Übersetzung für "In allen jahren" in Englisch

In allen anderen Jahren lag die Inflation höher als 2 %.
In every other year, the rate of inflation has been more than 2%.
Europarl v8
Der Rose Bowl war in allen Jahren seit 1947 ausverkauft.
Oregon was in the Fiesta Bowl, while Illinois was in the Sugar Bowl.
Wikipedia v1.0
Mehr als in allen Jahren zusammengenommen.
More than we have ever had before in all the years combined.
OpenSubtitles v2018
In allen Jahren danach war ich nie mehr so glücklich.
I never was so happy in all my life.
OpenSubtitles v2018
Die Verhältnisse waren in allen drei Jahren ähnlich.
Patterns were similar in each of the three years.
EUbookshop v2
In allen drei gezeigten Jahren waren die Vereinigten Staaten führend.
In all three years the United States was always in the lead.
EUbookshop v2
Hast du nicht Auszeichnungen in allen vier Jahren bekommen?
And didn't you letter all four years? No.
OpenSubtitles v2018
In allen anderen Jahren wurde das nicht vorher gesagt.
In this case, we cannot consider the Com mission's statement satisfactory.
EUbookshop v2
Warum nehme ich in allen Jahren nur ständig an Gewicht zu?
Why do I increase in weight, year after year?
CCAligned v1
Unsere Bewegung erfreute sich in allen Jahren wohlwollender Unterstützung.
Through all the years, our movement has enjoyed generous support.
ParaCrawl v7.1
Projektkoordinatorin Leslie Koch war in allen drei Jahren vor Ort.
Project coordinator Leslie Koch was on site during each of these three years.
ParaCrawl v7.1
In allen diesen Jahren haben wir unser Angebot verbessert.
For all these years, we have improved our offer.
ParaCrawl v7.1
Eger zieht eintausend Touristen in allen Jahren als ein Kurort an.
Eger also attracts thousands of people in each year as a spa city.
ParaCrawl v7.1
In allen Jahren habe ich nie gehabt, daß Kompliment before!!
In all the years I have never had that compliment before!!
ParaCrawl v7.1
Über 60 ist es empfehlenswert die Erinnerungsimpfung immer in allen 3 Jahren hineinzugeben.
Above the age of 60 revaccinations are crucial in every 3 years.
ParaCrawl v7.1
So haben wir wenig in allen diesen Jahren erlernt.
So we have learned little in all these years.
ParaCrawl v7.1
Dies wird in allen folgenden Jahren fortgesetzt.
This continues all subsequent years.
ParaCrawl v7.1
In allen anderen Jahren lag die Gesamtsumme der Zahlungen auf einem erheblich niedrigeren Niveau.
In all other years cumulated payments were considerably lower.
TildeMODEL v2018
In allen geprüften Jahren haben die Sachverständigen den Kapitaleinsatz als Summe der folgenden Positionen ermittelt:
For each year under review, the experts determined the capital employed, being the sum of:
DGT v2019
Dies ist in allen Jahren, der eigenartigste Fall, den ich jemals hatte.
You know, in all my years, I've never seen a case stranger than this.
OpenSubtitles v2018
In allen anderen Jahren des Betrachtungszeitraums von Schaubild 1 war die EU in Drittländern ein Nettoinvestor.
In all other years of the period shown in graph 1, the EU was a net investor abroad.
EUbookshop v2
In allen drei Jahren waren die Abschlusskonzerte ein großer Erfolg und fas zi nierende Musikereignisse.
The final concerts of all three years were great successes and fascinating musical events.
EUbookshop v2
Eine ähnliche Verteilung der erwerbslosen HRST nach dem Geschlecht war in allen untersuchten Jahren festzustellen.
A similar relationship in unemployment figures between the genders can be observed for HRST for all the years shown.
EUbookshop v2
Die neuen Länder verzeichnen in allen drei betrachteten Jahren einen hohen Einfuhrüberschuß (Tabelle 3).
In each of the three years in question, there was a marked import surplus in the new Länder (Table 1).
EUbookshop v2
In diesen beiden Sektoren hat sich die Zahl der Firmenübernahmen außer 1991 in allen Jahren erhöht.
Activity in these sectors has been increasing in all years except 1991.
EUbookshop v2
Um die Immunität zu erhalten braucht man in allen 5 Jahren eine "boobster" Impfung.
A booster vaccination is needed in every 5 years in order to maintain protection.
ParaCrawl v7.1
Männliche Teilnehmer erreichten in allen drei Jahren im HAM-Nat etwa 4 Punkte mehr als weibliche.
Male participants achieved about 4 points more than female ones in the HAM-Nat in all three years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jahren darauffolgenden jahren in allen letzen jahren
in allen hinsichten laufzeit in jahren in allen jahren in jahren
an allen sechziger jahren