Übersetzung für "Glänzende augen" in Englisch

Sie hatten rote, glänzende Augen.
They had red, beady eyes.
OpenSubtitles v2018
Zwei Namen, bei denen der Norwegenkenner glänzende Augen bekommt.
Two names by which a connosseur of Norway gets stars in the eyes.
ParaCrawl v7.1
Gehen wir zu den alten Menschen, die vor Hoffnung glänzende Augen haben!
Let us go to the elderly who have eyes sparkling with hope!
ParaCrawl v7.1
Eine gesunde Katze hat glänzende Augen.
A healthy cat has bright shining eyes.
ParaCrawl v7.1
Sie hat glänzende dunkelbraune Augen, die vermitteln ein lebendiges Aussehen und Warnung.
It has glossy dark brown eyes that convey a lively look and alert.
ParaCrawl v7.1
Die Maori verwendeten die glänzende Muschel für Augen bei Schnitzereien von verschiedenen Lebewesen.
Maori used the shiny shell for eyes in carvings of various creatures.
ParaCrawl v7.1
Klöcker von den Zukunftsaussichten spricht, bekommt der glänzende Augen.
When the managing director of Klöcker Bros. talks about the prospects, he contrarily gets bright eyes.
ParaCrawl v7.1
Da schienen Augen unter der Kapuze zu sein, schwarze, glänzende Augen.
There were eyes beneath the hood, black, shining eyes.
ParaCrawl v7.1
Die haben alle glänzende Augen.
They all have beady eyes.
OpenSubtitles v2018
Er hat liebevolle, glänzende, schwarze Augen, schwarze und lockige Haare und weiße Pantoffelchen.
He has lovely, shining, ’bug’ eye;, black, wavy hair and white ’socks’.
ParaCrawl v7.1
Er bekam wieder glänzende Augen – wie vor Jahrzehnten strahlte er förmlich vor Begeisterung.
His eyes brightened again – decades of awe and wonder bubbling to the surface.
ParaCrawl v7.1
Scharfe, glänzende Augen ziehen den Blick des Betrachters sofort auf sich, sie wecken Emotionen.
Sharp, bright eyes draw the viewer's attention immediately, they arouse emotions.
ParaCrawl v7.1
Das Löwenbräu-Areal geniesst weltweite Anerkennung und Kunstkenner bekommen bei einem Besuch des Komplexes glänzende Augen.
The Löwenbräu area enjoys worldwide renown, and art lovers’ eyes definitely shine when they visit the complex.
ParaCrawl v7.1
Und die vielen Mädels in den vordersten Reihen bekommen glänzende Augen inklusive einem verklärtem Gesichtsausdruck.
And all the girls in the front rows get sparkling eyes including big smiles.
ParaCrawl v7.1
Lächeln, glänzende Augen, die Berührung an seinem Nacken – das ist ein gutes Zeichen.
Smile, bright eyes, touching your neck is a good sign.
ParaCrawl v7.1
Sie werden natürlich dunkle Haut haben wie José, aber sie werden schöne glänzende grüne Augen haben.
They'll be dark like José, of course, but they'll have bright, green, beautiful eyes.
OpenSubtitles v2018
Der macht glänzende Augen.
Put a sparkle in your eye.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte so rote Backen und so glänzende Augen und aß wie ein Abendessen, das Martha war begeistert.
She had such red cheeks and such bright eyes and ate such a dinner that Martha was delighted.
QED v2.0a
Wenn "Cocktail" mit Tom Cruise im Fernsehen läuft, bekommt ihr glänzende Augen und ein gut gemixter Drink ist für euch der perfekte Start in einen entspannten Feierabend oder eine wilde Partynacht?
When "Cocktail" with Tom Cruise is on the television do your eyes light up and is a well-mixed drink the perfect start for you to a relaxed evening after work or a wild party night?
ParaCrawl v7.1
Und die Fälle, in denen ein Paar glänzende Augen, als Antwort auf den Strahl unserer Taschenlampe aus den Sträuchern in die Dunkelheit leuchteten, waren nicht selten.
And the occasions were not rare when a pair of shining eyes glowed from the shrubs in the darkness, in answer to the beam from our flashlight.
ParaCrawl v7.1
Aller ist, kalt, mutlos alltäglich, schläfrig – ohne Lärm, der von einer Menge der Kleinen stattfindet und von den Enkeln ist älterer, ohne glänzende Augen.
Everything routinely, cold, sadly, drowsily – without noise which happens from a great number of kids and from grandsons is more senior, without the shining eyes.
ParaCrawl v7.1
Der kleine, matt glänzende Körper neben ihm wandte sich herum und große glänzende Augen musterten ihn.
The small, sweat-covered body beside him turned around and big glittering eyes looked up at him.
ParaCrawl v7.1
Unser Kobold besitzt lange Elfenohren, eine grün aussehende Gesichtsfarbe, stechend, glänzende Augen und besitzt eine angedeutete Wildleder Zwergenmütze.
Our goblin has long elf ears, a green looking face color, piercing, shiny eyes and has a suggestive suede dwarf cap.
ParaCrawl v7.1
Die Vollkopf Latex Maske ist eine eindrucksvolle Alien und Zombier Maske, die durch ihre fein herausgearbeiteten Details, wie glänzende gelbe Augen, realistic Blood Look und derbe Gesichtszüge überzeugt.
The full head latex mask is an impressive Alien and Zombier mask, which convinces by its finely worked out details, like shining yellow eyes, realistic Blood Look and rough facial features.
ParaCrawl v7.1
Oft habe ich auch beobachtet, dass die Kinder rote Wangen und glänzende Augen bekommen, und sie reagieren ärgerlich, wenn die Schulglocke tönt und sie nun ihre Arbeit abbrechen sollten.
I have often observed that the children's cheeks turn red and their eyes sparkle and that they find it a nuisance when the bell rings and they have to interrupt their work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

augen aufhalten glänzende haut vor augen glänzend
augen augen zukneifen roter augen silbrig glänzend
in augen