSubtitles v2018

Es steht in deinen schönen Augen.
It's in the middle of your pretty eyes.
OpenSubtitles v2018

Warum hast du so viel Vertrauen in deinen Augen?
How come you got such trust in your eyes?
OpenSubtitles v2018

Sehe ich ein Zögern in deinen Augen?
Do I see hesitation in your eyes about anything?
OpenSubtitles v2018

Ich sehe keine Reue in deinen Augen.
I see no remorse in your eyes.
OpenSubtitles v2018

Wo ist das Strahlen in deinen Augen, das ich so vermisse?
Where is the light I thought to see in your eye?
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, in deinen Augen habe ich gesündigt.
I know I've sinned in your eyes.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe sie in deinen Augen.
I see it in your eyes.
OpenSubtitles v2018

Wusstest du, dass in deinen Augen Lichter wie Sternenstaub leuchten?
Did you know, chérie, in your eyes there are lights like stardust?
OpenSubtitles v2018

Ich sehe die Müdigkeit in deinen Augen, Das Misstrauen.
I see the weariness in your eyes, the mistrust.
OpenSubtitles v2018

Ich konnte den letzten Funken Ungehorsam in deinen Augen sehen.
I could see that last spark of defiance in your eyes.
OpenSubtitles v2018

Es gab keine Anzeichen, ich habe in deinen Augen nichts gesehen.
I never saw one sign of it. I never saw anything in your eyes.
OpenSubtitles v2018

Man sieht es in deinen Augen.
It's in the eyes.
OpenSubtitles v2018

Ich sehe deinen Ururgroßvater in deinen Augen.
I can see your great- great-granddaddy in your eyes.
OpenSubtitles v2018

In Deinen Augen hat Lewis noch nie etwas Falsches getan.
Lewis could do no wrong in your eyes, can he? "No, Lewis didn't get suspended from nursery,
OpenSubtitles v2018

Ich sah es in deinen Augen.
I saw it in your eyes.
OpenSubtitles v2018

Ich sah den Blick in deinen Augen, als Dariela auf dich zielte.
I saw the look in your eyes when Dariela drew on you.
OpenSubtitles v2018

Der Blick in deinen Augen, ich habe ihn schon zuvor gesehen.
The look in your eyes, I've seen it before.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich dich ansehe, erkenne ich mich selbst in deinen Augen.
When I look at you, I see myself reflected in your eyes.
OpenSubtitles v2018