Übersetzung für "In zweifel ziehen" in Englisch
Das
möchte
ich
nicht
in
Zweifel
ziehen.
I
cannot
call
that
into
question.
Europarl v8
Ich
würde
sogar
unsere
Zahlen
ernsthaft
in
Zweifel
ziehen.
In
fact,
I
would
seriously
question
our
data.
Europarl v8
Auch
habe
Grynszpan
die
„Rechtmäßigkeit
seiner
Auslieferung
in
Zweifel
ziehen“
können.
Goebbels,
however,
found
it
just
as
difficult
to
bring
Grynszpan
to
trial
in
Germany
as
he
had
done
in
France.
Wikipedia v1.0
Einige
werden
die
Bedeutung
wirtschaftlichen
Wachstums
in
Zweifel
ziehen.
Some
will
doubt
the
importance
of
economic
growth.
News-Commentary v14
Ich
neige
dazu,
dies
in
Zweifel
zu
ziehen.
I
am
inclined
to
doubt
that
it
is.
News-Commentary v14
Ich
will
die
Bedeutung
dieser
Sektoren
hier
nicht
in
Zweifel
ziehen.
I
do
not
deny
that
these
sectors
are
important.
TildeMODEL v2018
Religiöse
Überzeugungen
dürfen
wir
nicht
in
Zweifel
ziehen.
I'm
pretty
sure
we
don't
get
to
second-guess
people's
religious
beliefs.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
die
Testamentsvollstreckung
in
Zweifel
ziehen.
It
would
call
the
inheritance
into
question
if
he
worked
for
her.
OpenSubtitles v2018
Man
will
ja
nicht
das
Wort
einer
respektablen
jungen
Frau
in
Zweifel
ziehen.
Nobody
likes
to
doubt
dne
word
of
respect.
OpenSubtitles v2018
Somit
kann
die
Kommission
kaum
die
Erheblichkeit
dieses
Kriteriums
in
Zweifel
ziehen.
In
those
circumstances,
the
Commission
can
hardly
criticise
the
relevance
of
that
criterion.
EUbookshop v2
Wir
würden
auch
sein
formelles
Recht
dazu
nicht
in
Zweifel
ziehen.
It
would,
therefore,
be
very
interest
ing
to
have
a
vote
recorded,
that
is
to
say,
the
numbers
involved
in
changing
that
decision,
which
you
have
just
submitted
to
the
Assembly.
EUbookshop v2
Das
kann
niemand
in
Zweifel
ziehen.
This
problem
has
also
been
discussed
in
the
past.
EUbookshop v2
Du
darfst
jetzt
nicht
alles
in
Zweifel
ziehen.
It's
the
right
thing
to
do!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollen
Sie
nur
seine
Aussage
in
Zweifel
ziehen.
Maybe
they
just
want
him
to
queer
his
testimony.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Tatsachen,
die
sich
niemand
wagt,
in
Zweifel
zu
ziehen.
There
are
facts
that
nobody
dares
deny.
ParaCrawl v7.1
Dies
scheint
die
Nutzer
dieses
Tools
immer
in
Zweifel
zu
ziehen.
This
seems
to
always
cast
a
doubt
on
the
mind
of
the
users
of
this
tool.
ParaCrawl v7.1
Er
wählt,
und
niemand
darf
Seine
Wahl
in
Zweifel
ziehen.
He
chooseth,
and
none
may
question
His
choice.
ParaCrawl v7.1